Down through the years this town has seen many changes.
这些年来这座城市发生了许多变化。
Over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
随着时间的推移,妻子不太可能使用破坏性的策略或退缩,而丈夫对这些行为的使用多年来保持不变。
He had glimpsed the boy now and then through the years in town with Annie's father.
这些年里他偶尔能够在城镇里看见这个男孩跟着Annie的父亲。
Stocks, we have been told again and again through the years, are the best long-term investment.
近几年来,我们不断地被告知股票是一种最好的长期投资。
But through the years I have come to realize that, as usual, he knew what he was talking about.
但这些年来,我已经认识到,一如既往,他很清楚自己当时在说些什么。
Playing time is only one of many things that may have contributed to the problems through the years.
上场时间只是这些年来许多造成问题的原因之一。
I hadn't thought of those things as traditions but through the years they have become just that.
我之前没有把那些东西看作是传统,但经年累月,它们确实成了传统。
For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years, there's No Charge.
多年来由你引起的难熬时光以及为你流的泪,一分都不收。
One saying that has stuck with me through the years: “A dollar saved is worth two dollars earned.”
有一个我一直铭记的名言那就是:“节省一美元相当挣得2美元。”
I present you a nice collection of magazine covers that have stirred up controversy through the years.
我在这里为大家呈现一系列不错的杂志封面,这些杂志封面在这些年来引来了不少争议。
As I caressed the smooth surfaces, my mind drifted back through the years, back to my boyhood days.
轻抚着奖杯光滑的表面,我的意识穿越了岁月,回到我的少年时期。
Unquestionably, Red Hat has been the Linux market leader through the years, particularly for big business.
毫无疑问,RedHat是近几年Linux市场上的领先者,对于大企业市场尤其如此。
Betty embodies the spirit of the Slinky; rolling through the years according to the way life pushes and pulls.
顺着生活的起起落落摸爬滚打这么多年,贝蒂成了斯林克精神的化身。
Granny's love stays with a grandchild, down through the years, even when that child becomes a grandma herself.
多年来,奶奶的爱一直跟随着孙女,甚至直到孙女自己也做了奶奶。
A Granny's love stays with a grandchild, down through the years, even when that child becomes a grandma herself.
多年来,奶奶的爱一直跟随着孙女,甚至直到孙女自己也做了奶奶。
At the same time, we made note of some important changes through the years and our approach to certain parameters.
同时,我们说明了近年来的一些重要更改,以及对于某些参数的处理方法。
He knew no poetry save that of Moore and no music except the songs of Ireland that had come down through the years.
他在诗歌方面,只知道穆尔的作品,音乐则限于历代流传下来的爱尔兰歌曲。
Project love peace harmony and good will and your marriage will grow more beautiful and more wonderful through the years.
你需要表现爱意、平和、融洽和善意,这样你的婚姻在岁月中会渐渐变得更美好和美妙。
Just to be included in the company of these amazing women I have so admired through the years, has left me slack-jawed with awe.
能和多年来我一直崇拜的这些著名女影星同获提名,我受宠若惊,心中充满了敬畏。
Back then I thought Dad just didn't get it. But through the years I come to realize that, as usual, he knew what he was talking about.
当时我认为爸爸根本不理解。但是多年后我逐渐意识到,他很清楚自己在说什么。
I know I will be seeing them in the future, just as I know I will be seeing everyone that has followed and supported us through the years.
我知道在未来将会再见到他们,就像我会见到这些年来一直追随和支持着乐队的你们一样。
It starts with listening and connecting with customers across the Web. This has proven to be invaluable to our business through the years.
我们通过在网络聆听和联系客户,几年来,这被证明对于我们的经营是无价的。
But through the years, I have seen the bigger picture and developed a sense of calm and equanimity that comes with knowing my role in society.
不过经过多年的遭遇,我已看得更开了,自从明确了自身的社会角色,我变得沉着冷静起来。
Because of all the ups and downs I've experienced with my weight through the years, I was afraid that dieting might have messed with my metabolism.
这些年减肥事起起伏伏,让我很担心自己的新陈代谢系统会紊乱。
Because of all the ups and downs I've experienced with my weight through the years, I was afraid that dieting might have messed with my metabolism.
这些年减肥事起起伏伏,让我很担心自己的新陈代谢系统会紊乱。
应用推荐