Sol Sender: We got the job through Mode.
索尔·申得：我们通过摩得工作室获得这一差事。
First establish finite element model of engine assembly, and provide evidence for the structure modification of engine through mode analysis.
首先建立发动机总成有限元模型，通过模态分析，为发动机的结构修改提供依据。
If the application does not know the format of the data files, you can configure the adapter for flat files to run in pass-through mode, operating on unstructured data.
如果应用程序未识别数据文件的格式，您可以将Adapter forFlatFiles配置为以通过模式运行，即对非结构化数据执行操作。
In the first mode, called init in this article, the user wants to start a process through a human task and does so by entering and then submitting initial data.
在第一种模式（本文将其称为发起）中，用户希望通过人工任务启动某个流程，并通过输入初始数据然后提交数据来实现这一点。
Furthermore, in operational mode, master data is leveraged by applications through services, where services provide control over master data creation, management, quality, and access.
另外，在操作性模式中，应用程序通过服务使用主数据，这些服务控制主数据的创建、管理、质量和访问。
By default, the installation starts in GUI or console mode and guides you through a set of panels or screens where user input is required before proceeding with the installation.
在默认情况下，安装以GUI或控制台模式启动，指导您通过一系列面板或屏幕并输入所需的信息，然后开始安装。
Network access occurred through a single 1 GB Ethernet adapter running in full-duplex mode.
通过一个1GB以太网适配器进行网络访问，采用全双工模式。
Note: If you're only going to iterate through a cursor, you can leave the AUTOCOMMIT mode enabled.
注：如果仅通过游标进行循环访问，则可以把AUTOCOMMIT模式保留为启用状态。
It would be great if you could open an app by voice (“Open Angry Birds”) instead of hunting through 11 screens, or turn on Airplane Mode by voice, or display a certain set of photos.
如果你能通过语音就能打开一个软件(比如说，愤怒的小鸟)，而不是通过在11个屏幕中翻来翻去的查找这个软件，那就更不得了了。 你也可以通过语音把手机设置成飞行模式或者要求它显示一组照片。
When you execute a task command in interactive mode, you are lead through a series of steps which interactively collect input for a complex admin task.
当您以交互模式执行任务命令时，系统将指导您执行一系列的步骤，以交互方式收集复杂管理任务的输入。
Person-to-person contact is an important mode of transmission through the oral-faecal route.
人际接触是通过口粪传播的一个重要方式。
Through-The-Lens (TTL) mode, on the other hand, puts the flash unit’s output under the control of the camera and flash.
另一方面，TTL模式是由相机和闪光灯决定输出光量的。
The microprocessors also can be programmed to provide diagnostic tests and automatically run through a pretripping mode.
我们也可以通过编程使这个微处理器在一个预处理模式下进行诊断并自动运行。
Generate the proper syntax through interactive mode.
通过交互模式生成正确的语法。
All AdminTask commands can be executed in interactive mode, which walks the user through each step in the operation.
所有的AdminTask命令可以在交互的模式下执行，其引导用户通过操作的每一个步骤。
The second algorithm is used when the table is placed in APPEND mode through ALTER table.
当表是通过ALTERtable以append模式放置时，就要使用第二种算法。
DB2 HADR (High availability Disaster Recovery) configurations can provide both resiliency of availability and some load balancing through use of the secondary mode as a read-only database.
通过使用备用模式(secondary mode)作为只读数据库，DB 2HADR(高可用性灾难恢复)配置可以同时提供具有弹性的可用性和一些负载均衡。
Network access was through a single 1 GBit Ethernet adapter running in full-duplex mode.
网络访问通过一个单独的以全双工模式运行的1GBit以太网适配器。
Network access was through a single, 1 GBit Ethernet adapter running in full-duplex mode.
网络访问是通过在双工模式下运行的一个1GBitEthernet适配器。
Legacy Mojo applications are supported by webOS 3.0 through compatibility mode, but developers need to use earlier emulator images because SDK 3 supports only the TouchPad emulator.
过去的Mojo应用可以通过兼容模式在webOS 3.0获得支持，但是开发人员需要使用早期的模拟器图片因为SDK3只支持TouchPad模拟器。
The mail databases were spread across five IBM FAStT 600 arrays, also RAID 0. Network access was through a single 1 GB Ethernet adapter running in full duplex mode.
邮件数据库分散在5个IBMFAStT 600阵列上，其配置也是RAID0。网络访问是通过一个1GB的以太网适配器进行的，它采用的是全双工模式。
Both a and B try to access the same VM instance through Elastic Fox concurrently (at the same time) in write mode.
a和b想要通过ElasticFox以写模式并发(同时)访问VM实例。
Finally, once configuration is complete, you can invoke the configured user-mode application through a call to call_usermodehelper_exec.
最后，一旦配置完成，就可通过调用call_usermodehelper_exec来调用配置好的用户模式应用程序。
Supported data sources for Dynamic Query Mode will indicate a successful connection through the Dynamic Query service when testing the connection.
在测试连接时，DynamicQueryMode受支持的数据源将通过 Dynamic Query服务显示连接成功。
Through version 2.1, the text-mode GNU Parted program (command name parted) provides little support for aligning on anything but cylinder boundaries.
通过版本 2.1，文本模式GNUParted程序（命令名 parted）仅对柱面边界的对齐提供支持。
Google rolled back the blogger service to a pre-maintenance state and placed the service into read-only mode while the company worked through the problem, making it impossible to post to blogger.
Google将Blogger服务回滚到维护前的状态，然后在解决这个问题的过程中将服务置为只读模式，这个时候用户不能在Blogger上发表文章。
The Virtual PC cursor mode lets users read through the document line by line or by using several shortcuts.
VirtualPC光标模式为用户逐行读取文档或使用快捷方式读取。
Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。
You're in survival mode, just trying to make it through another day. And that limits your usefulness in ministry!
你处于生存模式中，只是尽力去挨过一天，这就在制约了你的效率。
The server can be created and configured through the IDE and can be executed in a normal or debug mode (see figure 4).
服务器可以通过IDE创建和配置，并在普通或调试模式下执行(见图4)。
应用推荐