The wind did its best to blow right through us.
风不遗余力地对着我们狂吹。
Creative activity releases the exhilaration, and the energy goes through us and out to others.
创造性的活动将这种兴奋释放，释放出来的能量通过我们传递给他人。
Every month consumers buy hundreds of phones through us, and we keep track of what's hot and what's not.
每个月消费者通过我们购买了成千上万部手机，我们对此进行记录并且找出最流行的手机。
Please donate just a few pounds through us so that War Child can continue supporting thousands of children living in conflict zones such as Afghanistan, Iraq and Uganda.
请通过我们为“战争儿童”捐上仅仅数镑的钱，这样这个机构就能继续支持在冲突地区如阿富汗，伊拉克和乌干达生活的成千上万的儿童。
And as America stands at its own dawn of hope, I want that hope to be fulfilled through us all coming together to shape the 21st century as the first century of a truly global society.
在美国处于理想的黎明时期之时，我希望我们团结到一起来，让21世纪展露第一个真实的、全球性社会的模样。
Waves of excitement pulsed through us as the race began.
比赛开始时我们的心头掠过一阵阵激动。
Emotion, which is a form of energy, is supposed to move and flow through us.
感情是能量的一种形式，通过我们而流动。
Even a business or person with poor credit history may qualify for a loan through us.
纵然企业或信用记录差的人也可能有资格通过我们获得贷款。
When he touched me, it stung my hand as if an electric current had passed through us.
当他触到我的时候，他的触碰灼痛了我的手，仿佛有一股电流刹那间从我们身上流过。
Corinthians 5:20 we are therefore Christ's ambassadors, as though God were making his appeal through us.
歌林多后书5：20所以我们作基督的使者，就好像神藉我们劝你们一般。
And once we are reunited to God, we become Christ's ambassadors. God is making an appeal to others through us.
一旦与神再次连合，我们便成为基督的使者，神借著我们规劝别人。
So that, through us, in us and even above us, His river of grace will continue to flow from us to touch other lives.
这样，通过我们 ， 或在我们里面 ，或在我们之上，这恩典的河流将继续奔流前行 ，去影响别的生命。
Similarly, we will soon be through another Christmas, but the awful and sacred question is "will Christmas have gone through us?"
同样，很快我们又会经历另一个圣诞节了，但我们也需要问一个重要和严肃的问题：“圣诞节究竟有没有进入我们的生命当中呢？”
It flows around and through us in such abundance, and in such myriad forms, as to exceed by a wide margin any mere evolutionary need.
美在我们四周流动，穿过我们的心灵，如此丰富，花样如此繁多，远远超出了进化的需要。
We must do these things as if we ourselves were doing them, but we must believe that they come from the Lord working with us and through us.
我们如此行看似自己在做，但我们必须坚信这些是源自主与我们同工并藉我们行这些事。
So the main thing is that we connect to them in such a way that what comes from them can flow freely to us and through us to those who follow.
要点是我们通过这种方式与他们联结，所以来自他们的会很自由地流传到我们这边，通过我们又传带给后来之人。
Cor. 1:20 for as many promises of God as there are, in Him is the Yes; therefore also through Him is the Amen to God, for glory through us to God.
林后一20因为神的应许，不论有多少，在基督里都是是的，所以藉著他，对神也都是阿们的，好叫荣耀藉著我们归与神。
To be in touch with the present means to become aware of a the whole range of feelings and thoughts taking place within us, around us, and through us.
和当下接触意思是对我们自己内在的，周围的和通过我们发生的各种感觉和想法要有觉察。
Tracking and coordinating customers' orders from time of order placement to time of clearance through US customs;
追踪并配合客户的订单从一下订单开始到美国海关清关完毕的整个过程；
Tracking and coordinating customers' orders from time of order placement to time of clearance through US customs;
追踪并配合客户的订单从一下订单开始到美国海关清关完毕的整个过程；
应用推荐