For example, during past ice ages, glaciers advanced down through North America and Europe and gradually cut off parts of populations from one another.
例如,在过去的冰河时代,冰川向下穿过北美和欧洲,逐渐切断了部分人口之间的联系。
Traveling south through North America.
穿越北美继续南行。
We spent the next few days riding through north-west Argentina.
后来几天我们在阿根廷西北部穿行。
The Yellow River over several thousand years has shifted its course from time to time, flowing now into the Pacific Ocean through Shantung, now through north Kiangsu.
黄河不断地改道,有时经过山东有时经过江苏北部流入太平样。
Willett Kempton: Even just using conventional technology, there's enough power to run the whole East coast - all those coastal states, from Massachusetts through North Carolina.
威利·肯普顿:就算使用传统发电技术,也能满足整个东海岸的电力供给——包括从马塞诸塞到北卡罗莱纳的所有沿海州。
Historically, the river Huai he, a major river in central China and the traditional border between north China and South China, cut through north Jiangsu to reach the Yellow Sea.
历史上,作为中国内陆的主要河流- - -淮河,是中国南方和北方的传统分界线,它穿越江苏北部流入黄海。
As a young man, he began walking over tens of thousands of miles during his lifetime, through the south to Florida, the west to California and north to Alaska.
在他年轻的时候,他开始用一生的时间走遍数万英里,南至佛罗里达,西至加利福尼亚,北至阿拉斯加。
Velez and other fire fighters throughout North America, who give similar presentations, will never know how many lives they save through their talks.
维勒兹和其他北美的消防员也做过类似的报告,他们永远不知道他们的演讲拯救了多少人的生命。
The skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说,他们学到的技能——如何有逻辑地思考问题并整理结果——适用于任何编码语言。
But the skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说,但是他们学到的技能——如何从逻辑上思考问题并组织结果——对任何编码语言都适用。
A pool runs from south to north through the garden of Pian Shi Shan Fang.
一个水池从南向北穿过片石山房。
The recession in the North will be transmitted to the South through three principal channels.
北半球的衰退将通过三个主要渠道传播到南半球。
Assist a team of scientists in their work with tiger sharks in the far north of Australia's Great Barrier Reef through Marine Encounters.
通过海上偶然遭遇,在澳大利亚遥远北方的大堡礁协助一组从事研究虎鲨工作的科学家。
In the North-East, the Dniester is the main river, flowing through the country from north to south.
在东北部,德涅斯特河是主要河流,它从北方流向南方贯穿全国。
One Saturday afternoon last winter, I drove north on Route 85 through the rolling rangeland of southeastern Wyoming.
去年冬天的一个周六下午,我沿着85号公路驱车向北,穿过怀俄明州东南部延绵起伏的牧场。
In our version we added a score from composer Danny Madorsky who spends his winters north, where the winds blow through Harlem, but I digress...
在我们的版本中,我们增加了一段作曲家丹尼-马德尔斯基的插曲,他在北部的哈林过冬,那里寒风呼啸,我扯远了...
Global warming is opening summer sea lanes through the ice, along the north-west passage sought by Martin Frobisher and the North-East one sought by Hugh Willoughby.
沿着马丁·弗罗比舍发现的西北通道和休·威洛比探索的东北通道,全球变暖正在为北冰洋开辟夏季海上通道。
Witnesses and video footage meanwhile showed a long column of pro-Mousavi supporters filing through a part of north Tehran.
目击者和摄像机镜头都看见排成一长队的穆萨维支持者在德黑兰北部行进。
Enter the Temple and head down the stairs. Once reached to a t intersection (J-7), turn left (i.e. North) and pass through the "Granite Door".
进入Templeof uggalepih顺着楼梯走下去。当到达一t子路口(J - 7)转左(i.e.北)并通过花岗岩石门“ Granite Door ”。
This time, Cassini's instrument had the chance to "smell" that oxygen, as it flew through it over Rhea's north pole, just 97 kilometres above the surface, according to the details given on Space.com.
根据SPACE.com网的报道,这一次,“卡西尼”号探测器在土卫五北极表面97千米高的上空中漫游时有机会一“嗅”其的氧气。
At least 21 explosions ripped through a dozen cities from north to south across the country on the morning of August 25th.
8月25日上午,至少21起爆炸席卷了全国由北至南共12个城市。
The first troop train from the North passed through Baltimore, Maryland, without incident. The second train was not so lucky.
从北方来的第一列军列顺畅地通过马里兰州的巴尔的摩,然而,第二列军列就不那么幸运了,有一枚炸弹在铁路线上爆炸,而且火车遭受到了石块的袭击,枪击事件发生了,有四名士兵和十二名平民被害。
This divergence now needs to be reversed, either through falling prices in the south or through rising prices in the north.
现在这种区别需要扭转,要通过或者南部价格下降,或者北部价格升高的途径来实现。
In the legendary campaign in which he travelled, with his elephants, from Carthage in north Africa, through silver rich Spain and across the Alps, he threatened Rome from the north.
在与大象军团游历过北非的迦太基,穿过蕴藏白银的西班牙,越过阿尔卑斯山的传奇战役中,他从北方震威慑住了罗马。
But to close the gap through rising prices in the north, policy makers would have to accept temporarily higher inflation for the euro area as a whole.
然而,要通过在北部地区提高价格的办法弥合差距,决策者将不得不接受整个欧元区临时性高通货膨胀。
In a review study published in 2007 in the journal Ibis, researchers looked through European and North American bird journals and other references dating back to the late 19th century.
在2007年《朱鹭》杂志发表的回顾性研究中,研究人员查阅了回溯到19世纪后期的欧洲和北美洲鸟类期刊和其他的参考文献。
The flu began in Russia, but spread rapidly through Europe, reaching North America and Asia before tapering off.
该流感由俄罗斯开始迅速向欧洲传播,一直传到了北美和亚洲才逐渐减弱。
Salmonberrys are native to the west coast of North America, stretching from midway through Alaska, all the way down to California.
美洲大树莓是北美洲西岸的本土植物,从阿拉斯加的中部至加利佛尼亚都可以见到这种植物。
Salmonberrys are native to the west coast of North America, stretching from midway through Alaska, all the way down to California.
美洲大树莓是北美洲西岸的本土植物,从阿拉斯加的中部至加利佛尼亚都可以见到这种植物。
应用推荐