Social structures are maintained through the exercise of political and economic power.
社会结构是通过政治和经济权力的运用来维护的。
If you do so and can get through the exercise without being pulled in another direction, make it a habit.
如果你这样做了，并且能顺利完成锻炼而不被拉向另一个方向，那么就把它变成一种习惯吧。
Let's go through the exercise.
咱们来做这些练习。
If you still not understand, we go through the exercise once again.
如果你还是不明白，我们再讨论这功课一遍。
Through the exercise of these rights, the validity of contract can be firmed.
通过这些权利的行使使已成立合同的效力得以确定。
Before and halfway through the exercise, participants were given a bitter drink, a sweet juice or water.
在此运动之前和中途，参与者各饮其苦饮料、甜果汁和水。
You can now demonstrate the running solution or go through the exercise again and show the integration process to other people.
您现在可以演示这个运行的解决方案，或者再重新进行一遍该实践，并且将集成流程显示给其他用户。
Nonetheless, let's briefly go through the exercise of justifying security anyway, just to introduce some common ways of thinking about it.
尽管如此，为了介绍一些考虑安全性的常用方法，我们仍将简要介绍一下安全性。
Through the exercise of due process and the outcome of the ruling, the exercise of discretion reasons, is to get the legitimacy of the two main ways.
通过正当程序的行使以及对裁判结果、自由裁量权的行使说明理由，是使其获得正当性的两个主要方式。
The basic purpose of creating the functional right of things is to guarantee the realization of creditor's right through the exercise of basic rights (such as ownership).
当事人设定功能性物权的根本目的是利用物的基础性权利(如所有权)来担保债权的实现。
The good news is that inside fat can be easily burned off through exercise or even by improving your eating habits.
好消息是，体内的脂肪可以很容易地通过锻炼或改善饮食习惯来消耗掉。
Twenty percent do not exercise at all. but we think the best way to relax is through exercise.
百分之二十的人根本不锻炼，但是我们认为最好的放松方式是锻炼。
Being a health fanatic, I have been pursuing ways to increase the level and quality of energy in my days through exercise, motivational programs and careful diet control.
作为一个健康狂热者，我一直在寻求如何通过锻炼，激励计划和仔细的饮食控制来提高我每日精力水平和质量的方法。
Whether it's through diet and exercise, statins or both, lowering your cholesterol is a great way to help you avoid the dangers of a heart attack.
无论是通过饮食和锻炼还是药物，或是两者一起使用，降低你的胆固醇是避免心脏病危险的很好的方法。
It's a matter of balancing healthy eating (caloric energy) with the (molecular) energy that leaves your body through a healthy level of exercise.
因为这事关健康饮食(热量)与通过健身消耗(分子)能量之间的一个平衡问题。
In Figure 1, the infrastructure code provided by ObjectGrid is shown in purple and the code that you are going to provide through this exercise is shown in white.
在图1中，ObjectGrid提供的基础结构代码以紫色显示，您将通过本练习提供的代码以白色显示。
The first test uses a helper to exercise all of the associations on BannerStyle through reflection, as in Listing 2.
第一个测试使用帮助器通过反射检验BannerStyle上的所有关联，如清单 2 所示。
FAO was naturally associated with the exercise and is participating actively, not least through eight ongoing pilot field projects.
粮农组织很自然地，而且至少是通过8个正在进行的实地试点项目积极地参与这一活动。
We estimate that 42% of all breast cancers in the UK could be prevented through reducing alcohol consumption, exercise and [weight control].
我们估计，通过减少饮酒、增加锻炼(以及控制体重)，全英国有42%的乳腺癌病例可得以预防。
To warm up for strength training, move your muscles and joints through the movement patterns you'll do during the exercise, but before you start with weights.
为力量训练热身，那就通过你将要在锻炼中做得动作活动你的肌肉和关节，但是是在你加重量前做。
If you are wondering why I'm even advising you to go through this exercise, well here's the hidden benefit for you.
你或许在想，我为什么会让你做这些事，那是对于你来说这其中有隐藏的利益。
It encompasses the exercise of authority, decision-making, and certain responsibilities that are delegated to it through specific governance policies.
它围绕着权限、决策制定，以及通过具体治理政策委托给它的特定职责的执行。
I invite you to go through the following exercise.
我建议那么做一些，以下的练习。
Contributing to this problem is a host of bad information about diet and exercise that circulates through gyms, workplaces, and over the Internet.
造成这一问题主要是由于在体育场馆、办公场所和因特网上流传这一大堆的不科学关于饮食和锻炼信息。
Physical exercise, through the revitalization of neurons, helps to the increase of cognitive and brain functions, boosts memory and reduces the chances for neuro-degenerative diseases.
身体锻炼还能促进神经元的再生，这可以帮助人们提高大脑的认知能力，增强记忆力，减少神经性疾病的发生。
To exercise a song, try listening to it, then playing it all the way through in your mind.
如果你希望学唱某一首歌，你可以先试听一遍，然后在心里一直“播放”下去。
The final part of a scoping exercise steps through the migration of a single "vertical slice" of your application.
作用域确定阶段的最后部分是一步一步地迁移应用程序的单个“垂直部分”。
Good diet, exercise, avoiding smoking and reducing stress — perhaps through cutting working overtime at the office — may decrease the risk of developing coronary heart disease.
健康饮食，定期锻炼，戒烟，减轻工作压力——也许再砍掉一些不必要的加班，人们就可以更加远离冠心病的威胁了。
This prevents vital signals, which tell the body to stop eating and to burn calories through exercise, from reaching the brain.
正是因为脂肪的阻碍，一些要求停止进食并做运动以燃烧热量的关键信号未能传递到大脑。
If you're working through this article as an exercise, you'll modify the sections as specified below to bring up the LDAP server.
如果您正把本文当作练习来做，那就可以按照下面指定的方式进行修改，从而启动LDAP服务器。
应用推荐