Through this case, we can see a new choice of the temperature controller of this filed.
通过上述两种应用可知挤出机的温度控制器有了全新的选择。
My attitudes about this case were very correct, I knew firmly I was a baddy through this case.
对于这件事我的认识态度是极其端正的，通过这件事也让我更加坚定了自己是一个坏人的想法。
Through this case study, we can have another view in the history of Shanghais mental health education.
通过对这个个案的描述和研究，可以让我们以另一视角进入上海心理健康教育的历史中。
I hope that it can make some contribution to study of vocabulary through this case study of cross-layer structure.
希望通过这一个案研究能够对跨层结构词汇化研究作出一点贡献。
Through this case, we can see how Chinese society and laws function in protecting the legal rights and interests of women and minors.
通过这个案件，我们看到了中国的社会和法律是如何维护妇女和未成年人的合法权益的。
Through this case study on Huazhong University of Science and Technology and double-case examination, some new findings which differs from previous studies have been obtained.
通过对华中科技大学的案例研究以及双案例检验，本研究获得了一些有别于已有研究的新发现。
This is usually the case. Most of our clients go through the same realization.
通常都是这样的。我们的大多数客户都会经历同样的认识过程。
In this case, respect and power is gained through knowledge or skill.
在这种情况下，是通过知识或技能来获得尊重和能力。
This case was detected through the Ministry's routine influenza surveillance system.
该病例是通过卫生部的常规流感监测系统发现的。
There's no need to print error messages for this case since file descriptors 0 through 2 are only closed if an attacker is trying to subvert your program.
在这种情况下不需要输出错误消息，因为文件描述符0到2只是在攻击者试图去搅乱您的程序的时候才会被关闭。
By accessing memory through well-defined paths, the runtimes or in this case, kernels can verify that code is not accessing memory locations to which it should not have access.
通过定义好的路径——在当前情况下是运行时——访问内存，核心可以验证代码并没有访问不该访问的内存位置。
In this case, the validation function is accessed through WebSphere MQ protocol.
在这种情况下，通过WebSphereMQ协议来访问校验功能。
Another benefit of rendering resources directly through the portlet is that, in this case, the resource is accessed through the portal, and thus protected through the portal access control.
直接通过Portlet呈现资源的另一优势是，在这种情况下可以通过门户访问资源，因此可以通过门户访问控制对这些资源提供保护。
If consumers make a mistake in placing their "orders" through Kayak Connect, they contact Kayak - in this case, it's actually a TRX call center agent.
如果消费者通过KayakConnect下了一个错误的订单，他们可以联系Kayak，在这种情况下，实际上是TRX的服务人员在接听电话。
In this case, a starting point Monitor model can be created through a wizard that inspects the BPEL resources in Integration Developer.
在这种情况下，可以通过在IntegrationDeveloper中检测BPEL资源的向导来创建起点Monitor模型。
In this case, the management application works through libvirt to control the local domains.
在本例中，管理应用程序通过libvirt工作，以控制本地域。
MLS looks through the edge of Earth’s atmosphere to measure gases, in this case ozone and chlorine monoxide, one of the most dominant ozone-destroying gases.
MLS会穿过地球的两极来观测气体数据，这里会用到的主要是臭氧与氯的氧化物(chlorine monoxide)数据，而后者就是破坏臭氧的最为主要的物质。
It is still possible to activate a partition in this situation by using the chsysstate command with the --force option through the HMC command line. No failover will be possible in this case.
在这种情况下，仍然可以通过在HMC命令行上使用带 --force选项的 chsysstate 命令来激活分区，但是不可能执行故障转移。
Iterate through the results (although there is just the 1 result in this case).
遍历结果(尽管本例中只有1个结果)。
In this case, I intercept each method call and go through all the method parameters.
在本例中，我截取了各个方法调用，并遍历了所有的方法参数。
However, in this case, all data access was performed through the relevant operational system.
不过，在这种情况下，所有数据访问都是通过相关运营系统执行的。
In this case you don't need an adapter at all, and you simply pass through the request.
在这种情况下，您根本不需要适配器，而只要简单地将请求传送过去就可以了。
Where that is not the case, an ESB could be provided through any of the other solution patterns described in this article.
但如果情况并非如此，ESB可以通过本文描述的任何其他解决方案模式来提供。
A battery's electrolyte is the material through which ions (in this case lithium ions) pass from one electrode (the cathode) to another (the anode) inside a battery cell.
电池的电解质能让离子(此处为锂离子)自电池内部从一个电极(负极)传递到另一个(正极)。
In this case, it takes the operation we have defined through the abstract port type and connects it to a concrete description of how it is transmitted through SOAP.
在这里，它采用了我们通过抽象端口类型定义的操作，并将其连接到如何通过SOAP传输它的具体说明。
Central Banks have learned this lesson again and again through history and Ireland may prove yet another case study.
历史上，央行已一而再，再而三地得到过这一教训了，而爱尔兰或许将成为下一个研究案例。
This is especially the case having just been through the brunt of a financial crisis that is likely to be judged the most virulent ever.
在刚刚经历了可能是有史以来最致命的一场金融危机冲击后，情况尤其是这样。
Stepping through the newspaper pages does not necessarily change the server side state, which in this case is the entire information contained in the newspaper.
逐页浏览报纸的页面不一定会更改服务器端的状态，此状态在本例中就是报纸中包含的全部信息。
Through this approach, the project achieved 100% DOTS coverage, 77% case detection and a 92% cure rate for detected TB smear-positive patients.
借助这一疗法，项目下DOTS疗法覆盖率达到了100%，病例发现率达77%，结核病痰涂片呈阳性患者的治愈率达92%。
Through this approach, the project achieved 100% DOTS coverage, 77% case detection and a 92% cure rate for detected TB smear-positive patients.
借助这一疗法，项目下DOTS疗法覆盖率达到了100%，病例发现率达77%，结核病痰涂片呈阳性患者的治愈率达92%。
应用推荐