You might earn money through publishing, the media, medicine, the law, and higher education.
你可能从印刷，媒体，药，法律事物中赚到钱，或者更高的教育。
But to China and other non-allies, the us will not hesitate to make accusations through publishing articles or conducting military provocation, showing little signs of inclusiveness.
而对于中国等非盟国，只要美方看着不顺眼，不是发文指责，就是军事挑衅，哪里看得出一丝一毫的包容。
The fourth section analyzes the current main problems through publishing supervision, copyright, form standards, talented people, the readers' reading habits and web safety, and so on.
第四部门自出版监管、版权、格局尺度、己才题纲、读者阅读习惯、网络安齐等方里剖析了网络出版现阶段亡反在的从要题纲。
They gain recognition of the society and academic reputation through publishing works with awards so that they could achieve higher level of sense of achievement in their life of academy.
通过发表论著和获得奖励，得到社会的承认，获得学术声望，从而在学术生涯中获得较高层次的成就感。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
Through this column's discussion forum, various mailing lists, and my consulting activity, I have noticed a growing interest in managing and publishing Web sites with XML and XSL.
通过本专栏的论坛、各种邮件列表和我的咨询活动，我注意到人们对利用XML和xsl来管理和发布网站越来越感兴趣。
By publishing directly from the staging portal to production, you can be sure that what is in production has always gone through staging.
通过直接从登台门户发布到生产门户，您可以确定生产门户中的哪些构件始终通过登台门户。
The user community that will create, update, maintain, and own this content on the portal must be trained on the processes supported through the portal for publishing content.
必须通过发布内容的门户支持培训用户群体的流程，以便他们能够创建、更新、维护和拥有门户上的这些内容。
The other new publishing APIs in Listing 2 all pertain to the relationships that a particular publisher created and owns and are not accessible through anonymous inquiry.
清单2中的其它新的发布API都与特定的发布者创建并拥有的关系有关，并且这些关系都不能通过匿名查询来访问。
In order to increase consistency between the source and target data, source changes can trigger the consolidation phase to be executed through data event publishing.
为了提高源和目标数据之间的一致性，数据源的更改可以通过数据事件发布触发执行整合。
Local Governance — an interaction (see Figures 1 through 3) lying completely within one division is made accessible to other business areas by publishing the service interface.
本地控制——完全落在一个部门内的交互(请参见图1到图3)可以通过发布服务接口来被其他业务领域访问。
To this point, I covered the basic operation of the Atom Publishing Protocol, illustrating, through example, all of its core functions.
到目前为止，我讨论了Atom发布协议的基本操作，并通过例子示范了所有核心功能。
Publishing information through an SNMP agent.
通过SNMP代理发布信息。
This is a good example of how content generated by humans (even through blog publishing tools) is not easily understood by machines without the use of a parallel Web technique.
这个例子很好地说明了这样一个问题：如果不使用并行 Web 技术，由人生成的内容（即使是通过blog发布工具生成）不容易被机器理解。
Third, Rational Publishing Engine should be easy to use, which design goal is reached through a combination of simple, clearly communicated concepts, and a modern user interface (UI).
第三，RationalPublishingEngine使用起来应该更加容易，设计的目标通过将简单易交流的概念与现代的用户界面（UI）相结合，来得到满足。
The well-reviewed desktop-publishing software was the first Microsoft application to simplify complicated tasks via Wizards that took users through complicated tasks step by step.
这个广受好评的桌面出版软件是第一个通过Wizards智能向导简化复杂任务的微软应用，Wizards用来一步一步引导用户完成复杂任务。
Listing 13 demonstrates usage of the publishing API; that is, publishing the message UPD through the Bayeux channel /charttopic encapsulated in BayeuxJmsTextMsg.
清单13演示了这个发布API的使用；即通过BayeuxJmsTextMsg 中封装的Bayeux通道 /charttopic 发布消息 UPD。
In this process, the document is first analyzed and tagged, then flowed through a publishing program.
在这一流程中，先要对文档进行分析和标签，然后才展开整个出版流程。
We are living through a similar explosion of publishing capability today, where digital media link over a billion people into the same network.
今天我们正在经历一场类似的出版业市场大规模膨胀，数字媒体将超过百万的人们连接在同一个网络里。
This lesson came through loud and clear in the experience described to us by another manager in publishing.
这并非空穴来风。另一位出版行业经理人曾对我们讲述过他的经历。
The stock market was in free fall and the publishing industry was going through a lot of trials and tribulations.
那时候，股市一落千丈，出版业正面临重重考验和磨难。
The first project I'll work through is an affordable Web publishing solution.
我要完成的第一个项目是一个负担得起的Web发布解决方案。
Method 1: publishing personalization resources through an Application Developer publishing server.
方法1：通过Application Developer发布服务器发布个性化资源。
Web Services provide a way of describing and publishing a general purpose and agreed interface for accessing data and applications, through the WSDL (Web Services Description Language) notation.
Web服务提供了一种方法描述和发布通用的、经过商定的接口，通过WSDL (WebServicesDescription Language, Web服务描述语言)标记访问数据和应用程序。
By publishing your package on the Python package Index (PyPI), you'll make it easily accessible through utilities like PIP or easy_install.
如果在PythonPackageIndex (PyPI)上发布您的包，那么就可以通过像pip或easy_install这样的实用工具轻易地对其进行访问。
After seven years of publishing his drawings through photocopies and opposition newspapers, Alsature's life took another twist.
在以后的七年中，“砍刀”的画作通过影印本和反对派报纸发表出来，他的生活遇到了另一次转变。
Bill Venners: in Refactoring, you talk about a development team you once encountered in which each team member was publishing interfaces to others and going through lots of conniptions.
比尔：你在《重构》一书中提到，曾经碰到过一个团队，所有成员都将自己的接口发布给其他成员，结果大家常常是不堪其苦。
Through the result of assessment, we can judge the present condition of the network publishing, dig the existing problems, find its reasons and get the solutions.
通过评价结果，判断并得知目前网络出版流程的现状，发现存在的问题，寻找出现这种问题的原因，最终寻找解决措施。
Through the result of assessment, we can judge the present condition of the network publishing, dig the existing problems, find its reasons and get the solutions.
通过评价结果，判断并得知目前网络出版流程的现状，发现存在的问题，寻找出现这种问题的原因，最终寻找解决措施。
应用推荐