All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
This implicit contract between consumer and provider might mature into an explicit contract in terms of SLAs; negotiated either electronically or through business and legal venues.
这个在消费者和提供者之间的隐含的契约可能在SLA方面成熟为明确的契约；自动的或者通过业务和合法区域来处理。
To help manage this, the JCA transaction contract defines a set of architected interfaces through which the application server and the EIS coordinate the transaction.
为了有助于实现这一点，JCA事务合约定义了一套框架性接口，通过这套接口，应用程序服务器和EIS可以协调事务。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
In this framework, the enterprise organization gets validity through the social contract with society, and the enterprise social obligation is stipulated by a series of social contract.
在这个框架中，企业组织是通过与社会建立契约而获得合法性的，企业社会责任由一系列的契约所规定。
All disputes between the parties arising from this Contract shall first be resolved through friendly consultation.
双方因本合同引起的一切争议，应首先通过友好协商予以解决。
Any or all disputes arising out of or relating to this Contract shall be settled friendly through negotiations between the parties.
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应通过友好协商解决。
All disputes arising from or in connection with this Contract shall if possible be settled amicably through friendly negotiation.
一切因合同引起的或与合同有关的争议，如果可能，应通过友好协商解决。
All dispute in connection with this Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiation.
凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，应由双方通过友好协商予以解决。
Arbitration: All disputes arising from executing this contract, and both parties should submit to arbitrate through China international economical and trade arbitration commission.
仲裁：有关本合同履行过程中产生的任何纠纷，双方应当提交中国国际贸易仲裁委员会进行仲裁。
All disputes arising from the performance of this contract shall, through amicable negotiations, be settled by the Parties hereto.
对于因履行本合同所发生的一切争议，本合同双方应友好协商解决。
Arbitration: all disputes in connection with this Contract or the execution there of shall be amicably settled through negotiation.
仲裁：一切因执行本合同所发生与本合同有关之争执，双方应友好协商解决。
All disputes in connection with this contract or the execution thereof shall be amicably settled through negotiation.
凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应协商解决。
She had signed a contract with the head of this French company through their relative relations.
她是德国人，因亲戚关系与接待我们的这家法国公司的老板签了工作合同。
Arbitration: all disputes arising from the execution of or in connection with this contract shall be settled amicably through friendly negotiation.
仲裁：凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，应由双方通过友好协商解决。
All disputes in connection with this Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiations.
凡有关本合同或执行本合同而发生的一切争执，应通过友好协商解决。
Any dispute arise out of this contract shall is settled through friendly negotiation.
执行本合同时出现的任何争执都应通过友好协商来解决。
All disputes arising out of performance of, or relating to this contract, shall be settled through friendly negotiation.
凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商办法解决。
Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations between the Parties.
凡因本合同发生的或者与其有关的一切争议，应通过双方友好协商解决。
All disputes arising between both parties in connection with this Contract shall be settled through friendly consultations between both parties.
对于本合同项下双方之间的分歧将通过买卖双方友好协商接决。
This paper also summarizes on the basic constituent of securities transaction contract through a comparative study with some other legal system in civil law.
通过与民法理论中诸多制度的对比，本文还总结了证券交易合同的基本特征。
All disputes arising from the execution of, or in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation between both parties hereto.
凡因执行本合同引起或与本合同有关的争议，均应通过友好协议解决。
Both parties's authorized representatives, through friendly negotiation, have agreed to enter into this Contract under the terms as stipulated below.
双方授权代表通过友好协商，同意就以下条款签订本合同。
However, the vacancy of law in this field cannot protect the victims' legal rights through raising a lawsuit as contract or general tort.
我国目前的法律在这一领域缺失，以合同或一般侵权提起诉讼难以充分保护受害人合法权益。
Any disputes arising from the execution of, or in connection with this contract shall be settled amicably through friendly negotiations between both parties.
本合同在执行过程中引起的，或与本合同有关的任何争议将由双方友好协商解决。
Any disputes arising from the execution of, or in connection with this contract shall be settled amicably through friendly negotiations between both parties.
本合同在执行过程中引起的，或与本合同有关的任何争议将由双方友好协商解决。
应用推荐