Through this project, they learned a way to get rewarded for their hard work.
透过这项计划，他们学会让努力获得回报的方法。
As I'm discovering through this project, writing an Eclipse plug-in is not that difficult.
正如我通过此项目发现的，编写Eclipse插件并不是那么困难。
The front office team discovered through this project that a high proportion of AHI Club member reservations were incomplete.
前台办公团队发现通过这个项目一个非常均衡的AHI俱乐部成员预定是不完善的。
Through this project aimed at detection of trace elements in the serum and TCM-related, thereby further guidance Chinese medicine treatment.
本课题意在通过检测血清中微量元素的含量与中医证型的相关性，从而进一步指导中医治疗。
I hope that I can grasp and take use of economic perspective and methods to improve the ability to analyze and solve the problem through this project.
我希望通过这个项目，可以掌握并利用经济学的视角和方法，提高自己分析问题，解决的问题的能力。
Through this project, we contribute to research and development for product formulations where intravital function-related components can be used most effectively.
通过这个项目，在研究和开发可以使用的最有效的活体相关的产品配方时最初了巨大的贡献。
Through this project, the theory and the practice organic unifies in together and utilize, each stage which carries on in the project all summarizes the very good experience.
通过本次项目，将理论与实践有机的结合在一起并得以运用，并在项目进行的各个阶段都总结出了很好的经验。
Our next step is to ensure sufficient funds are raised through voluntary donations to complete this life-saving project.
下一步是确保通过自愿捐款筹措充足的资金以完成这个拯救生命的项目。
This approach allows software developers to contribute to a project through the types of models that best match the kinds of information and decisions they make.
这种方法允许开发人员通过使用与他们的信息和决定最匹配的模型类型对项目作出贡献。
Alternately, you can skip through this section by importing the whole project by downloading the attached (see download) to get a sample RCP application for later scenarios.
您也可以选择跳过本节，通过本文附带的下载内容导入整个项目(参见下载部分)，获得后面场景的样例rcp程序。
This is the largest amount ever offered to a solar project through our the Department's Loan Programs Office.
这笔贷款是经由我国贷款项目办公室向太阳能项目提供的最大一笔贷款。
Over the years through my evangelical support, I have got many people involved in this grand project and also raised quite a bit of money.
过去几年里，通过我的支持，我让许多人参与到这个重大的项目里来，也筹到了一些钱。
This section walks you through each phase of a typical project.
本章节带您快速浏览一下一个典型项目的每个阶段。
Through this approach, the project achieved 100% DOTS coverage, 77% case detection and a 92% cure rate for detected TB smear-positive patients.
借助这一疗法，项目下DOTS疗法覆盖率达到了100%，病例发现率达77%，结核病痰涂片呈阳性患者的治愈率达92%。
This feature establishes clear, prioritized ownership for project deliverables, thus ensuring that nothing falls through the cracks.
这些特性为项目传递性建立了清晰的、优先的所有权，因此确保了万无一失。
It's not unusual for me to take a project from an idea through implementation and training, but this was a rare opportunity to specify virtually everything involved in the project.
对于我来说，经历一个项目从设想到实现再到培训的整个过程并不鲜见，但还是很少有机会自主地确定项目的几乎每个方面。
You can always find one more great idea, but keeping the business and customer focus first is what got this project approved to begin with and then got us through it.
你总能找到一个或更多伟大的创意，但是首先考虑客户和业务才能令项目获得认可，并让我们得以通过。
This approach is presented via a roadmap that guides you through the lifecycle of a typical method development project.
这个方法通过一个路线图呈现出来，这个路线图可以指导您完成一个典型方法开发项目的整个生命周期。
This raises the obvious question of what the focus of the architect is through the life of the project.
这就很好地解释了什么是架构师贯穿项目始终的重点。
I suggested that seeing a project requires seeing through defined processes, combining presence with projection, and that this ability depends upon the mindfulness of the practitioner.
我提出需要超越被定义的过程，将现在和计划结合起来看待项目，而这取决于实施者是否留意于此。
The BI team often recognizes that user involvement is important through these development phases, but this involvement is very limited once the project starts.
BI团队通常承认，用户在项目开发过程中的参与非常重要，但一旦项目开始之后，用户的参与就变得非常有限了。
This data is then queried by the build process and used to determine where and how the project will migrate through the life cycle.
然后这个数据被构建过程查询，用以决定在执行周期中该项目的位置，如何移动。
Through this description view, you can perform many project management tasks, only some of which are.
通过这个描述视图，您能够执行许多项目管理任务，比如。
This project is aimed at improving the quality of Linux through more organized testing methods.
这个项目的目的是通过更有组织的测试方法提高Linux 的质量。
Xen was the first target for these ideas from project Remus, but KVM also implements this functionality through the Kemari project.
Xen是来自项目Remus的这些理念的首个目标，但KVM也通过存储帧(storage frames)项目实现了这项功能。
This asks nose to read through all text files in your project with the given extension, running and verifying any doctests that it finds.
这要求nose读取项目中具有指定的扩展名的所有文本文件，运行并检查它找到的所有doctest。
Peter Kohlmann, who encouraged and supported this project from its conception through its development.
PeterKohlmann，从概念设计阶段到开发阶段一直鼓励和支持这个项目。
Peter Kohlmann, who encouraged and supported this project from its conception through its development.
PeterKohlmann，从概念设计阶段到开发阶段一直鼓励和支持这个项目。
应用推荐