Second, push forward regional economic integration through multiple channels.
第二，多管齐下，积极推动区域经济一体化。
Article 12 The funds of CRC construction shall be raised through multiple channels and ways.
第十二条轨道交通建设资金通过多渠道、多方式筹集。
Christ Michael — This message will be given through multiple channels as a verification of authenticity.
此讯息将作为一个可靠性的证实，通过多重渠道传达。
We should promote regional economic integration at different levels, in various scopes and through multiple channels.
我们应该在不同层次、不同范围、通过多种途径推动区域经济一体化。
Part of the reason is that companies are trying to reduce costs by delivering services through multiple channels.
其中一部分原因在于这些企业正通过多渠道提供服务，竭力削减成本。
We will ensure an adequate supply of agricultural products and increase farmers' incomes through multiple channels.
确保农产品供给，多渠道增加农民收入。
Various circles in China have also provided different forms of support to Pakistan through multiple channels to the best of our capacity.
中国社会各界也通过多种渠道和方式向巴方提供了力所能及的帮助。
Most family members learnt the knowledge related to liver cancer through multiple channels, of which medical personnel accounted for more than half.
半数以上的肝癌患者家属能从两种或两种以上途径了解与肝癌关的知识，其中近百位患者家属是通过医护人员了解；
Each district and county of Chongqing actively raised funds and selected teachers to found new-style schools through multiple channels and multi-form.
重庆各区县积极筹措经费，加强选用和考核教师，多渠道、多形式地创办新式学堂。
Personal solicitations to existing donors and friends through multiple channels were rated as the most effective methods for fundraising by Challenge participants.
在本竞赛中，参赛者认为通过各种渠道针对现有捐赠者及朋友进行的个人化募款请求是最有力的募款手段。
Article 6 the funds for the protection of areas with historical cultural features and excellent historical buildings shall be raised through multiple channels.
第六条历史文化风貌区和优秀历史建筑的保护资金，应当多渠道筹集。
Given the commercial and custom solutions and services available today, selling organizations are increasingly able to generate sales through multiple channels.
给出了商业和定制解决方案和服务，可今天，销售组织也就越来越能够产生销售通过多种渠道。
"I have a philosophy about telling stories through multiple channels, and how we as humans are far-more-sophisticated media-consuming beings than we were ten years ago," said Milk.
“我有一个关于通过多渠道讲故事的理念，我们作为媒体消费人比十年前远远复杂多少，”Milk说。
Are the business services provisioned through multiple communication channels?
业务服务是通过多个通信通道提供的吗？
They had evolved from a catalog sales company into one that utilized multiple sales channels - catalog, online, and through partners like Amazon or others.
他们已经从单一的按照商品目录销售，转变为一个包括商品目录、线上销售、以及通过像亚马逊等这样的合作伙伴销售的多种销售渠道的零售公司。
A business process must be reachable in a common, consistent, and simplified manner through multiple delivery channels. YES no no no YES no.
必须能以一种公共的、一致的并且简化的方式通过多个传输通道来访问业务流程。
WebSphere ESB mediations enable the same service to be accessed by service requesters through multiple protocol channels.
WebSphereESB中介允许通过多种协议通道的服务请求者访问相同的服务。
As an authoritative source of master data, MDM Server delivers the single version of the "truth" to all channels and front and back office systems through multiple interfaces.
MDMServer作为权威性的主数据源，通过多个接口向所有渠道和办公系统提供“事实”的单一版本。
Provisioned through multiple communication channels (e.g. Web, B2B, IVR).
通过多个通信通道提供(例如，Web、B2B和IVR)。
External participants may access and update master data through multiple delivery channels.
外部参与者可以通过多个渠道访问和更新主数据。
Through the technical composition of hardware software, the signal acquisition and processing of various kinds of simulation parameters from multiple channels are realized.
通过软、硬件技术组合，实现了对多路各种类型模拟量的信号采集处理。
It is a global provider of complete customer contact solutions that support multiple channels, including voice, E-mail, web, wireless and VoIP, through a unique open interaction infrastructure.
这是一个全套顾客接触解决方案的全球供应商，这些方案支持多种渠道，包括声音、电子邮件、网站、无线和VoIP。采用的是一种独特的开放式互动基础结构。
It is a global provider of complete customer contact solutions that support multiple channels, including voice, E-mail, web, wireless and VoIP, through a unique open interaction infrastructure.
这是一个全套顾客接触解决方案的全球供应商，这些方案支持多种渠道，包括声音、电子邮件、网站、无线和VoIP。采用的是一种独特的开放式互动基础结构。
应用推荐