Debris through the tower to begin to explore the new world, everything seems full of hope.
通过塔的碎片，开始对新的世界进行探索的时候，一切都看起来充满了希望。
Natural ventilation will also be achievable by employing the Venturi effect through the tower, as it is segmented by the sky courts.
太阳能将被利用产生动力用于塔楼抽水，因为它是一个被空中楼阁分段了的建筑。
Millions are already up and moving about and the sun is slanting through the tower blocks and out on to the flat silver waters of the South China Sea.
窗外的海港，渡船穿梭往返于香港和九龙之间。数百万人已经起床并忙碌开了，清晨的阳光从塔楼斜射到南中国海的银色水面上。
Millions are already up and moving about and the sun is 3 slanting through the tower blocks and out on to the flat silver waters of the South China Sea.
窗外的海港，渡船穿梭往返于香港和九龙之间。数百万人已经起床并忙碌开了，清晨的阳光从塔楼斜射到南中国海的银色水面上。
It would need to deploy a parachute, descend through the clouds and transmit a GPS coordinate to a cell phone tower.
它需要打开降落伞穿过云层下降，把GPS坐标发射到手机基站。
The span will have a single, 525-foot tower, anchored to bedrock and supported by a single, enormous steel-wire cable that threads through the suspension bridge.
大桥将会有一个固定在基岩之上的高达525英尺的桥墩，并且由一根单一的，巨大的钢缆通过吊桥的全程。
The shining television tower beaconed through the evening.
灯光通明的电视塔整晚似灯塔般照耀着。
Another technique USES moveable mirrors to focus the sun's rays on a collector tower, where a receiver sits. Molten salt flowing through the receiver is heated to run a generator.
另一种技术使用可移动的镜面将太阳光线聚焦到采集塔，采集塔上的接收器中含有流动的熔盐，熔盐加热后驱动发电机运转。
Some water is lost through evaporation in the cooling tower and in waste discharge.
有些水在冷凝塔中蒸发掉了，有些则作为废水排放掉了。
The entire length of the tower is equipped with a feeder (a coaxial wave-guide) through which signals are transmitted from the transmitter to the antenna on the spire.
信号传输线(一个同轴波导管)贯穿整个塔身，通过它，信号从传输器运送到塔尖的天线。
LIKE something from a Russian fairy tale, a solitary tower rises through the morning mist blanketing a field deep in the forest of the Kaluga region south of Moscow.
好像俄罗斯童话中的场景，在莫斯科南部卡卢加地区森林深处，晨雾笼罩的田地里，一座孤塔高高耸立。
On overcast days, operators aim the mirrors skyward; sudden sun through clouds could heat the tower so quickly it could be destroyed.
在阴天，工作人员将镜子面向天空；因为突如其来的阳光可能会迅速加热塔顶而破坏。
The Prince walked on through the palace, making his way to the tallest tower where he climbed the stairs and entered the tower room.
王子穿过宫殿，走向最高的塔，他爬上了台阶走进了塔顶的房间。
Rising through the roof is the Tower of the Sun, inside Which stands a 160 - -foot -tall Tree of Life.
穿过屋顶矗立着太阳之塔，在里面有一棵160英尺高的生命之树。
Rising through the roof is the Tower of the Sun, inside Which stands a 160- ?foot ?tall Tree of Life.
穿过屋顶矗立着太阳之塔，在里面有一棵160英尺高的生命之树。
William Lindesay had thumbed through Geil's book the Great wall of China, and was stunned by the photographs, particularly one showing Geil near a tower on a remote section of the wall.
林赛指着盖尔的书《长城》，书中的照片使他震惊，特别是一张盖尔在一座炮楼附近，长长的城墙伸向远方。
Rising high through the polluted air of Guangzhou City in southern China is a 71-storey tower block which, according to its designers, will be the most energy-efficient in the world.
穿过广州污浊的空气,高耸入云的是这个71层高的大楼,据其设计者称，将是世界上最节能最绿色的大楼。
BDUF, in its finest straw-man form, embodies ivory-tower architects creating design artifacts, dropping them through a hole in the floor for hapless coders to implement with no changes.
BDUF 以其优秀的稻草人（straw-man）形式体现了象牙塔架构，创建设计工件，不作任何更改直接交给开发人员来进行实现。
Lindesay thumbed through the book, transfixed by the photographs, particularly one showing Geil near a tower on a remote section of the wall.
Lindesay翻着书，对书里面的相片感到惊讶，尤其是一张显示Geil站在一段古长城边宝塔旁的照片。
The 28.6km relay will highlight a "cultural route", stretching through several historic sites, including Wuyi Square, Three Hills and Two Pagodas, Three Alleys and Seven Lanes, and Luoxing Tower Park.
福州传递路线全程28.6公里，共208名火炬手参与。 火炬从五一广场出发，途经三山两塔、三坊七巷、罗星塔公园等著名景点。
Through the years the tower has played many roles, one of which was during World War II in which the tower was used as an observation post and amazingly survived the whole ordeal.
多年以来，比萨斜塔发挥了重要作用，其中之一便是在二战期间担当了瞭望岗的重任，而在历经了二战浩劫后，它奇迹般地“存活”了下来。
Before reaching the small Gosausee, we should go through a forest. In this picture, you can see a woody tower for hunting.
在到达小岣梢湖前，我们要穿过一片森林。像片上，可以看到一个供猎人打猎用的木制望台。
If likened the industrial water-saving to a river, industrial cooling tower, as efficient water-saving equipment, is the boats and Bridges through this river.
如果把工业节水比喻成一条河，那么高效的节水设备即工业冷却塔就是渡过这条河的船和桥。
The article talks about crank crack of shearing machine caused by flakes through testing tower-shaped texture and fracture, dipping in less-acid solution and analyzing its microstructure.
分别进行了塔形发纹检验、显微组织分析、低倍酸浸试验及断口试验分析，确定出该曲轴中的主要缺陷为“白点”。
Not through the acceptance shall not be put to use by the tower crane testing unit testing qualified.
未通过验收，未经检测单位检测合格的高层塔吊不得投入使用。
Through the analysis on the observational data of tower observation station, the moving and deformation law of the tower is introduced, and the valuable experience is given.
通过对铁塔观测站观测资料的分析，总结出铁塔移动与变形的规律，为高压输电铁塔下采煤积累了宝贵的经验。
He threw the Invisibility Cloak aside as the bru-tal-faced Death Eater, last to leave the tower top, was disappearing through the door.
当那个一脸凶相的食死徒最后一个离开塔顶、正要从门口消失时，他一把掀开了隐形衣。
He threw the Invisibility Cloak aside as the bru-tal-faced Death Eater, last to leave the tower top, was disappearing through the door.
当那个一脸凶相的食死徒最后一个离开塔顶、正要从门口消失时，他一把掀开了隐形衣。
应用推荐