This scenario aligns the modeling of business design and IT solution design through a set of roles, methods, and artifacts.
该场景通过一组角色、方法和构件，使业务设计与IT解决方案设计的建模工作趋于一致。
The second is that this is the usual statistical noise you get from trying to measure a huge number like the number of employed Americans through two different methods.
第二个是，这种通常的统计噪声来源于你试图估量一个巨大的数字就像通过两种方法得到的美国就业人数。
We can represent this hierarchical relationship in the database through standard relational methods or using new data types.
我们可以通过标准的关系方法或使用新的数据类型，在数据库中表示该层次结构关系。
This is because the healing is received not through the methods of healing, but because of healer's belief in your health.
因为自然疗法并不是通过治疗的方法，而是通过治疗师对你健康的信仰来达到治愈的效果的。
Most algorithmic methods excel in this respect as they force a user through a complete process of configuring them.
很多基于算法的方法在这方面具有优势，因为它们迫使用户从一个完整的过程来考虑。
However, this threat to humans can be diminished through control methods and risk-based surveillance.
但通过防控措施和基于风险的监测可以降低，甚至消除这种对人类的威胁。
This made the young nomads much less inclined to use old peaceful arbitration methods; now the armed nomads could just shoot their way through.
这使得年轻一代的牧民越来越不愿意诉诸于古老的和平仲裁方式；现在，这些被武装的牧民只能用枪杆子来实现他们的目的。
This project is aimed at improving the quality of Linux through more organized testing methods.
这个项目的目的是通过更有组织的测试方法提高Linux 的质量。
Performing this task involves computing intermediate and summary values for the statistical procedure through a series of getter methods.
执行这项任务涉及到通过一系列getter方法计算统计过程的中间值和汇总值。
Because of this responsibility (exposed through a large number of public methods), they're said to have high afferent coupling, which also results in a reversed brittleness.
因为存在这种责任(通过大量public方法导出)，所以它们具有高度的输入耦合，也会导致反向的脆弱性。
Thus, Hibernate programmers can create object-based models over such data and access this data through typical "getter" methods, but they can't modify the data through "setter" methods.
因此，Hibernate程序员可以建立这些数据的基于对象的模型，通过典型的“getter”访问这些数据，但是不能通过“setter”方法修改数据。
This article is based on that experience, and we will walk you through some of the methods we used to go from one approach to another.
本文就是基于以上所述，带您体验这种方法。
This is exemplified with the code below, in which I use the last() and previous() methods to scroll backwards through the data.
下面的代码例示了这项功能，我在该代码中使用last()和previous()方法在数据间前后滚动。
My methods will only loop through matched elements in this manner.
我的方法都将只使用该方法迭代匹配的元素。
For performance and stability reasons, they recommend all methods use this means to loop through matched elements.
出于性能和稳定性考虑，他们推荐所有的方法都使用它迭代匹配的元素。
This allows the signature of all of the delegate methods to stay the same, and therefore also allows any validation exceptions to be thrown through the same mechanism.
这允许所有委派方法的特征符保持不变，因而也允许通过相同机制来抛出任何验证异常。
Although it won't be covered in detail in this article, GVPE can also work through non-traditional connections methods.
GVPE还可以通过非传统连接方法进行工作，但本文不会详细介绍这一点。
This publication guides you through the migration process and offers several methods for migrating.
此红皮书可以在整个迁移过程为您提供指导，并为您提供几种迁移的方法。
What this means is that the code above really boils down to a case where you're accessing member fields through accessor methods.
这意味着这些代码将直接存取成员变量表现为通过存取器方法访问。
Through some experiments, we found this method can synthesize some particular kind of video textures, which previous synthesis methods can not synthesize.
试验证明对于一些可逆序播放的视频，这种方法能够合成已有合成方法所不能合成的视频纹理。
The diversiform testing methods were introduced, the development trend in hydraulic system was forecasted, and the specific step and method through the example was analyzed in this paper.
本文介绍了当前液压系统的多种检测方法，并预测了以后的发展趋势，又通过实例分析了具体的检测步骤与方法。
First, include the REXML module of Ruby. This has the methods to parse through the XML file.
首先，包含Ruby的REXML模块，该模块拥有解析xml文件的方法。
In this article, we describe Business Rules Beans (BRBeans) framework and the implementation of a rule service facade. In addition, we illustrate an example through the following step-by-step methods.
在本文中，我们描述了业务规则Bean (Business Rules Beans,BRBeans)的框架及规则服务外观的实现。
Through this translation, European mathematicians got to know methods for calculating the areas of triangles, volumes of spheres as well as square and cube root.
通过这种翻译，欧洲数学家开始接触三角形的计算模型，同样也有关于球体，矩形和立方根的卷册。
I find that this actually increases the readability of methods: there is no chance of confusing local variables and instance variables when glancing through a method.
我认为这事实上增加了方法的可读性：即使粗略的浏览一个方法，也不会有混淆局部变量和实例变量的机会。
This paper attempts to finds some effective methods in order to make it gradually perfect through the analysis and the investigation.
本文试图通过大量的调查与分析，找到一些行之有效的办法，以使其逐渐完善。
This paper attempts to finds some effective methods in order to make it gradually perfect through the analysis and the investigation.
本文试图通过大量的调查与分析，找到一些行之有效的办法，以使其逐渐完善。
应用推荐