Kasab has sat through the trial largely indifferent to the testimony, though he has complained recently that his food might be laced with poison.
卡萨伯尽管最近抱怨他的食物中可能被注入了毒素，但他在审判过程中对证词基本漠不关心。
I know you're scared, but we'll get through the trial.
我知道你害怕，但我们会协助你出庭。
Through the trial, was initially arrested the two men and Lim Yang.
通过审讯，最初被抓获的两男子为任某和杨某。
He has taken me through the trial with reassuring thoroughness and admirable patience.
他带我完成了整个试用期，他的细心周全令人放心，他的耐心敬业令人敬佩。
That's how we learn to be great, we try to figure out, through the trial process, what works the best.
这就是我们如何学习做到最好，通过尝试的过程，我们努力去找出最好的方法。
The new Course Standard of Physical Education and Health almost went through the trial stage and would move into implementation stage.
新的《体育与健康课程标准》就要完成实验，进入实施阶段。
Process parameters were determined through the trial production for the manufacture of cement clinker by using the sludge of Suzhou river.
通过工业试烧确定了利用苏州河底泥生产水泥熟料的工艺参数，并对熟料及其水泥的性能进行了分析。
Through the trial analysis, we studied high precise NC manufacture on PMAC, this paper provided the foundation for application of PMAC on high precise manufacture.
通过实验，研究分析了基于PMAC的高速精密磨削数控加工，为实现PMAC在高速精密加工中的应用打下基础。
Kasab, a thin, wan figure, has sat through the trial largely indifferent to the testimony, although he has complained recently that his food might be laced with poison.
体形瘦弱、苍白憔悴的卡萨伯在审判过程中对证人的证词表现出无比的冷漠，尽管他最近抱怨他的血液中可能被注入了毒素。
The services that Client employs Law Firm to perform include: to prepare a complaint, negotiate concerning settlement, and complete representation through the trial process.
律师事务所将为委托人提供以下服务：起草诉状、促成和解或法庭诉讼。
It proved that winded cable wrap technology can reach the application demand through the trial result and let the time of rushing to repair reduce to 49% of tradition method.
本文详细介绍了为实现绕包技术及应用进行的调查、选材、制作等过程的设计，并通过实验结果证明，绕包技术可以达到应用的要求．使电缆抢修时间缩短到传统方法的49％。
Through the trial and its consequences, the children are exposed to the best and the worst of humanity, and Atticus helps them navigate the moral issues to become better, more mature people.
在这起案件及后续事件中，孩子们被暴露在了人性中最极端的善和恶之中，而阿提克斯在道德问题上引导着他们，从而让他们成为更好和更成熟的人。
He went through hell during the trial.
审讯期间他吃尽了苦头。
You can find out what's the right way for you perhaps if you are lucky or you society can through trial and error.
你也许会发现对自己来说正确的方式，如果你幸运的话，或者你所在的社会可以，通过不断试验得到这种方法。
The National Institutes of Health (NIH) funded the breast-cancer study through a consortium of clinical trial sites. Many of the country's leading academic and private institutions participated.
美国国家卫生研究院(NIH)通过一个财团的临床试验地点资助了乳腺癌研究，许多国内领先的学术机构和私营机构都参与其中。
Those chosen to trial the streaming service will be able to stream songs through a fully integrated player on the site and create playlists to share with others who have access to the service.
选择尝试流媒体服务的用户，将可以通过网站上完全集成的播放器，以串流方式播放歌曲，并可创建播放列表与使用这项服务的人分享。
To get the incredibly realistic Einstein robot to make facial expressions, researchers used to have to program each of its 31 artificial muscles individually through trial and error.
以前研究人员需要在反复试验和错误中通过对机器人的31块人造肌肉每一块单独编程才能使这个难以置信的真实爱因斯坦机器人做出面部表情。
Instead, there are many possible selves we might become-and finding the one that fits is the result of doing and experimenting-trying on possibilities through a process of trial and error.
相反，我们要通过尝试和失败的过程，历经各种试验来发现我们可能成为、适合成为的那些自己。
The font size of the h1 element is smaller (actually, I hit upon the size I wanted through a little trial and error).
h1元素的字体大小较小（实际上，我通过一些尝试和错误偶然发现了所需的大小）。
They will soon put the new type of car through safety trial.
他们将很快把那种新型汽车投入安全性能试验。
While determining the number of connections needed is not an exact science, through trial and error and application monitoring the best possible value can be found.
虽然确定所需的连接的个数不是准确的科学，但是通过反复实验和应用程序监视，您可以找到可能找到的最佳值。
Since then, the two parties have gone through a trial, conviction, a mistrial, and now the retrial of Thomas is well under way and just entered its second day.
自从那时起，双方已经经历过过审判，定罪以及审判无效的过程，现在对托马斯的重审正在进行当中，案件审判刚刚进入第二天。
I've developed this method through personal trial and error, and trust me, it works much much better than the way your were taught in school.
我的这套理念是建立在自己不断尝试的基础上的。相信我，这比你在学校学的方法更奏效。
During her trial, the court heard that Glen communicated through a computer by tapping on symbols on the screen.
在审迅时，法庭听说格兰能在一台电脑的屏幕上打出符号来与人进行沟通。
Download a trial version, log into an online trial, work with a product in a sandbox environment, or access it through the cloud.
下载试用版，登录在线试用版，在沙箱环境中试用产品，或者通过云访问试用软件。
The Libyan is part-way through an appeal against his 2001 conviction, at a trial held in the Netherlands heard under Scottish law.
一次在荷兰举行的参照苏格兰法律的审判中，迈格拉希中途曾上诉反对2001年对他的判决。
Groove Your Golf, he claimed, had caused his father to overanalyse his own technique and to misunderstand the swings he had learned through dogged trial and error.
他声称，写《尽情享受高尔夫》这本书使得他父亲过度分析自己的球技，并对他通过反复地实践而学会的挥杆动作有了误解。
The Harvard study falls short of the research 'gold standard', however, because the women reported their aspirin use in questionnaires, rather than going through a controlled clinical trial.
然而，哈佛的这项研究并不符合研究的“黄金标准”，因为妇女是以调查问卷的方式报告她们阿司匹林的服用情况，而不是通过一个可控制的临床试验。
The Harvard study falls short of the research 'gold standard', however, because the women reported their aspirin use in questionnaires, rather than going through a controlled clinical trial.
然而，哈佛的这项研究并不符合研究的“黄金标准”，因为妇女是以调查问卷的方式报告她们阿司匹林的服用情况，而不是通过一个可控制的临床试验。
应用推荐