Now, "I said," they take the sun through this thing.
好啦！“我说，”他们就是用这个测定太阳的高度。
Now, "I said, they take the sun through this thing."
“我说，”他们就是用这个测定太阳的高度。
Finally, through this thing, I will positively deep reflection and review.
最后，通过此次事情，我会进行积极深刻的反省和检讨。
If you don't know what those things are, play through this thing and find out!
如果你不知道这些东西是什么，那就通过玩去发现吧！ ！
I perspire a little, not because I am nervous -i have been through this thing God knows how many times -but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
I perspire a little, not because I am nervous - I have been through this thing God knows how many times - but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
Either he went through with this thing or he did not; it was all or nothing.
他要么把这件事做完，要么就不做，只有这两种选择。
It is this theory that theoretically expalained that any complex thing can be made into easier and more comprehensible through certain means.
也正是这个原理，从理论上说明了，任何复杂的事物，都可能通过一定的方法让他变得简单化且容易理解。
The other thing that we know, which is what we were just discussing when we were going through the table is how this all relates to energy.
另外一个我们知道的事情就是，我们看这张图表的时候,我们讨论了,它和能量之间的关系。
I'm asking about this thing that's extended obviously through space since car has taken up some space and through time.
我问的是这个贯穿，当然也贯穿空间，因为车子也占空间，还有贯穿时间的物体。
Let's just-let's see this thing through, shall we?
现在咱们——让咱们把这事做到底，好吗？
Patients seem to like this kind of thing: one patient who suffers from ulcerative colitis, for example, has created a forum for fellow sufferers that can be accessed through an iPhone application.
患者似乎很喜欢这样，例如，一个患溃疡性结肠炎的病人已经为他的病友们建了一个论坛，人们可以通过iPhone的程序进入这个论坛。
The first thing to do is to get this requirement moving through the requirements process workflow.
第一件要做的事情，是让该需求通过整个的需求进程工作流程。
This is important, because the first thing the code does is search through the page for swappable elements.
这一点很重要，因为此代码的第一项功能就是在整个页面内搜索可切换的元素。
But having gone through this, I'm sure I'll be noticing this kind of thing when I see movies from now on.
通过这次经历，我肯定自己以后在看电影的时候就会注意别人是怎么做的了。
Beyond my reach there was this limitless thing called the Outside, of which flashes and sounds and scents used momentarily to come and touch me through its interstices.
有一件我们触及不到的、无限的东西，那叫“外面”，它的闪光、声音和香气，时常从栅栏的空隙里触摸我。
Though we are describing something even now, and we have to, the thing we are describing is not our description of it, so please bear this in mind right through our talk.
尽管我们现在也是在进行描述，我们不得不这么做，但是我们所描述的事情，并不是对它的描述，所以在我们的谈话中请务必把这一点牢记心中。
Peter assures us that problems are normal, saying, "Don't be bewildered or surprised when you go through the fiery trials ahead, for this is no strange, unusual thing that is going to happen to you."
彼得向我们保证困难是正常的，他说：「那如火一般的熬炼临到你们的时候，不要惊奇惧怕，以为发生了什么非常的事。」
Remember through this struggle that the end result will be permanent, it's not just a short-term thing.
请记住，通过这次的斗争，这个结果将是永恒的，只是它也不是短期内能够完成的事情。
One thing missing through all this, however, was an adequate demonstration of just how NIO might improve the scalability of a J2EE Web tier.
但它们所遗漏的一件事正是，没有充分地展示NIO如何可以提高J2EEWeb层的可伸缩性。
The best thing you can do is talk to somebody else who has been through this crisis
此时，最有效的做法是与经历过这一危机的其它国家交流应对之策。
The most important thing to remember whenever you go through sentimental items is this rule.
不管什么时候，当你处理寄托思念的物件时，你要记住的最最重要的事情是？
They want this thing to go through smoothly.
他们想让这件事情顺利开展。
This victory doesn't come through any good thing you do.
这得胜并不是由于你行了什么好事。
But is this not possibly relevant to this whole thing of the changing of one's own, the transformation of one's own mind, that it is through this process of interaction.
而通过这个交互作用的过程，一个人的自身变革和心智转变，这整件事儿，是不是可能不相关呢？
But the important thing about basketball is that it gives me a way to do good things for others as I move through this journey called life.
篮球能够让我在这段人生旅程中为别人做一些好事，我认为这才是最重要的。
But through all this time, Remember one thing.
但通过这一切，记住一件事。
This was probably the hardest thing my sisters and I had to go through. The other children were relentless in teasing us.
这一点或许是我和姐妹们最难以忍受的，因为别的孩子总是无情地为此取笑我们。
This was probably the hardest thing my sisters and I had to go through. The other children were relentless in teasing us.
这一点或许是我和姐妹们最难以忍受的，因为别的孩子总是无情地为此取笑我们。
应用推荐