The caller can unwrap the object from the indirection through this interface.
调用方可以通过此接口从间接寻址打开该对象。
You can store the document source in the symbol store and retrieve it through this interface.
您可以将文件来源储存在符号存放区，然后透过这个介面来撷取。
Through this interface, the servlet container creates and manages a session between the client and the server.
通过该接口，servlet容器创建和管理客户机和服务器之间的会话。
To perform operations on a DS4500 seen through this interface, double-click the computer name to open a new window.
要在可通过接口看到的DS4500上执行操作，可双击计算机名来打开新窗口。
It is through this interface that you can gather thread statistics by making use of functions available in the IBM-released JVM.
通过该界面，您可以利用IBM发布的JVM中可用的功能收集线程统计信息。
USB interface applied to wireless Laser communication system is formulated in this paper. Two Computers can communicate through this interface.
提出一种计算机通讯系统的USB接口电路，通过其可完成两台计算机之间远距离激光无线通信任务。
Embedded system driver is the interface layer between application and hardware of the embedded system. Operating system only controls the hardware devices through this interface.
嵌入式系统的驱动程序是应用程序与嵌入式系统硬件之间的一个中间接口层，操作系统只有通过这个接口，才能控制硬件设备工作。
In this section, we will acquaint ourselves with the practical details of the platform through development of a real-world application on a phone interface.
在这一部分中，我们将通过开发一个现实的电话界面应用程序来熟悉这个平台的实践细节。
All of this can be controlled through a self service user interface.
所有这些操作都可以通过一个自助服务用户界面控制。
This query, which can be executed interactively through a DB2 command-line interface or graphical query tool, is a standard SQL statement that invokes two XML-specific functions.
该查询可以通过DB2命令行界面或图形查询工具以交互方式执行，是一个标准的SQL语句，调用了两个XML 特定的函数。
The interface layer inputs data to the protocol layer through this IP input queue.
接口层通过此IP输入队列将数据输入到协议层。
This environment includes various types of servers, older point-to-point interfaces, and many interfaces processed through a data interface engine.
这个环境包括了各种不同类型的服务器、老式点对点接口、以及很多通过一个数据接口引擎处理的接口。
In the client tier, this scenario USES browser-based controls enabled through single-page XHTML user interface elements along with XHR and JSON.
在客户端，这个场景使用基于浏览器的控件，这些控件是通过单页面XHTML用户界面元素以及XHR和JSON启用的。
This can result in situations (shown in Figure 4) where the same service provider component USES different behavior types for different operations provided through the same interface.
这将导致图4中所显示的情况：同一个服务提供者组成元素，为通过同一个接口所提供的不同操作，使用不同的行为类型。
Description: This is a J2C interface through which an application accesses an instance of Encina Connector.
描述：这是应用程序访问Encina连接器实例时所通过的J2C接口。
This design allows the hypervisor to export a common set of emulated devices and make them available through a common application programming interface (API).
该设置还允许hypervisor导出一组通用的模拟设备，并通过一个通用的应用编程接口（API）让它们变得可用。
This component provides the Purchasing interface through its purchasing service port.
这个构件通过它的购买服务端口来提供Purchasing界面。
Once a BE4WS web service is published in a private or public UDDI registry, any application can find this useful UDDI search service and invoke it through a WSDL interface.
一旦BE4WSWeb服务在私有的或公共的UDDI注册中心中发布，任何应用程序就都可以查找这一有用的UDDI搜索服务并通过WSDL接口调用它。
To set this qualifier to "True", you must call the service through a synchronous interface.
要将这个修饰符设置为True，您必须通过一个同步接口来调用这个服务。
This library provides a fairly simple interface for submitting the forms data asynchronously through the bind method. Listing 9 shows an example
这个库提供一个相当简单的接口，可以通过bind方法异步地提交表单数据。
This is where RM-Manage excels and provides all the necessary information — presented through a flexible web-based user interface.
这些恰恰是RM - Manage的优势且RM -Manage提供了所有必要的信息——通过一个灵活的、基于Web的界面呈现给用户。
In this case, the application is expecting to look up from JNDI (through a resource-environment reference) an object that implements the example.ExampleAdminObject interface.
在这种情况下，应用程序期望从JNDI(通过资源环境引用)查找实现了example .ExampleAdminObject接口的对象。
For newcomers to Spring, this will provide tool-guided assistance through tutorials and walk-troughs that integrate the excellent Interface 21 Spring training materials.
对于Spring的新手而言，该功能会通过教程和内置的Interface21的Spring精彩培训材料为他/她提供工具向导。
You can also retrieve the value of the attribute type property of an attribute information item -- this is the type of an attribute -- through the schemaTypeInfo attribute of the Attr interface.
通过Attr接口的schemaTypeInfo属性，您还可以获取一个属性信息项的属性类型特性的值 ——即一个属性的类型。
OCCI shares this method and could expose it’s query interface through the path ‘/.well-known/org/ogf/occi’.
OCCI也使用了这个方法，可以把自己的查询接口暴露到“/.well-known/org/ogf/occi”路径。
Thus, the interface should be optimized to help the user find these activities and guide them through this workflow rather than just listing all options at all times.
因此，界面应当被优化来帮助用户找到这些活动，并且通过工作流来指导他们，而并非每次仅仅列出所有的选项。
In this way, service composition is almost a copy-and-paste process and service invocation is simplified through one standardized interface.
这样，服务组合几乎就是一个复制-粘贴过程，而服务调用也通过仅使用一个接口而得到了简化。
This can be important in performance situations, where events can ripple through the page, or it can be used in certain user interface situations.
这些方法在页面包含大量事件时对提升性能非常重要，或者用于某些用户界面中。
This can result in situations where the same service provider component uses different behavior types for different operations provided through the same interface.
这就可以产生一种情况，那就是相同的服务提供商构件对通过相同的界面中提供的不同操作，使用不同的行为类型。
On the other hand, simple bound controls don't know this and require you to implement equivalent support through the data source's binding manager, typically with a VCR-style user interface.
相反，简单数据绑定控件不知道这些，需要你通过数据源绑定管理器来实现与复杂绑定控件相同的功能，特别是带有那种VCR样式控件的用户界面。
应用推荐