The range through these states is mediated by the arousal system, a network of tracts converging from sensory systems to integrating centers in the brain stem.
这些状态的变化是以激发系统作为媒介完成的,而所谓激发系统,是指从各个感觉系统汇聚到位于脑干中整合中心的一个网络。
Changes in the electrical pattern of the brain indicate that the stimulus is getting through to the infant's central nervous system and eliciting some form of response.
脑电模式的变化表明,刺激正通过婴儿的中枢神经系统,并引发某种反应形式。
The main hoist winch and a system of elevators lift 1,250 tons of pipes and machinery through the 72 inches wide hole at the bottom of the boat.
主起吊绞车和升降机系统可通过船底72英尺宽的洞,提升1,250吨重的管道和机械。
Finally, he offered to walk me through the use of a different CD, one that would erase my entire system.
最后,他主动提出教我如何使用另一张 CD,这样就能彻底清除我的整个系统。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力,而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.
唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力,而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
If you really needed to take out a lot of tissue, the cancer had, in all probability, already spread through the system.
如果你真的需要取出很多组织,癌症很可能已经蔓延到了整个系统。
The goat embryo re-acted the process of the system evolution, which passed through pronephros, mesonephros and metanephros.
山羊胚胎重新反应了系统进化的过程,该过程通过前肾,中肾和后肾。
And through applying newest system the partial informations and the structure of this new tapy DNAase are further appraised.
通过应用最新的系统,对此酶的部分信息结构进行了鉴定。
With the code demonstrated here, you can apply this next level of navigational system to any application through the use of synthetic keyboard and mouse events.
使用本文演示的代码,您将可以通过合成的键盘和鼠标事件将这种新一代导航系统应用到任何应用程序。
Additionally, the creation of input test data is accelerated through automatic importing of master data from the system under test.
此外,输入测试数据的创建是通过对来自在测系统的主数据的自动导入来加速的。
However, many companies are seeking to solve these problems through the implementation of intelligent transportation system (ITS).
目前,许多公司正在寻求通过智能交通系统(its)的实施解决这些问题。
"Communication through the world circumvents the problem of calibrating the vision system with data from the arm," Brooks wrote.
“通过外部世界进行沟通可以避免根据来自触臂的数据调校视觉系统的问题。”布鲁克斯写道。
The dynamic view at the logical level traces the message flows through the major components of the system.
逻辑层上的动态视图跟踪通过系统主要组件的消息流。
Fortunately, you can identify the process of a single message through the system by using the unique reference number that each E-mail is given.
幸运的是,通过使用为每封电子邮件所给定的唯一引用编号,您可以在系统中标识对每个消息的处理过程。
An end user refers to the entity that indirectly generates MDM transactions through the use of a system user.
终端用户是指通过使用一个系统用户间接生成mdm事务的实体。
Year after year, relatively well-to-do New Yorkers subsidize the poorer citizens of Mississippi through the federal system of taxes and disbursement.
通过联邦开支及其税收体系,更加富裕的纽约人年复一年的补贴较为贫穷的密西西比公民。
To the same end, Fernando is also investigating a system of "Through-the-Earth" (TTE) signalling.
同时,费尔南多还在进行一项名为“贯穿地球(tte)”的信号系统研究。
This article USES the project for the trade system scenario introduced in Part 2, which guides you through the process of defining and deploying the trade system scenario artifacts.
本文使用第2部分中介绍的交易系统场景,第2部分介绍了定义和部署交易系统场景构件的详细步骤。
The location of this variable depends on the version of Windows, but it's typically found through the system control panel.
这个环境变量的位置依赖于Windows的版本,但是典型的情况下你可以通过系统的控制面板找到它。
However, the information captured so far provides only a static view of the system context, represented through the users, roles, channels, and external systems.
不过,目前捕获的信息仅仅提供了系统上下文的静态视图,通过用户、角色、通道和外部系统进行表示。
But this is a modular system, tethered to the ground through a system of cables.
但是这是一个模块化的系统,通过一个电缆系统与地面相连。
Request metrics provide a mechanism to trace the flow of execution of a single request through the system, and measure the processing time at each step of that flow.
请求度量提供了一种机制,用于跟踪单个请求在通过系统时的执行流,并度量执行流中每一步骤的处理时间。
The agile development cycle allowed the system test team to act like a real customer, from the application design right through coding and unit testing of the system test application.
敏捷的开发周期允许系统测试团队扮演实际的客户,从应用程序设计到系统测试应用程序的编码和单元测试。
Some of these tools come with the operating system, but a majority of the tricks come through years of experience and a desire to ease the system administrator's life.
这些工具中的一部分来自于操作系统,而大部分的诀窍则来源于长期的经验积累和减轻系统管理员的工作压力的要求。
Even better through the years, the system has been cloned and forked so several incompatible versions of exist through out the world.
过了这么些年,情况更妙了——系统经过克隆和分支,现在有好几个不兼容的版本分布在全世界。
He was a man of the system through and through.
他完全是这个体制中的一员。
With GUI testing, it's difficult to test every path through the system; the GUI is only one way of affecting the system.
使用GUI测试很难彻底地测试到系统的每一条路径,GUI仅仅是影响系统的一种方式。
A common example of this is an administrator, system program, or privileged server running your program while walking through parts of the file system controlled by ordinary users.
这种情形的一个常见的例子是,运行您的程序的管理员、系统程序或者有特权的服务器正在遍历的是由普通用户控制的文件系统部分。
But the authors say that can be largely addressed through interconnection of the system and by taking advantage of how the different renewables can work together.
但是作者提到这个完全可以通过系统的内部结合来解决,将不同能源的优势结合起来协同运作。
应用推荐