Some have very formal and symmetrical layouts while others generate great eye movement around the page through shadow and light.
一些有与众不同的、对称的平面布局，而另一些则通过阴影和光线让人产生眼球运动。
The backup or shadow server is a continuous checkpoint of the active server, which is implemented through two primary changes to the traditional process of live migration.
备用或影子服务器是活动服务器的一个连续检查点，它通过对传统动态迁移过程进行两处主要改动来实现。
Orbiting 350 kilometers above planet Earth, Endeavour's payload bay is lit up as it hurtles through Earth's shadow at 27, 000 miles per hour.
奋进号在离开地球350千米的高空中环绕着，当它以每小时27 000英里的速度急速穿过地球的阴影时，它打开了负载舱的灯光。
If you have difficulty finding an employer who'll let you job shadow, she recommends seeking help through your local chamber of commerce.
如果你找不到一个能让你做观察的雇主，她推荐你通过当地的商会寻求帮助。
She swept over the garden like a shadow, and like a shadow she sailed through the grove.
她像影子一样飞过了树林，又飞过了花园，像影子一样。
Has Shadow - Triggers when a member attribute has been changed through Initiate Inspector and requires a confirmation from the source system in order to be moved to active?
HasShadow：在一个成员属性通过InitiateInspector更改并需要来自源系统的确认才能激活时触发。
In order to show a glimpse of how such a service-oriented Architecture may be realized, we implement a calendar feed as a mere shadow of a much larger service-oriented application through LAWS.
为了简要介绍如何实现这种面向服务的体系结构，我们实现了一个日历feed，以此作为通过LAWS实现的大型的面向服务的应用程序的一个缩影。
It is through Keating - and he was based on a real teacher who had taught screenwriter Tom Schulman - that the boys slowly learn to emerge from under the shadow of expectation.
通过Keating(人物原型是一位教过TomSchulman编剧的老师)，这些男孩子们慢慢走出了其他人的期望带来的阴影。
There's code to provide the memory mapping through the use of shadow page-tables and management of x86 segments.
还有一些代码通过使用影子页表(shadow page -table)和管理x86区段来提供内存映射。
Such unheard-of crowds and profits ended boxing’s shadow existence and ushered in its golden era, which would last through the 1950s.
如此前所未有的关注度和收益结束了拳击处于阴影中的生存状态，并引导其迈入黄金时期。这种情况一直持续到1950年代。
During totality, the Moon tracked through the northern part of the Earth's dark umbral shadow, so the southern half appeared considerably darker than the northern part.
在月全食的过程中，月亮会经过地球本影的北部，因此月亮下半部分会比上半部分暗一些。
The giants didn't seem to notice her hat either; and when a giant walking through the field brushed against her, he went straight through the hat as though it were a shadow.
巨人好像也没看到她的帽子。当一个巨人朝她迎面走来的时候，照直从她的帽子里穿过去了，好像那只是个影子。
For who knows what is good for a man in life, during the few and meaningless days he passes through like a shadow?
人一生虚度的日子，就如影儿经过，谁知道什么与他有益呢？
The sun's rays cut through the mist, giving the light and shadow effect.
太阳光划破雾气，洒下了阳光，投下了影子。
Shadow banking-through large, interconnected financial firms, OTC derivatives, "repo" funding markets, hedge funds, and securitization-is brought into the regulatory daylight.
大量采用金融关联机构、场外交易衍生产品、回购资金市场、对冲基金和证券化的影子银行的做法被带到了监管的阳光下。
And when a giant walking through the field brushed against her, he went straight through the hat as though it were a shadow.
当一个巨人朝她迎面走来的时候，照直从她的帽子里穿过去了，好像那只是个影子。
Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
我虽行过死荫的幽谷，但心无所惧，因你与我同在。你的杖，你的竿，都在安慰我。
This is achieved through the use of glass, which creates a flexible, almost graphic line of light and shadow that typifies the entire facade of this school.
设计通过使用玻璃实现，创造了一个灵活的、几乎绘画般的灯光线条和影像为特点的学校立面。
When you have completed the process of working through the Essential Techniques, you will move onto Flame Body Activation and Shadow Body Healing.
当您消化了全部基础技术后，您将进入火焰体激活与阴影体疗愈(FlameBody Activation and Shadow Body Healing)阶段。
Through the darkness and shadow I will still go on.
穿越黑暗和那阴影，我会一直继续走下去。
Next time you doubt yourself, I want you to hear my voice reciting to you:'yeah, though I walked through the Valley of the Shadow of Death, I will hear no evil:for thou art with me.
就在战斗打响的前几天，他收到了她的回信：“你当然会畏惧……勇士们都会那样，下次你在不自信时，我希望你能听到我为你朗诵的声音：‘啊，是的，尽管我要走过死亡之谷，但我将勇往直前，因为你与我同在。’”
Through the shadow of night, she squinted at her alarm clock.
在朦胧的夜色里，她眯起眼睛看了下闹钟。
Now you just need to take your 3 shadow elements and take them through the process outlined above to blur, add noise and alter their opacity correctly.
现在你只需要把你的3个阴影元素放到合成中并添加噪声、恰当的设置他们的透明度。
Light from the skylight above filters through the perforated stair to project an ever-changing texture of shadow and light on the walls and floor.
透过天窗照射下的日光，经过穿孔的楼梯的遮挡，投射出随时间推移而变换的各种阴影，同时照亮了室内。
To birds native to the country it will seem harmful, for through their dread of its shadow they will lose their power of free flight.
对于本国的鸟，它会视之为有害，因为通过它们对它的影子的恐惧，它们会失去了自由飞行的力量。
The sunlight, shining through leaves and branches, makes patches of bright light and shadow.
阳光穿过树叶和树枝，使光亮和阴影斑驳交错。
The sunlight, shining through leaves and branches, makes patches of bright light and shadow.
阳光穿过树叶和树枝，使光亮和阴影斑驳交错。
应用推荐