We understand it as a sequence of cross-sections rather than something that somehow organically changes through time.
我们把它理解为一个横截面的序列，而不是随着时间有机地变化的东西。
You know, because he travels through time.
你知道，因为他会在时间中旅行。
He would possibly send himself on a journey through time.
他可能会让自己进行一次穿越时间的旅行。
In the movie they take a journey backwards through time.
影片中的人作逆时光旅行。
If their population is tracked through time, it will be seen to be particularly unstable—soaring and plummeting in irregular cycles.
如果对它们的数量进行时间记录，就会发现它是很不稳定的——以不规则的周期急剧上升下降。
These things change through time.
这些东西随着时间会发生变化。
Dusknoir: I traveled through time in pursuit of you both.
夜魔人：我穿越时光去追捕你们两个。
Each was asked to assess how their chosen species evolved through time.
每个人要评估他们选中的物种如何随时间进化。
Personalities change through time. Keep this in mind when you look at yourself.
在试着了解自己的时候请铭记，随着时间的推移，个性也在不断改变。
Success is something you have to nurture through time, money, and sustained effort.
你必须通过时间，金钱，和不断的努力来滋养成功。
Love is delicate. It needs to be cared for and nurtured if it is to last through time.
爱情是脆弱的，要想长久，需要关爱与维护。
What I liked with "The Constant" is that no actual mass traveled through time, only information.
我喜欢“常量”这一集的原因是，不是物体而只是信息在穿越时空。
You have to go through time together and experience situations and find out if you can truly trust them.
只有通过时间的沉淀和洗礼，你才可以知道是不是可以信任对方。
Few options exist for exploring the relationships between data sets through time with an interactive interface.
但利用交互式界面探究数据集之间时变关系的选择寥寥无几。
Mostly I pick up theory through books and through time spent thinking and analyzing my work and the work of others.
大多数时候我从书中学习理论，再花时间思考分析我的作品和其他人的作品。
Right, come with us on a trip through time as we explore the history of the operating system that powers the world.
好的，就让我们一起穿梭时间，探索这个掌控世界的操作系统之史。
Use the code here and your own ideas to create new visualizations for understanding and exploring your data through time.
读者可以通过本文的代码开动脑筋，创建崭新的视觉表现，理解和研究手中的时变数据。
What will happen as more consumers gain the power to avoid commercials through time-shifting digital recorders like Tivo?
当更过的消费者通过TiVo这种数字刻录机来跳过商业宣传时，又会怎样呢？
Would your recollection of some “wild night” succeed through time if it occurred alongside people you no longer associate with?
你会记得和某个早已不联系的故人曾经度过的“狂野之夜”么？
In that case, we understand it as a sequence of cross-sections rather than something that somehow organically changes through time.
这样，我们就是在学习一个个语言的横截面，而不是语言自然的变化过程。
There is much unknown with AJAX and Web 2.0 as far as security, and only through time and maturity will we discover all the possible threats.
对于 Ajax和Web 2.0 的安全性问题，还有许多尚未可知的问题，只有随着时间和技术的成熟，我们才能够发现所有可能的威胁。
I believed that once we had an understanding of what determined the performance of economies through time, we could then improve their performance.
我相信，一旦我们理解了历史上的经济体绩效的决定因素，我们就能改进这些绩效。
Life USES genes, technology USES memes (Dawkins' word for an idea that travels through time) and Kevin's radical idea is that memes may be stronger than genes.
生命利用基因传播，科技利用文化基因(用Dawkin的话说，就是思想随着时间传播)，Kevin的激进想法就是，文化基因可能比基因更强大。
I looked at pictures of my parents and grandparents and tried to imagine their parents, and so on, back through the generations, back and back through time.
我注视著父母和祖父母的相片，努力想像他们的父母是什么样子，就这样一直想下去回溯数代，追溯久远。
The code presented here will allow new insights into application-flow models and usage patterns by exploring various data sets and how they move through time.
文中展示的代码探究了各种数据集及其时变状况，从而提供了应用流模型和使用模式的新见解。
Travel back through time and check out what the earth looked like during the Paleozoic Mesozoic and Cenozoic eras and what it may look like far into the future.
随著时间旅行回到过去，看看地球在过去-古生代、中生代以及新生代时候的样子，也看看地表在未来又会是怎么一个模样？
Optimism starts with what may be the most extraordinary of human talents: mental time travel, the ability to move back and forth through time and space in one's mind.
乐观主义可能起始于最卓绝的人类天份：精神的时间旅行——在头脑中沿时间和空间向前向后移动的能力。
Optimism starts with what may be the most extraordinary of human talents: mental time travel, the ability to move back and forth through time and space in one's mind.
乐观主义可能起始于最卓绝的人类天份：精神的时间旅行——在头脑中沿时间和空间向前向后移动的能力。
应用推荐