Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行,贯穿现代科学史,从意外的成功到巨大的失败,以及其间的一切。
Unluckily, Xu became seriously ill during his last and longest journey, a 4-year trip through the Southwest of China.
不幸的是,徐在他最后也是最长的一次旅行中病倒了,这是他在中国西南地区进行的为期4年的旅行。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
周末休息一下,来个一日游,走出去,欣赏风景,穿过树林,看看鸟和蜜蜂。
Do you think you could pop through in bringing me up-to-date on their arrangements for the Italian trip?
你能不能顺便把他们这次意大利旅行的最新安排告诉我?
She smoked through the trip, and I hated the smell, which made me cough a lot.
一路上她都在抽烟,我讨厌烟的味道,它使我经常咳嗽。
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿,我多希望能走进那儿,到在场的人心中畅游一番!
The bus trip through the Brenner was lovely.
穿越布里纳山口的汽车旅行令人十分愉快。
I'm writing to complain about my recent trip to Australia through your travel agency.
我写信投诉最近我通过你们旅行社所做的一次到澳大利亚的旅游。
Reaching the roof means a trip through the kitchen window, then up an incline.
到达屋顶意味着要先通过厨房窗口,然后走过一段斜坡。
So believe it or not, the plane could probably survive a trip through Earth’s upper atmosphere.
所以不管你信不信,这架纸飞机极有可能成功穿过地球大气层并安全着陆。
Many years ago I was on a bicycle trip through some exceedingly picturesque countryside.
多年前,我曾骑着自行车从一片风景如画的郊野中穿过。
So, today, we decided it would be fun to take a visual trip through the Grand Canyon with these majestic photographs.
所以今天我们决定做一次视觉旅行,来欣赏一下雄伟壮观的大峡谷照片。
She had been scheduled to leave for Africa, but delayed her trip to get me through the necessary surgery at Bethesda Naval Hospital.
她本来计划要去非洲,但推迟了行程,陪我在贝塞斯达海军医院做必要的手术。
Every trip through the gate is precisely the same to him.
每一次穿越的旅行对他来说是完全一样的。
The Lord God of the Universe wants to Arrange your life, and Accompany you trip through life, and authorize everything needed from now on.
宇宙的耶和华神想要安排你的生活,陪你度过一生,从现在起批准你所需要的所有东西。
But the two have worked through their difficulties and are now planning a trip together.
但她们最终战胜了困难现在正在计划着一起去旅游。
Better to budget in advance for museum tickets, scenic Tours, and souvenir shopping than to find yourself pinching pennies halfway through your trip because you splurged at the beginning.
最好是在提前对博物馆门票、景区游览进步、纪念品购物进行预算,而在旅行中开始查找你的硬币。
No trip through Russia would be complete without a quick detour to one of the Golden Ring towns, such as Yaroslavl.
到雅罗斯拉夫尔这样的“金边城市”去走一走,你的俄罗斯之旅才算完整。
In early October the Soviet-era hydrofoil on this trip shudders for 20 hours through a wilderness, Banks of flaming birch broken only by the occasional fishing encampment.
笔者是在十月初乘坐苏维埃时代的水翼船进行了这趟旅行。震颤了20个小时,掠过了大片的荒野,河岸两侧闪烁着无边的白桦,偶尔出现捕鱼者的营地。
This year, there's hope for me yet: On my way back through Australia, I have planned a side trip to Fiji, where plus-size travelers are revered for their bulk.
今年,我还有别的希望:在我从澳大利亚回来的时候,我已经着手计划前往斐济,那是个大腹便便的旅行者们能为自己的啤酒肚自豪的国度(斐济以胖为美)。
I reaquaint myself with the city by taking a one-hour trip by boat along the canal running through its centre.
我在市中心的运河上乘游船观光一小时,以便让自己重新认识这个城市。
I looked through a friend's photos from a trip to Petra, Jordan, and the 3d sight of him riding a camel through a rock valley was spectacular.
我浏览了一位朋友去约旦佩特拉旅行的照片,他骑着骆驼穿越岩石峡谷的3d场景真是太壮观了。
We had leased a wonderful old train we dubbed the 21st Century Express for the trip through Kentucky, Ohio, Michigan, and Indiana to Chicago.
我们租了一辆很不错的老式火车,称之为“21世纪特快列车”,经过肯塔基、俄亥俄、密歇根和印第安纳等州到达芝加哥。
If I was about to go through hell, I was at least making the trip with a man who stood a chance of getting me out alive.
如果我即将要到鬼门关走一遭,至少陪伴我的这个人有机会把我活着带出来。
Thousands of researchers have to make a trip to an archive building just outside London to look through them.
上千的研究者想要查找资料,需要前往位于伦敦郊外的一座档案馆。
Having earned her favor, Etana accomplishes this goal through a series of fantastic adventures, including a trip to the heavens in order to find a potent plant that will grant his wishes.
赢得她的青睐后,伊塔那经过一系列梦幻般的冒险如愿以偿,其中包括登天寻求能赐予他愿望的奇效植物。
Even if you're rushing on an overnight trip through Barcelona, don't leave without sampling these two dishes!
即使你要经过巴塞罗那连夜赶往他处,也不要错过品尝这两道美食!
Even if you're rushing on an overnight trip through Barcelona, don't leave without sampling these two dishes!
即使你要经过巴塞罗那连夜赶往他处,也不要错过品尝这两道美食!
应用推荐