Through this effort, Leanne is also trying to address the inequalities of the past.
通过这些努力，Leanne试图解决过去的不平等。
Data collection pays for itself through this learning effort.
通过这种学习，数据收集为其自己付出代价。
This effort soon expanded through partnerships with universities and embraced pure research as well as the more applied, commercially driven sort.
这种努力很快通过与大学的合作关系扩展开来，既容纳应用性更强的、由商业推动的研究，也包容纯粹的研究。
The Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), a partner of the Climate Portal, is supporting this effort through its Open Data for Resilience Initiative in 31 countries.
全球减灾与恢复基金即气候门户的一个伙伴，正在通过其在31个国家的“复原力举措公开数据”支持这项工作。
We hope relevant countries resolve this issue appropriately through dialogue in a joint effort to maintain stability in the Gulf region of the Middle East.
希望有关国家通过对话妥善处理该问题，共同维护中东海湾地区的稳定。
And officials with those groups said this time, they will be following up with an aggressive, coordinated lobbying effort to try to muscle the package through a jumpy House Republican conference.
商界代表的官员这次表示，他们将协调一致、积极游说，大力促使胆战心惊的众议院共和党会议通过这一提案。
Viewers saw the first of these scenes this week in a presumed effort to thwart DVR-owners fast-forwarding through more conventional ads.
观众在本周看到了其中的第一个：画面假装阻止别人用数码录像机快进播放更多传统广告。
This reduces the time and effort needed to diagnose and trace a problem from the application through to the database server.
这减少了对数据库服务器中应用进行问题诊断与追踪的时间和工作量。
They have gone through the past month or so of very hard effort to reach the point where they can begin to consolidate and control ground that they have won so, by no means this is over yet....
科尼什说：“他们经过差不多过去一个月时间的艰巨努力，已达到开始能稳固控制已夺取的地区的地步，但是这决不意味大功告成。
As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought -- if it was even possible to get through to him at all.
当我离开食堂时，我也意识到，如果真能使他对入营训练有丝毫的认同需要的时间和精力比我想象的要多得多。
In some instances, this effort is extended to include sending messages through to backend service provider applications to ensure that both frontside and backside links are in service.
有些情况下，还会将消息发送给后台服务提供者应用程序，以确保前台和后台连接都能够正常使用。
The issue should be solved through dialogue and peaceful means. It is the only wise choice to make effort in this direction.
目前国际社会更多的是在讨论如何形成一个各方都能接受的方案，通过对话与和平的方式解决问题，朝着这个方向努力才是明智的选择。
This allows the estimator and the customer to quickly sift through a large number of items without allocating substantial effort to any of them.
这使得估算者和客户不用投入太多精力就能快速地详查大量的条目。
The Republican budget hawk says this through gritted teeth, though, convinced that the flawed effort will prove fiscally “disastrous”.
这位共和党预算鹰派人物咬牙切齿地说出这句话，尽管他深知这份伤痕累累的战果将会被证明是一场财政的“灾难”。
What fixes someone's personality in one place is a determined effort on their part -usually through continually telling themselves they're this or that kind of person and acting on what they say.
什么修复有人的地方个性，一个是，通常在他们的坚定的努力的一部分，通过不断地告诉自己他们是这个或那个人种，说他们行事。
Most enterprise applications would probably chose to avoid web services altogether rather than go through this amount of effort.
大多数企业应用程序将可能选择完全避免使用Web服务，而不去花这份心思。
Through this collaborative effort, we manifest the power of people working together to perfect the art of software development.
通过精诚协作，我们挖掘大家共同工作的力量，从而完善软件开发的艺术。
'We are pleased to support the Navy's goal of increased functional benefits and cost savings through this large scale streamlining and integration effort, ' says Robert A.
我们很高兴通过这种大范围流线型和综合努力来支持海军增加功能和节约成本的目标。
Happiness is not the end, but the effort through the road, he met the wind and rain, frustration, pain constitute this way.
幸福不是终点，而是努力走过的道路，路上遇到的风雨、挫折、痛苦构成了这条路。
Through a great deal of effort, this problem has been solved recently by linearization techniques.
通过大量的努力，最近人们利用线性化方法解决了这个问题。
This thesis collects many former research fruits of the information search effort, involvement, time availability, prior product knowledge and perceived risk through reviewing the related literatures.
本文通过对国内外相关文献的回顾，积累了前人对信息搜寻努力、介入度、时间可用性、产品知识和感知风险等方面的许多研究成果。
That is why it is important to work together so our Nation can see this great effort through.
我们同心协力，以使我国能够成就这项伟大事业之所以重要，原因就在于此。
Make an effort not to be separated from this path. You can develop mental strength through employing skillful means and wisdom as these will make a meaningful future.
获得成就却不离于道，通过善巧方便与智慧你可以产生精神力量，而这些力量将为你来带一个具义的未来。
This is your precious and unique life, and it is absolutely worth all the trouble and effort you must go through to make it great.
这是你所珍爱的、独一无二的生活。为了让它变得更美好，经历困难、付出努力都是值得的。
If you go through the effort and expense of buying and implementing this solution, how will their jobs get better?
如果他们通过努力并花费不匪来使用该解决方案，他们的工作如何会变得更好？
And that's why it's important to work together so our Nation can see this great effort through.
我们同心协力，以使我国能够成就这项伟大事业之所以重要，原因就在于此。
And that's why it's important to work together so our Nation can see this great effort through.
我们同心协力，以使我国能够成就这项伟大事业之所以重要，原因就在于此。
应用推荐