All through the hot, still days of their holiday Amy basked in the sun.
在整个炎热、寂静的假期里埃米都在晒太阳。
They rattled through the hot streetsand drew up at the door of the hotel.
他们卡塔卡喀地沿着热气腾腾的街道疾驶，到旅馆门前停了车。
My colleague from IT dept got through the hot line, someone will replace the motherboard for me today.
后来公司负责IT的同事打通了报修电话，今天会有人为我更换主板。
Yesterday I asked some questions through the hot line about buying, installing and using a digital B. P.
昨天我打热线询问了一些关于如何购买、安装、使用数字传呼机的问题。
Without any electricity, the pumps won't be able to pump water through the hot reactor cores to cool them.
水泵在没有电力的情况下将无法工作，这样热反应堆堆芯就无法得到冷却。
The fluctuations revealed the peaks and troughs of sound waves moving through the hot gas of the young universe.
波动显示了声波穿越早期宇宙热气体时的高峰期和低谷期。
This is a hot spot, this is our home, through the hot thick customs, silent subtle emotional expression_r_r clearly visible.
这是一片热土，这是我们的家园，透过炽热浓烈的风土人情，静默含蓄的情感表达清晰可见。
The hot air is always carried to the furnace by a powerful turboblower, through the hot blast main, bustle pipe, bootleg, blowpipe and tuyere.
热风由功率强大的鼓风机通过热风总管、环形风管、风口小弯管、直吹管和风口不断鼓人高炉。
This paper has carried on comparative analysis through the hot load state to paper-film capacitor and film capacitor, which also proves this view is correct.
本文通过对膜纸电容器和全膜电容器的热负荷状况进行了比较分析，亦证明这一观点是正确的。
The new ones should be inserted smoothly through the hot furnace with sufficient speed to insure that the aluminum is not melted off the terminal end but not so fast as to cause thermal shock.
新的管子迅速的放入管内的发热部以保证铝不会在终端被氧化，如果不那么快的话容易引起热震动。
The external heated singeing machine adopts the new type of double-slit radiant high-efficiency burner to heat the roller, fabrics pass through the hot surface of the roller for contact singeing.
外热式圆筒烧毛机采用新型双狭缝辐射式高效火口加热圆筒，使织物经过灼热的圆筒表面进行接触式烧毛。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
They sped through the southwest with the law hot on their heels.
他们飞速穿越西南部，警察紧随其后。
The first continuous ribbon process involved squeezing molten glass through two hot rollers, similar to an old mangle.
第一种连续的带状制作过程涉及到利用两个高温滚轴挤压熔融玻璃，类似于过去的轧棉机。
During the hot days of summer, Maria and her daughter drive an ice-cream truck through neighborhoods and parks in Billings.
在炎热的夏天，玛丽亚和她的女儿开着一辆冰淇淋车穿过比林斯的社区和公园。
The streets were hot and dusty on the summer day, and the sun was so bright that it even shone through the haze over Coketown, and could not be looked at steadily.
夏天的街道又热又满是灰尘，太阳是那么明亮，它甚至穿透了焦化镇上空的阴霾，使人们不能稳定地看到它。
Through the small window high above my bed another hot and bright day in Havana poured in.
透过床头上面那高高的小窗，哈瓦那城又一个炎热而晴朗的白天倾泻而入。
The waves of panic that wash hot and cold through the body.
阵阵恐慌的感觉让你的身体一会儿冷一会儿热。
They are gaps in the sun's magnetic field which make a hole through the star's super-hot outer atmosphere — the corona — allowing gas to escape, according to a NASA description.
根据美国国家航空航天局的描述，他们是太阳磁场的缺口，太阳磁场制造了一个穿透这颗恒星外层大气的空洞—日冕，允许气体逃脱。
Aside from their aesthetic appeal, the trees have a very interesting benefit for the local residents who have to suffer through hot Spanish summers.
除了其美学表现之外，这些“树”的另外一个有趣的益处就是将当地居民从西班牙夏日的酷暑中解放出来。
It controlled a trap door between the boxes and allowed only fast-moving (ie, hot) molecules through in one direction and only slow-moving (ie, cold) ones through in the other.
侏儒控制着两个盒子间的活动门，仅允许快速移动(热)的分子朝同一方向通过活动门，慢速移动(冷)的分子朝相反方向通过另一扇活动门。
Molten glass is turned into insulation at the Johns-Manville Corporation in Berlin, New Jersey the orange-hot fluid is forced through holes in a palladium sheet to form long, thin fibers.
在新泽西州柏林的约翰·曼维尔公司，熔融玻璃已被转化为绝缘物。把橙色的热流体压过钯片上的小孔，形成了长而细的纤维。
The volcanic soil is scoured by hot winds that blow consistently year round through the channel between the Kenyan and Ethiopian highlands.
终年不断的热风横扫过肯尼亚和埃塞俄比亚高原间的河道，冲刷着那里的火山土壤。
The volcanic soil is scoured by hot winds that blow consistently year round through the channel between the Kenyan and Ethiopian highlands.
终年不断的热风横扫过肯尼亚和埃塞俄比亚高原间的河道，冲刷着那里的火山土壤。
应用推荐