For one thing, such devices allow the patient to sense the movement of the arm through a system of cables which are used to control the device, usually by attaching them to the opposite shoulder.
原因之一就是，这些设备可以让病人通过一个用来控制这些设备的电缆系统感受假臂的运动——通常是把电缆固定到另一个肩上。
In theory, the Army could use such a system to approach targets covertly and drill through concrete, steel, wood, or other materials from a stand-off distance equal to the length of a football field.
理论上，美国陆军将利用该系统实现某些目标，既通过远距离(超过一个足球场的距离)的设备对混凝土、钢铁、木头以及其他材料进行隐蔽的击穿作业。
If you can't find such an option for your operating system, you'll have to muddle through by installing packages piecemeal.
如果您找到这样一个适合您的操作系统的选项，您不得不逐个安装软件包。
Such diagrams show how all the involved components are connected and depict how requests flow through the system, as shown in the same operational topology diagram in Figure 3.
这些图表展示所有相关组件是如何互联的，描述请求流是如何通过系统的，如图3中的图表所示。
As rivals such as Apple Inc. introduce tablets like the iPad, the Internet giant is seeking to spur the adoption of its online software and advertising system through its own partnerships.
像竞争对手苹果公司推出的iPad，这个互联网巨人正寻求通过自己的合作伙伴推广自己的在线软件和广告系统。
They often give users access to many choices, such as closing the application, only through their system-tray ICONS.
它们常常只通过系统托盘图标向用户提供许多可以访问的选项(例如关闭应用程序)。
Some fish, such as smaller species of mackerel, have an olfactory system that requires them to swim in order to get water moving through their nares.
还有的鱼，如小型鲭鱼，则需要通过游动来让水通过它们的呼吸系统。
XML encapsulation — Embedding system command in the XML payload, such as through the CDATA tag.
XML封装——在xml负载中嵌入系统命令，如通过CDATA标记。
Such a dependency should be obvious through the design of the system.
这个依赖应该很显然的通过系统设计而实现。
If a system can be accessed by outsiders (such as through the Internet), someone could send messages to your system in order to damage it, or even just to consume resources.
如果外部人员(如通过Internet)可以访问系统，那么有些人就会发送一些消息来破坏该系统，或者甚至仅仅是消耗其资源。
For instance, a program may use data in both a middle-tier Oracle database and a mainframe CICS or IMS system accessible through middleware such as MQSeries.
例如，一个应用程序可能既要访问来自中间层的Oracle数据库，又要通过中间件(如MQSeries)访问CICS、IMS等大型主机系统。
To solve such a problem, can, through their own HUD modified up display system, drivers need not bow can understand the dashboard information.
要解决这样的问题，可以通过自己改装HUD抬头显示系统，驾驶者不用低头就能了解仪表盘的信息。
But what really makes Linux shine in this environment is the ability to simplify the environment to make robot control system design accessible to anyone through higher level languages such as Python.
但是真正使得Linux在这个环境中大放异彩的是它对环境的简化能力，从而使得所有人都可以通过Python之类的高级语言进行机器人控制系统的设计。
Newman, the Transocean CEO, told legislators that alarms are monitored on the rig through a vessel management system, or VMS. But he said such records were not transmitted to shore.
Transocean告诉国会议员称油井上的船舶管理系统（VMS）可以监测油井上的警报，但这些记录没有被发送到岸上。
When an operating system is interrupted because of a hardware event (such as the presence of a packet through a network adapter), the processing begins in an interrupt.
操作系统会因为一个硬件事件而产生中断(例如出现了一个来自网卡的数据包)，对该事件的处理过程从一个中断开始。
Such fly-bys give spacecraft a whip-crack of extra speed【3】 on their tour through the solar system.
在太阳系中漫游的宇宙飞船当其靠近地球作低空飞越时，会加上一个额外速度。
An enterprise will develop external value chain system through some elements, such as customer value, outsourcing strategy, strategic alliance and brand strategy.
企业在对顾客价值、外包战略、战略联盟和品牌战略等外部价值链系统的拓展上有着巨大潜力。
We know from DE Saussure that such a concept has no place in a system like the language system, which provides meaning only through the values that the differences between signifiers allow.
从索绪尔那里我们知道那样一个想法在语言系统中根本无法存在，因为语言系统只是通过能指允许的差异来确定意义的。
You can achieve this through a structured review system, but such systems often become banal formalities with little or no communication.
你可以通过评价系统达到这个目的，但这样的评价系统通常会沦为陈腐的例行公事而降低或阻隔你与员工之间的沟通。
Through a series of system design and arrangement, trademark law establishes such mechanism, thereby safeguarding the realization of the aim of trademark legislation.
商标法通过一系列制度设计和安排，建立了这种平衡机制，从而能够保障其立法宗旨的实现。
Travels of the solar system through space. You are heading for another such changes soon.
通过空间进行太阳系旅行。你们很快就会向另一个类似的变化前进。
Only through the new system design such as property combination, operation way, benefit mechanism, can the Chinese farmer cooperative economy organization operate normatively.
只有重新进行资产组合、运行方式、利益机制等方面的制度设计，才能确保中国农民合作经济组织规范运行。
Such technical change is quickly spreading through the system. This naturally creates, in the short-run, pressure on the jobs and wages of the workers being displaced.
这样的技术变革正在整个产业系统内快速扩散。短期内，这自然给那些被取代的工人带来就业和薪资压力。
It is shown through comparison experiments that such auto detecting system can take the place of oscillograph completely, while with big feasibility.
通过对比试验，证明该检测系统在功能方面完全可以取代示波器，并具有很强的灵活性。
Vico through the sacred spiral of such return, to show his system of poetics.
维柯通过这种螺旋上升的神圣回归，来展现他的诗学体系。
Designing and implementation of a survivable information service system through the survivable system design methods such as the layered control method and the reconfiguration method.
设计并实现了一个可生存的信息服务系统，该系统采用了分层控制、重新配置等可生存系统的设计方法。
Designing and implementation of a survivable information service system through the survivable system design methods such as the layered control method and the reconfiguration method.
设计并实现了一个可生存的信息服务系统，该系统采用了分层控制、重新配置等可生存系统的设计方法。
应用推荐