Knowledge gained through tradition or anecdote.
由传统或流言轶事获得的知识。
Our means of livelihood are dictated, are they not, through tradition or through greed and ambition?
我们的谋生方式是被规定了的，通过传统或贪婪或野心规定了吗？
Instead, you basically have to really become part of that community and pick it up through osmosis and have the tradition passed down to you.
相反，你基本上要真正成为这个社区的一分子，通过渗透传承，并将该传统再流传下去。
Even as modern society arrives in this ancient village through satellite dishes and mobile phones, the Pundirs say they want their age-old tradition to continue with their children.
即便现代社会生活通过卫星天线和移动电话慢慢渗入到这个古老的乡村，辛旁迪一家说，他们希望这个古老的传统能在他们孩子的身上得以延续。
You could argue that the French have something of a tradition of talking through their hats. And certainly Bayard's feel-good book counts as recompense.
你可以驳斥说法国人素有信口开河的传统，而伯亚德自我感觉良好的书算是为此一说锦上添花了。
Those early tales were carried down through oral tradition, but almost as soon as writing was invented, they began to be captured for eternity through stone carvings, and later on parchment.
那些早期的故事来自当地的传统，但是文字一经发明，它就开始永久地被使用在石头雕刻上，以及随后的羊皮纸上。
And BMW's Norbert Reithofer, who worked his way up through manufacturing in the tradition of BMW CEOs, is determinedly low-profile.
而宝马（BMW）首席执行官诺伯特•雷瑟夫，这位遵从宝马首席执行官传统从公司制造基层一步步走上神坛的人物，则决心低调到底。
As is tradition for Apple opening a new store, hundreds of people lined up to be the first to plow through the doors.
作为苹果新店开张的传统，几百名粉丝在店外排队希望成为第一个入店参观的人。
If we imagine that technology can take the place of the living human presence experienced through oral tradition, then we diminish ourselves and forget the true power of stories.
假如我们认为科技可以取代人们体会过的真实故事，我们就是自我毁灭且遗忘故事真正的力量。
And of course, this is what wise beings through the centuries from every tradition have been telling us.
当然，这是明智的众生历经几百年从每个传统中所告诉我们的。
Children's Day International Festival, the Dragon Boat Festival is a tradition handed down, modern culture and the old culture skillfully together through a special way.
六一儿童节是国际节日，而端午节是传统流传下来的，现代的文化与以前古老的文化通过一种特别的方式巧妙地融合在一起。
I attempt through the Chinese tradition sculpture work to experience, analysis, and discover how China ancient times did the sculptor express.
我试图通过对中国传统雕塑作品的具体体会和分析，去发现中国古代雕塑家是如何来表达他们自己的理想。
We can be thankful that in concert or on recorded media, Marlena Smalls and the Hallelujah Singers will touch all of us listeners with their heartfelt oral tradition through the magic of music.
我们可以庆幸的是，在演唱会中或录制好的媒体上，马莉娜。史莫斯和哈利路亚合唱团将透过音乐的魔力，以他们真心的传统歌唱感动我们所有的听众。
Following an old tradition, they practised marching and fighting through hunting.
效仿以往的旧俗，他们也通过狩猎练习行军和搏斗。
For a long time, China have already delivered a benedictory tradition through a sign.
很久以来，中国就有通过符号传递祝福的传统。
In Southern Germany, the tradition in the rural mountain villages is to decorate the prize cattle and lead them through the streets.
在德国南部的乡村传统，在农村山区，是装饰的彩牛，带领他们通过街道。
Through your writing, you have given new currency to an heretical feminine tradition and have expanded the art of literature.
你的写作把一种新的媒介惠赠给异端的女性传统，拓宽了文学的艺术。
It introspects and renovates the Victorian society and its literary tradition in modernistic views through narrating a romantic story in Victorian age.
小说在维多利亚时代爱情故事这一表层内容下，从现代思想出发对维多利亚社会及其文学传统进行了反思和革新。
So form the topic , I think enterprise running can bring financial risks, through researching, I put forward some countermeasures which no different with tradition methods in this thesis.
本文就是从这点出发，认为金融风险的产生主要是由企业经营带来的，并以此展开研究，提出不同于传统方法的另类防范对策。
Through an interpretation of its history and retaining its own tradition and customs, "Paxidai" distinguishestinguishe s itself from the neighboring Dai communities and forms its own identity.
“帕西傣”在社会生活中，通过阐释自己的历史，在保持和运用风俗传统过程中将自己与邻近的傣族社区区别开来，并由此构建出“帕西傣”的社区身份。
Our company absorbs in international advanced technology through constant learning and communication, which make the design level of sanitary ware improve a lot and break tradition.
本公司卫浴通过不断的学习与交流吸取了国际领先的生产技术，使卫浴设计制造水平不断得到提升，突破传统。
It is cultivated in humanity tradition, based on common sense and expressed through taste judgment.
它以文化共通感为基础，在人文传统中得以教化、培育，并且通过趣味判断表现出来。
It is a story of survival through play, prayer, tradition, rituals, travels, socializing and especially, a special light, that the author of the exhibition sees and records so well.
这是一个通过玩耍、祷告、传统、宗教仪式、旅行、社交，特别是作者看到并记录下的故事。
It is a story of survival through play, prayer, tradition, rituals, travels, socializing and especially, a special light, that the author of the exhibition sees and records so well.
这是一个通过玩耍、祷告、传统、宗教仪式、旅行、社交，特别是作者看到并记录下的故事。
应用推荐