After my application was rejected, I sank through the floor.
我的申请被驳回以后，我心情低落到谷底。
Exterior heat conducted through the floor, walls, and ceiling.
由地板、墙壁和天花板所传递进来的外部的热量。
I want to go! "Hjalmar cried." But I can't get through the floor!
哈吉马嚷嚷到“可我到不了地板下边！”
When you stand up, concentrate on pushing your feet through the floor.
当站起来时，注意将双脚压向地面。
After he tried to pump the water out, it seeped back through the floor.
当他试图泵出的水，它通过渗透回地面。
Run all of the cables into the basement and thread them through the floor joists.
布设的所有电缆，贯穿地板搁栅(地板龙骨)进入地下室。
On the far right, a woman screams as she falls through the floor of a burning building.
在最右端，一位妇女从一栋着火的大楼掉下，惊声尖叫。
The mizzenmast came up through the floor and a large 4 x 6 chart table sat in the middle of the room.
后桅从地板上穿出，一张阔大的4乘6的海图桌踞于房间的中间。
While falling through the floor I grabbed the toilet tank lid, which fell into the tank and broke it.
摔倒下去的时候，我抓了把马桶的水箱盖，结果盖子掉进了水箱并且把它砸破了。
Also, passing supply air through the floor void improves the cooling capacity of both ceiling and floor.
同样，通过地板间层空间提供通风可以同时提高地板和下层天花板的冷却能力。
In this way, the wind force would force would not be transferred through the floor membrane to the core.
这样，风力就不会通过楼板传递到柱子上。
She got so excited that she began to dance about until I thought her sabots would go through the floor, “Idiot!
她兴奋得开始跳起舞来，跳来跳去，跳得让我觉得她的木鞋子会踩穿地板掉下去。 ‘笨蛋！
If this is not called, your objects will probably fall straight through the floor without ever colliding with it.
如果不调用，你的物体可能将不与任何物体碰撞而穿过地板。
Fixed bug where small items launched from the back would sometimes go through the floor/walls or get stuck in them.
固定的错误，从后面推出的小项目有时会穿过地板/墙壁或卡住在他们。
If the Russians release their stocks of tin onto the world market the price of the metal will sink through the floor.
如果俄国人向世界市场发行锡股票的话，那么金属的价格就会暴跌。
We've been told that prices of recycled materials are going through the floor, and now that recycling adds to global warming.
我们常被告之再生材料的价格很低，还说现在垃圾回收使得全球变暖的问题更加严重。
She could hear nothing through the floor, although she listened intently, and thereupon went to the kitchen to finish her interrupted breakfast.
虽然她在楼下注意听着，但是她什么也听不见，因此她就进厨房去把刚才没有吃完的早餐吃完。
Instead of being able to come up through the floor of the infirmary, which was the original plan, the cons now have to make their way down a 30-foot hallway and through the infirmary door.
原来的计划是从地板下进入医务室，现在的计划则是走过30英尺（9.3米）长的走道，还要经过医务室的门。
The current theory is that when fire from Allied air raids in 1944 consumed 50 konigstrasse, the contents of Oewerdieck's office fell through the floor, and then the building collapsed on top.
当前的理论是，当1944年Allied空袭带来的大火吞噬了50konigstrasse的时候，Oewerdieck的这个办公室塌陷到地下，之后整个建筑都倒塌了。
Improved air ducts and flow paths are provided, while the effects of shrinkage and channeling are reduced, through a strategically placed and relative percentage of openings through the floor.
通过在底板中有计划安置的且相对比率的开口，提供改善的空气通路和流通路径，同时降低了收缩和沟道的影响。
We had no ricochet to fear, and though one popped in through the roof of the log-house and out again through the floor, we soon got used to that sort of horse-play and minded it no more than cricket.
我们对流弹没啥好怕的，尽管有一发炮弹从木屋顶上溜进来又从地板底下钻了出去。我们很快就习惯了这吵人的玩意，对它的注意，不会比板球更多一点。
I was sitting on the floor shivering with fear because a bullet had been fired through a window.
我坐在地板上吓得浑身发抖，因为有一颗子弹射穿窗户打了进来。
A shudder passed through Peter, and he sat on the floor and cried.
彼得打了个寒颤，坐在地板上哭了起来。
The whole of the ground-floor was a row of shops, and there people could not always be running through.
底层一排全是商店，人们在那里不可能总是从这些商店里穿过。
Keep quiet! The boys lay down, looking through the holes in the wooden floor.
保持安静！男孩们躺下，透过木地板上的洞往外看。
Through the hole in the floor, the two boys upstairs saw the men eat and talk.
透过地板上的洞，楼上两个男孩看到人们在吃饭和交谈。
She got to work building something that could help solve the problem: a remote-operated vehicle, or ROV. Her ROV can move through water and find plastics on the ocean floor.
她开始着手构建一些装置来帮助解决这个问题：遥控潜水器。这个装置能够在水里移动，发现位于海底的塑料。
She got to work building something that could help solve the problem: a remote-operated vehicle, or ROV. Her ROV can move through water and find plastics on the ocean floor.
她开始着手构建一些装置来帮助解决这个问题：遥控潜水器。这个装置能够在水里移动，发现位于海底的塑料。
应用推荐