BML does not register information on individual users through this technology, so no information about you in particular will be kept or used.
英伦汽车并不登记阁下的个人资料，所以使用此技术，有关阁下的个人资讯不会被保留或使用。
In order to quickly and easily find out whether your computer possesses the capability to charge various devices through this technology, you can look for a 'bolt' next to the USB connector.
为了快速，方便地找到你的电脑是否具备，通过这一技术的各种设备充电的功能，你可以找一个“螺栓”旁边的USB接口。
The realization of the scenarios means that business users perform tasks through interactions with specific technology in common ways that in this series of articles are called usage patterns.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
The realization of the scenarios entails business users performing tasks through interactions with specific technology in common ways that are referenced in this series of articles as usage patterns.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
This approach works well enough to have made LCDs the dominant display technology, but only a small fraction of the light (typically 10-20%) from the backlight passes through the display.
这种技术表现非凡，让液晶显示屏称为屏幕显示的主导技术，但光仅有一小部分（常规10-20%）能从背光通过到达显示屏上。
This solution only addresses the services that, in a PC, are provided through browser technology.
这个解决方案只针对在PC中通过浏览器技术提供的服务。
This technology would open up a route through which data can be sent at speeds thousands of times faster than what's possible now.
这项技术可能打开一条通道，通过这条通道，数据传输速度是现行网络技术传输速度的上千倍。
This technology would open up a route through which data can be sent at speeds thousands of times faster than what’s possible now.
这项技术可能打开一条通道,通过这条通道，数据传输速度是现行网络技术传输速度的上千倍。
This occurs through our Enterprise Replication (ER) technology, which is both flexible and powerful.
这通过企业复制（ER）技术来实现，这种技术灵活且功能强大。
He also figured out through the technology, in part, that this other person (with whom she was having an affair) was at her workplace.
他还——部分通过技术手段——发现第三者和他妻子在同一地点办公。
Started in 1983, this is China's largest and most important software technology research project; it has received funding and support through five consecutive state-sponsored five-year plans.
青鸟项目启动于1983年，是中国最大和最重要的软件技术研究项目；它连续五次获得了国家五年计划的资助和支持。
This article has shown how you can address real-world business problems through the introduction of an SOA, both from a technology and business perspective.
本文从技术和业务的角度讨论了如何通过引入SOA来处理现实的业务问题。
Through this new compression technology, DB2 is capable of achieving compression ratios as high as 50 percent or more.
通过这种新的压缩技术，DB2能够实现 50%以上的压缩率。
About halfway through this past year, our technology became ready for prime time: we passed the threshold of 90% questions answered, most in under 5 minutes!
过去一年的半数时间里，我们的技术只为这黄金一刻：我们通过了临界值，90%的问题得到答复，并且大多数问题的回答速度少于5分钟！
Go through this book as thoroughly as you can; pay special attention to the examples and work to understand not only the technology, but also its use, advantages, and disadvantages.
尽可能透彻地阅读此书；尤其要注意示例，并且不仅要努力理解技术，还要理解其用法和利弊。
This new technology would allow us to connect their new web based systems to the existing systems through an "adapter".
这项技术可以通过一个“适配器”使新的web系统和现有系统进行连接。
In Part 2, this example application is expanded to incorporate live page updates through the Web-changing technology of Ajax.
在第2部分，将对这个示例应用程序进行扩展，会融入通过Ajax的Web更改技术进行即时页面更新的功能。
NASA is exploring another noise-reducing technology - this one for helicopters - that is going through a process of discovery similar to that for the chevron.
NASA正在探索另一项减噪技术——用于直升机——该技术正在经由类似于chevrons的过程以期揭晓。
Banks have long traded directly with each other through their "block desks", but the use of pools enhances this and technology makes it easier for the pools to link up.
银行之间通过“blockdesk”直接交易由来已久，但“黑池”的应用提高了效率，技术使得“池子”之间的连接更加容易。
A quick look through most of the commentary on various technology forums reflects this.
瞥一眼各种技术论坛上的大部分评论就能反映这一点。
This could also be done through a wired system, but wireless technology offers lower installation costs and greater flexibility.
有线系统当然也可以做到这一点，但无线技术所需的安装费用更低，也更加灵活。
Indeed, the world will watch as to how this very vibrant economy will grow to even greater strength to benefit its poor and to alleviate poverty through the use of technology.
的确，全世界都关注着，这个国家生动活泼的经济将如何通过利用技术变得更加强大，如何造福穷人，解脱贫困。
Thus was the technology preserved through this holy sect. Many brilliant souls were among these.
因此，这技术是透过神圣的教派所保存的，其中有许多才华横溢的灵魂。
This is a sign of things to come over the next year as more companies look to uncover cost savings or serve customers more effectively through leveraging social technology.
这显示了将会在几年内发生的趋势，那就是越来越多的公司将利用社会媒体技术来促进成本节约或更有效地为客户提供服务。
In this case, breaking through traditional boundaries increased the need for collaboration, which led to new communication technology and new infrastructure.
在这个例子中，打破传统的边缘就增加了队协作的需求，这导致了产生新的交流技术和新的基础设施。
In this article, you walk through the logic of the TPC-C benchmark, gain an understanding of the SQL technology, and discover how it can be used in real customer environments.
在本文中，您将认识TPC - c基准的逻辑，理解SQL技术，并发现如何在实际的客户环境中使用SQL技术。
Through this information, you can grasp the profound serial port and voice technology and programming skills.
通过这一资料，你可以深刻的掌握串口与语音的编程技术和技巧。
Through this information, you can grasp the profound serial port and voice technology and programming skills.
通过这一资料，你可以深刻的掌握串口与语音的编程技术和技巧。
应用推荐