Sharing global insight into these difficult issues through the Expo will make an important contribution to finding solutions to these ever increasingly strains of urban growth.
此次世博会以一种全球视野和眼光来对待这些困难，这将为消解日趋繁重的城市压力起到重要的促进作用。
Through such extensive participation, Expo 2010 Shanghai has truly brought together people around the globe.
上海世博会以最广泛的参与度，真正实现了世界人民的大团结。
But the zeitgeist of 2010 has been all about Shanghai, all decked out and refurbished for the World Expo, which runs through Oct. 31.
但是2010年的风头则全让上海占了，为了一直持续到10月31日的世博会，城市得到了大规模的更新和装扮。
The Shanghai Expo has truly achieved the great solidarity of people around the world through most extensive participation.
上海世博会以最广泛的参与度，真正实现了世界人民的大团结。
Time goes by and the World Expo has gone through 158 years.
斗转星移，世博会已经走过了158个春秋。
Let's build greater friendship through the world Expo and help the world better understand Shanghai.
让世博传递更多友好，让世界更了解上海！
Expo is an abbreviation of exposition, which from Latin through French has a meaning of “putting something out in the open.”
Expo是由拉丁语转化而来的法语词exposition的缩写，意为“公开陈列某物”。
It is my belief that through world Expo 2010, China will advance from the world factory of material production into an international cradle of civilization's promising future.
相信，在上海世博会的带领下，中国也能从一个物质生产的沃土，逐渐成为进步观念的乐园。
Expo news understand, provincial hospital had received a from 16 patients with floor building, through to rescue saved lives, but such high 32 floor or the first time.
据申博新闻网了解，省中医院曾经接收过一名从16楼坠楼的患者，经过全力抢救保住了生命，但32层楼这么高的还是第一次。
It was through the World Expo that major inventions like automobiles, televisions, electric lamps and elevators made their debuts and started to gain popularity.
汽车、电视、电灯、电梯等重大发明大都是在世博会上首次公开展出并通过世博会走向大众。
Exhibition to the "city" for the display of the main line, through information, pictures, sculpture and multimedia transmission Expo relevant information.
展览以“城市”为展示主线，通过资料、图片、雕塑及多媒体等多种形式，传递世博会相关信息。
This year the world will, through the Shanghai World Expo, witness the huge strides which Shanghai has made to improve the lives of its citizens, including through developing its education system.
今年，通过上海世博会，世界将会见证上海市为改善其民生所取得的卓越成就，当然不乏通过教育体制改革而取得的。
In line with the theme of discovering, it explores the Expo theme, "Better City, Better life" through the eyes of children.
为与“发现”这个主题相一致，会馆又从孩童们的视角出发给出了“更美的城市，更美的生活”这个主题。
I would like to show our foreign friends to the ever-changing Shanghai and long-history China through the World Expo, doing a favor to my country through my own efforts.
我念给我们的外邦冤家不时变化的上海和久远的历史，通功世博会的中国，通功本人的尽力做一个有益于我国。
This year the world will, through the world Expo, witness the huge strides which Shanghai has made to improve the lives of its citizens, including through developing its education system.
今年，通过此次世博会，全世界将见证上海为提高市民的生活水平所做出的大刀阔斧的努力。
The exhibition will be through and precious antique bags with a combination of a series of huge 3d scene, looking back on the 19-20th century between Louis Vuitton and the Expo.
展览将通过与珍贵古董箱包相结合的一系列巨型三维场景，回顾19至20世纪间路易·威登与各届世博会的情缘。
The organizer of world expo 2010, Shanghai China shall be an obligee of the world expo logo marks as prescribed in Items (1) through (3) of Article 2 of this Regulation.
中国2010年上海世界博览会组织机构为本条例第二条第(一)、(二)、(三)项规定的世界博览会标志的权利人。
As the 2008 Beijing Olympics successfully held and the 2010 Shanghai world expo is carrying through smoothly, China has successfully held as an important exhibition powers in Asia and the world.
随着2008年北京奥运会的成功举办和2010年上海世界博览会的顺利举行，中国已经成为亚洲乃至世界重要的会展大国。
Our aim is positive through modern coinage, beautiful color printing technology expo emblem, have expressed by coinage die-casting technology on the back, distinct expressed the emblem of expo.
金章正面通过现代造币彩印技术，靓丽得表示出世园会会徽，背面通过造币压铸技术，层次分明的表示出世园会会徽图案。
Through our participation in the USA National Pavilion and the Expo, we hope to help strengthen the bonds between the people of the United States and the people of China.
我们希望通过此次参与世博会美国馆，让我们的努力能成为增进美中两国人民之间友谊的纽带。
Expo has gone through more than 100-year history, but this is the first time in our countries.
世博会已经历了百余年的历史，却是第一次在我们国家举办。
Shanghai World Expo emblem is through the global collection, peer-reviewed and produced.
上海世博会会徽是经过全球征集、专家评审而发生的。
Try to listen to the radio broadcast inside the Expo Park. It will tell you which pavilions are crowded and how long it will take to get through a queue.
多留意园区内广播提示，会告诉你什么场馆拥挤，排队需多长时间。
The Expo Axis is the main axis in Pudong Expo Site, leasing to the four pavilions through overhead and underground connections.
世博轴是浦东世博园区的主轴线，从空中平台和地下联通上述四大世博主要建筑。
The Expo Axis is the main axis in Pudong Expo Site, leasing to the four pavilions through overhead and underground connections.
世博轴是浦东世博园区的主轴线，从空中平台和地下联通上述四大世博主要建筑。
应用推荐