I'd like to extend my stay through Sunday.
我想延长停留时间到星期天以后再走。
Most bloods were processed from Thursday through Sunday.
大部分血液在周四到周日加工。
The twelfth yearly sale was held last Thursday through Sunday.
第12届一年一度的销售于上周四至周日举行。
They eat consistently, from Monday through Sunday, and from one week to the next.
他们会从周一到周日和从一周到下一周吃得都一样。
To participate, simply post a thanks to mom on Thankfulfor through Sunday, May 9th.
加入到这个组织仅仅是在五月九号，周日在Thankfulfor表述对母亲的感谢。
You could then specify another time interval called “weekends”, from Saturday through Sunday.
然后您可以指定另一个称为“周末”的时间间隔，从星期六到星期日。
The telephone survey was conducted from Friday through Sunday and received 872 valid responses .
这项电话民意调查从上周五持续至上周日，共收到了872个有效回复。
The Lakers, whose 44-19 record through Sunday was the best in the Western Conference, are bona fide title contenders.
截至周日，湖人队44胜19负位列西部第一，成为总冠军的有力争夺者。
Reserved exclusively for guests of The Carneros Inn, the Hilltop Dining Room serves breakfast and lunch, Friday through Sunday, and provides room, poolside, and bar services seven days a week.
专门为酒店客人的Carneros，山顶餐厅供应早餐和午餐，星期五到星期日，并提供房间，泳池，酒吧服务，每周七天。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.
要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。
You'll be able to spend one penny every Sunday through the year.
你可以在全年的每个星期天都花掉一个便士。
The last thing that Laura wanted was that mam and Marc doing that upstairs halfway through a Sunday afternoon.
劳拉最不希望的是老妈和马克在星期天下午在楼上做那件事。
On Sunday the king issued a statement asking both sides to settle their differences through negotiations.
星期天，国王发表了一项声明，要求双方通过谈判解决他们的分歧。
I have been more intentional about going through lessons from Sunday School pamphlets given out the preceding week at dinner.
我一直在通过更多的经验教训，从主日学去了吃晚饭前一周给予小册子故意的。
It was a four-hour drive back to Delhi from Palanpur, through the gathering night of a Sunday.
从巴伦布尔返回德里需要四个小时车程，要穿过星期天的聚会之夜。
A gene linked to increased life span through calorie restriction also appears to play a critical role in boosting memory and brain power, according to a study published Sunday.
周日发布的一项研究表明：一个通过热量限制来增长寿命的基因似乎还对促进记忆和智力有关键作用。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through an even-handed lottery system.
而通过抽选活动来决定谁能获得在周日结婚的机会将是最公平的方式，这也可以确保每个人都能适当适时的规划他们自己的大日子。
Sula filled me in during a Sunday morning stroll through the historic Maxwell Street Market (now transplanted to Desplaines Street) on the Near West Side.
苏拉为了让我见识一下芝加哥的美食，在一个周日的早上带我漫步穿过西区很有历史意义的麦克斯韦街街市（现在街市已经挪到了Desplaines街）。
Why, you might look, and look, all through the Sunday-school books from now till next Christmas, and you would never come across anything like this.
嗨,您不妨去看看主日学校的全部图书,从头至尾,反复阅读,直至下一个圣诞节,保证您绝不会在书上发现这种事情。
On Sunday, in Juba, some voters were taking half an hour to get through all the ballots.
周日，朱巴的一些选民花费了一个半小时才投完所有的票。
And the last thing that Laura wanted was mam and Marc doing that upstairs halfway through a Sunday afternoon.
劳拉最不希望的事情是老妈和马克在星期天下午中间时在楼上做那个。
Ochkhuu helped Norvoo's father, Jaya, cut hay for eight hours, and by Sunday night they had moved enough hay to the barn to keep his animals alive through the winter, even a dzud.
奥奇古花了八个小时帮诺乌的爸爸伽雅收割干草，到周日晚上，他们已经往谷仓里搬运了足够的干草，这样即便是暴风雪过来，动物们也能有得吃。
Through long experience, my family has come to know that their chances of having a vaguely pleasant husband and father on any given Sunday depend largely on how Liverpool fared the previous day.
我的家人从长期的经验中明白了一个道理：她们的丈夫和父亲在某个特定的星期天能否显露出某种莫名的欣喜之情，大都取决于利物浦队前一天的战果如何。
Apple was accused on late Sunday by anonymous industry sources of 'bullying' NAND flash memory suppliers through its purchasing tactics.
上周日，有某匿名厂商指控苹果在NAND闪存市场上“欺行霸市”，威逼闪存厂商。
Martin's Sunday was the same as before. He slept in the shade of the trees, toiled aimlessly through the newspaper, and spent long hours lying on his back, doing nothing, thinking nothing.
马丁的星期天跟以前一样：躺在树荫里漫无目的地看报，一躺许多个小时，什么都不做，什么都不想。
Martin's Sunday was the same as before. He slept in the shade of the trees, toiled aimlessly through the newspaper, and spent long hours lying on his back, doing nothing, thinking nothing.
马丁的星期天跟以前一样：躺在树荫里漫无目的地看报，一躺许多个小时，什么都不做，什么都不想。
应用推荐