So this plan is going to help millions of families to make ends meet, through tax cuts and unemployment insurance for people who've lost their jobs by no fault of their own.
所以说，这个计划旨在通过减税和失业保险，来帮扶百万计的家庭避免悲剧，因为他们的失业不是因为他们的过错。
Based on the lessons learned through this migration, formulate a plan to effect the entire migration and test that plan against the QA environment.
在这个迁移中学到的教训的基础上，制定一个计划来指导整个迁移并在QA环境中测试该计划。
The draft containment plan, developed through international consultation, is going onto our web site by the end of this week and will be finalized very shortly.
通过国际协商制定的控制计划草案在本周末将登在我们的网站上，并很快将定稿。
So this plan is going to help millions of families to make ends meet, through tax cuts and unemployment insurance for people who’ve lost their jobs by no fault of their own.
因此，利用减税和对非自身原因而失业的人们的失业保险，这项计划将帮助数百万家庭实现收支平衡。
But the plan isn't really about golf: through this process, Dan hopes to prove to himself and others that it's never too late to start a new pursuit in life.
但这个计划的真正核心不是高尔夫：dan希望通过这个过程向自己和其他人证明，人生中无论何时开始新的梦想都不算晚。
This means that you can use GBeans in Geronimo through XML declarations in the plan and that you might have dependencies on other GBeans that are configured through the attributes and references.
这意味着可以通过计划中的XML声明来使用Geronimo 中的GBean，而且可以通过属性和引用来配置对其他 GBean 的依赖关系。
If it goes through, the GM plan would do little harm to American autoworkers; virtually all of the lost jobs in this case would be Canadian.
通用的计划如果得以实施，对美国的汽车厂商造成的危害并不大。在这个事件中，失去工作的几乎全是加拿大人。
The plan to replace them was forced through parliament earlier this year.
今年早些时候议会强制通过了这个计划。
Giving way to this kind of negative perception makes it extremely difficult to come up with a plan of action or the motivation to follow through.
让步于这种负面感受使得很难产生决定行动的计划和坚持到底的动力。
Catching up with Boeing depends on this new approach, which depends in turn on pushing through the restructuring plan.
空客能否赶超波音将有赖此新生产模式的实施，而这生产模式能否顺利实施反过来也有赖于空客能否顺利展开其重组计划。
This workshop is specifically aimed at helping manufacturers working in a GMP environment to plan and implement change through lean.
此次研习会，是专门为了帮助在GMP环境下的工厂通过精益进行规划和实施改进。
You are good to go, especially if you have thought through the completion of your plan, for this is no time to be flying by the seat of your pants.
这是前进的好时候，尤其是当你彻底想清楚如何完成你的计划，因为现在可不能凭感觉行事了。
This is My plan for you. This is My ideal: that I should become realized through you.
这就是我为你制定的计划。这就是我的理想：我会通过你而实现。
Lest I fool around all through this summer vacation, I made a plan as to how to spend it.
免得我我浪费了这个暑假，我做了一个计划如何度过我的暑假。
This process results in a project management plan that is updated and revised through the Integrated Change Control process.
这一过程的结果使项目管理计划通过整体变更控制过程得以更新与修改。
To guide Avon through this next phase, Jung's plan is to stick to the plan.
为了使雅芳度过这一阶段，钟的计划就是坚持原计划。
This design through to the primary data analysis, the plan proof comparison and the related data analysis computation, has completed the quota feeder system design computation.
本设计通过对原始数据的分析、方案的论证比较和有关数据的分析计算，完成了定量加料器的总体设计计算。
If you plan to base some of your groups JOTI contacts through E-mail, we encourage you to add the group to this list.
如果你想透过电子邮件建立一些团内空中大会通讯，我们鼓励你把贵团加入这个列表。
This article explores how to continue the vitality of the regional feature of landscape through reconstructing the elements of regional landscape in the plan of the reed shoal in shajiabang.
本文记述了沙家浜芦苇荡风景旅游区规划设计中如何通过对风景地域特色的重构与再现，使其在满足现代旅游的需求中延续生命与活力的思索。
That's why we're determined to tackle this scourge through the first-ever nuisance calls action plan.
这是我们决定用首个骚扰电话行动计划痛击骚扰电话的原因。
Through implementing this plan, we not only ensure the quality of highway, but also improve the schedule of construction.
通过实施该方案，既保证公路质量，又提高施工的进度。
In nearly all cases they will welcome you being so proactive. This also commits you to go through with your plan. There are companies that can help you here.
对你的主动他们一般都会表示欢迎，许多公司可以帮到你，使得你最终完成计划。
This article through to affects lives the ball the round roller to sieve carries on the discussion to study and to propose the transformation plan.
本文通过对影响生球的圆辊筛进行探讨研究并提出改造方案。
This article through to Guangzhou new stadium basic situation's introduction, the analysis facility existence's good and bad points, and attempts proposes the improvement present situation plan.
本文通过对广州新体育馆基本情况的介绍，分析场馆存在的优缺点，并尝试提出改进现状的方案。
This paper puts forward support plan through analyzing strata behavior regularity of coal roadway in seam with soft roof, soft coal and soft floor.
文章通过对永华煤矿“三软煤层”煤巷矿压规律进行分析，提出了支护方案。
And, his quote won't draw on governmental investigation, also won't make whole plan because this by incur loss through delay.
并且，他的报价不会招来政府调查，也不会使整个计划因此被延误。
If this plan goes through, our market share will increase dramatically.
如果这个计划成功的话，那公司的市场份额就会大幅度上升。
If this plan goes through, our market share will increase dramatically.
如果这个计划成功的话，那公司的市场份额就会大幅度上升。
应用推荐