Instead, Asian countries should further enhance their cooperation with countries of other continents through such channels as APEC, ASEM and East Asia-Latin America Forum.
亚洲国家应通过APEC、亚欧会议和东亚-拉美合作论坛等渠道，进一步加强与各大洲国家的合作。
The two sides agreed to discuss issues of strategic importance through such channels as the U. s. -china strategic and Economic Dialogue and military-to-military exchanges.
双方同意通过中美战略与经济对话、两军交往等渠道就具有战略重要性的问题进行讨论。
Such metadata may include which roles can access a specific business service and through what channels.
此类元数据可能包括哪些角色能够通过哪些渠道访问特定的业务服务。
Such optimism may underplay the potential channels through which the subprime mess can infect other countries.
这种乐观态度或许忽视了那些潜在渠道，次级房贷的混乱会通过这些渠道蔓延到其他国家中去。
In the absence of such treaties, they shall be effected through diplomatic channels.
没有条约关系的，通过外交途径进行。
If you're like most marketers, you spend a lot of time and resources creating and promoting your brand through offline channels such as television, radio, and newspapers.
如果你和大多数营销人员一样，你会花大量的时间和资源，通过许多线下的渠道，如电视、广播和报纸，去创造和提升你的品牌。
As a result, the ability for channels to self-describe becomes inherent through the use of such mechanisms as Web Services Description Language (WSDL).
因此，通过使用Web服务描述语言(WSDL)等机制，通道自然具有自描述能力。
Notifications are sent to users through delivery channels such as e-mail, Lotus Sametime, or portlets.
通知通过传送通道发送给用户，例如e-mail、LotusSametime或 portlet。
Such 'complaints must go through the proper channels.
这种意见应当通过适当渠道反映。
But Fitch believes money is passing through less visible channels, such as China's lightly regulated trust companies.
但是惠誉认为资金是从不那么明显的渠道获得的，比如在中国很少受到监管的信托公司。
Such designations shall be made in writing and shall be transmitted to the other Contracting Party through the appropriate channels.
该指定应书面提出，通过适当途径发至缔约另一方。
We also communicate this policy to our customers and publicly through other channels such as our company website.
我们也通过其他渠道(例如公司网站)将这种政策告知了我们的消费者。
Donated food can be used for projects only if it is distributed through cumbersome channels such as direct feeding or food-for-work programs.
赠送的粮食如用于项目，必须通过诸如直接供给或者以粮抵工规化等一些不方便的渠道进行分配。
Through various means such as broadening the channels through a crisis and taking layered pre-warning and intervention measures, problems have been effectively solved.
通过拓宽危机发现渠道和分级预警和干预的措施有针对性地开展大一新生管理工作，取得很好的成效。
Conclusion the characteristics of such currents and sensitive to Amiloride all approved that these currents recorded from mouse spermatogenic cells were produced through epithelial sodium channels.
结论电流特性和阿米·诺利敏感性特征表明，生精细胞上所记录到的电流是上皮钠通道电流。
Send such entities along with their programming to the aurora or to the sun for disposal and set boundaries in which only soul can speak through one's telepathic channels.
处理手法可将这类实体伴随其自身规划送到极光或太阳中，并设置只有灵魂才可透过你心灵感应信道的界域。
Party through other channels such as access to the drug, its therapeutic effect will not be responsible for party B.
如甲方通过其他渠道获得该药品，其治疗效果乙方概不负责。
A market in which anxiousness goods such as machine chips are traded at above-market prices through product channels or by methods not banned but usually not considered ethical.
以高于正常市场价格来销售稀缺商品如电脑芯片的市场，chaussurepuma。这种交易通常以非正常渠道进行，手段虽不犯法但也不被认为是合乎道德的。
They are just watching it through different channels, such as cable for instance, or Youtube over the internet, or DVDs.
他们只是分布在不同的频道上，像是有线电视台、或者是网路上的Youtube以及DVD。
Taking such measures and ending them shall be immediately notified to the other Contracting Party through diplomatic channels.
应透过外交途径即时将上述措施的采取或终止通知缔约另一方。
Taking such measures and ending them shall be immediately notified to the other Contracting Party through diplomatic channels.
应透过外交途径即时将上述措施的采取或终止通知缔约另一方。
应用推荐