Catching up with Boeing depends on this new approach, which depends in turn on pushing through the restructuring plan.
空客能否赶超波音将有赖此新生产模式的实施，而这生产模式能否顺利实施反过来也有赖于空客能否顺利展开其重组计划。
This agency was determined to revitalize the SOEs and to reorganize them from money-losing into profitable firms through restructuring and consolidation.
这个代理部门旨在通过重建和联合重新使国企得到复兴并将一直亏损的公司重组盈利。
Or it could mean restructuring the euro area through common Eurobonds and fiscal transfers.
或者，通过共同的欧元债券和财政转移支付来对欧元区进行重组。
The idea of resolving the debt crisis through restructuring may still be anathema in official European circles, but it won’t go away.
通过重组来解决债务危机的想法虽然在欧洲官方中被广泛批评，但其不会就此消散。
We are going through a major restructuring and bringing the alternative energy business headquarters into the head office seems a good idea to me.
我们正在进行一次重大的重组，将替代能源业务总部搬回到集团总部对我来说似乎是个好主意。
His longer-term calculation is that it will be worth the one-off hit to the airline’s reputation to push through a restructuring of Qantas’s money-losing international operations.
他的长期打算则是通过此次一次性的打击来降低公司的声誉，并能推动澳洲航空重组亏损的国际业务。
Since more and more organizations are reducing the members of managerial position through downsizing and restructuring.
越来越多的组织通过减少规模和调整结构来减少管理职位。
The network data packet is out of order for communication, through the streaming session technology to packet restructuring, make it become orderly communication session.
网络中数据包是杂乱无序进行传播的，需要通过流会话技术把数据包进行重组，使其成为有序传播的会话。
Through bankruptcy reorganization, creditors, restructuring side, the original shareholders can achieve better than the direct result of bankruptcy.
通过破产重组，债权人，重组方，原股东可以取得比破产的直接结果更好。
The key to solve the problem is energy restructuring and energy technology advances, through accurate saving energy supply and end-user energy-saving to improve energy efficiency.
解决问题的关键是能源结构的调整和能源技术的进步，通过精确供能和终端节能提高能源利用效率。
Main issues and necessity of merging and restructuring have been identified and summarized through analysis of general situation in the world and challenges that Chinese companies are facing.
通过对世界范围内的重组形势以及中国公司所面临的状况的分析，总结、概括企业的兼并、重组的必要性以及我们存在的主要问题。
In 2007, STMA accelerated the restructuring of the industry through mergers and regrouping, and cross-provincial mergers were a particular feature of 2007.
2007年，国家烟草专卖局通过合并和重整，加快了行业重组的步伐。跨省合并是2007年重组工作的一大特点。
Over the past year, we have gone through a great deal of restructuring.
在过去一年中，我们共同经历了公司结构大面积的调整。
Through constant exploration and practice, the system reform of provincial directly governing counties is becoming a major breakthrough in the administrative restructuring reform.
经过不断的探索和实践，省直管县体制改革正在成为国家行政管理体制改革的重大突破。
The rationale of the diversification lies in the restructuring of the controlling structure through introducing strategic investors, lowering the cost of agents and improving corporate management.
多样化的基本原理是在于引入战略机构投资者，降低机构成本，改善公司管理这样的管理层结构的重组。
Through research and careful analysis of the actual state I quickly developed a housing accumulation fund management restructuring programme implementation.
通过上述认真分析研究并结合我州的实际，很快制定出了住房公积金管理机构调整实施方案。
Despite many years of restructuring and downsizing through process rationalization and automation, US companies have not obtained the improvements that she needed.
尽管在整个程序合理化及自动化方面进行了多年的改组和缩减规模，美国企业仍没有达到她们所需要的进步。
The former flag carrier will today unveil a midterm restructuring plan to take it through to 2009.
这家前旗舰航空公司今天将公布一份中期重组方案，该方案将一直实行到2009年。
Through the research conclusion proof enterprise hospital through asset reorganization, equity restructuring, to introduce strategy investors;
通过研究结论证明企业附属医院通过进行资产重组、股权重组、引入战略投资者；
Shell yesterday declined to comment on the memo, which was circulated to staff to explain plans to cut costs through a restructuring of its three main Nigerian exploration and production businesses.
壳牌昨日拒绝对这份备忘录置评。这份备忘录是要向员工解释，公司打算重组在尼日利亚的三家主要的开采与生产分公司，以削减成本。
The paper, through analyzing the current situation of the assets evaluation line, aims to search for a scientific and feasible approach to the evaluation of assets in restructuring enterprises.
本文试图在企业改制的资产评估方面探索一些真正科学而可行的方法，并对我国资产评估行业的现状进行分析。
Today after the unification of East and West Germany, the university got through a radical restructuring and all professors had to reapply for their positions.
东西柏林统一之后，柏林洪堡大学经历了根本性的重组，所有教授必须重新申请他们的职位。
Having worked closely with Fritz for many years, I know that he is the ideal person to lead the company through the completion of our restructuring efforts.
和他共事多年，我深知他是非常有理想的人，深信他能领导公司完成应对重组的挑战，以获得新生。
Growth deformation gradient through stress potential in the restructuring of blood vessel was proposed and a numerical example was given.
在管壁应力计算技术的基础上，引入生长势能函数，对血管重新构型的过程进行计算分析。
From a macro context, unchanged in total assets under the premise of the stock of assets through restructuring and combination, can achieve the optimal allocation of production factors.
从宏观而论，在资产总量不变的前提下，通过存量资产的重新调整和组合，可以实现生产要素的最优配置。
Integration and restructuring is the valve industry in China must go through the process.
整合重组是目前中国阀门行业必须经过的过程。
The modern enterprise system is incomplete, the corporation system established through restructuring is not standard, and operational mechanisms have not been transformed fundamentally.
一是切实加强现代企业制度建设。健全法人治理结构，真正转换经营机制。
The modern enterprise system is incomplete, the corporation system established through restructuring is not standard, and operational mechanisms have not been transformed fundamentally.
一是切实加强现代企业制度建设。健全法人治理结构，真正转换经营机制。
应用推荐