The formation of metropolitan regions goes through long time history accumulation.
都市圈的形成是较长时期的历史积淀结果。
The 6 types brandies are distilled by white grapes. Through long time of ageing, it feels soft and aromatic, presenting your grace and pleasure.
当天所品尝的六款白兰地，以干白葡萄酒为原料蒸馏，经过了长时间的陈酿，口感柔和，香味纯正，给人以高雅、舒畅的享受。
However, it is the safety nets that prohibited the role of market discipline and concealed Japanese banking fragility accumulated through long time.
然而，正是这个安全网阻碍了市场约束发挥作用，掩盖了日本银行体系长期积累下的脆弱性。
The mankind is had " ego beautification " the tendency, through long time, painful memory is OK translate into " enemy of one favour laugh die out " .
人类具有“自我美化”的倾向，经过漫长的时间，痛苦记忆可以转化为“一笑泯恩仇”。
The Chinese calligraphy can therefore be said to be a form of gongfu, which means that it aims at high perfection through long time physical and spiritual training.
华人书法可以说是一门功夫，意思是长时间在体力与精神上训练来完成高度完美。
Both of them adopt mix gas of CO_2 (98%) and PH_3 (2%) as fumigant which compressed in the cylinder. The system can kill all insects at each stage through long time fumigation at a low concentration.
二者均采用压缩在钢瓶中的98% CO_2和2% PH_3混合气体作为熏蒸剂，对粮仓进行低浓度长时间的熏蒸，以达到全部杀死各阶段粮食害虫的目的。
It has taken a long time to wade through the "incredible volume" of evidence.
已经花费了很长时间来研读这宗“卷帙浩瀚”的证据。
It took me a long time to thread my way through the crowd.
我花了很长时间才从人群中挤过去。
At the same time, listening through earphones to the same monotonous beats for long stretches encourages kids to stay inside their bubble instead of pursuing other endeavors.
与此同时，用耳机长时间听单一节奏的音乐节拍可以使孩子沉浸在自己的世界里，而不去追求其他的东西。
If an assembly takes too long to progress through a step (cycle time), then there is clearly a problem.
如果一个集合用的时间太长以至于无法完成一个步骤（周期时间），那么显然会成为一个问题。
They can schedule the jobs to run at any time, as long as they send them to the job spooler, which will single thread each job through the spooler.
他们可以把作业安排在任何时候运行，只要把作业发送给作业假脱机程序，就会逐一执行每个作业。
It may take a long time and significant effort for business analysts to go through the business process descriptions and create activity diagrams for each business process.
业务分析员在理解业务过程描述，为每一个业务过程创建活动图时，可能要花相当长的一段时间。
“I was raised to sense what someone wanted me to be, and be that kind of person, ” actress Sally Fields recalls. “It took me a long time not to judge myself through someone else’s eyes.”
“我从小就很敏感于他人对我的期望，要成为他们想要我成为的那种人，”女演员莎莉·菲尔德回忆道：“我用了很长时间才学会不要通过别人的视角来评判我自己。”
The photo shoot, styled by the magazine's long-time editor, Carine Roitfeld, provoked outrage today as its subject spread through Internet forums and fashion websites.
照片由该杂志资深主编卡琳·洛菲德(CarineRoitfeld)设计拍摄，如今随着这一话题通过网上论坛和流行风尚网站的传播，已引起公愤。
Sargent's work showed how the public and banks adjusted to the change through a gradual learning process, explaining why it took a long time for inflation to come down.
萨金特的研究表明了公众和银行如何通过逐渐的学习过程来适应政策变化，解释了为什么通货膨胀需要经过长时间才能平息下来。
I walked through the city as though I had been away for long time; the streets and buildings and people looked strange to me.
我走过市区，好像我离开这个城市好长时间了似的；街道，楼房和人们看上去对我来说都很陌生。
By tracking this ratio over time, he can determine how long gas has taken to reach the surface and gain clues to the chemical, thermal, and mechanical state of the rocks the gas is passing through.
通过追踪该比率随时间的变化，他可以确定氡气到达地表需要花费多长时间，同时获得气体所通过的岩石的化学、热力学和机械状态。
You have to fill out a rather annoying form, but then you're set for plenty of time-certainly long enough to work through this article.
必须填写一份非常烦人的表单，不过此后就可以使用足够长的时间—至少能用到本文结束。
Our ancestors conducted friendly exchanges through the Silk Road long time ago.
很久以前，我们的祖先就通过丝绸之路进行了友好交往。
Software development projects typically have stringent time and budget constraints; designers and developers do not have time to wade through long lists of accessibility criteria.
软件开发项目有严格的时间和预算限制，设计人员和开发人员没有时间费劲地看完长长的易访问性标准的列表。
It takes me time to sort through large amounts of information, such as reports at work or long stories from friends.
我常常要花很多时间把大量的信息进行分类，例如工作中的报告，或者从朋友那听来的某些事。
Wild behaviour hurt his form; punishment meant long bans and lossof rankings, so that he had to slog time and again through grimyqualifying rounds.
狂野的举止损害了他的形象；处罚意味着长期的禁赛和排名的下滑，导致他不得不一而再地为肮脏的资格赛忙活。
This process takes a long time and while going through various tests I couldn't help but notice similarities in his and my own social behaviour.
这个过程花了很长时间。经过了各种各样的测试，我不经意间留意到儿子与自己在社会行为上的相似之处。
When, at the time, I asked for evidence of any past enthusiasm, I was told to read a long series of columns he had written for a newspaper website. I slogged through them all – and found nothing.
那段时间，我到处寻找他热衷于环保的蛛丝马迹，我阅读了一系列他为一家报刊网站撰写的专栏，辛辛苦苦从头读到尾，却一无所获。
Fortunately [sustaining focus for a long period of time] can be acquired and sharpened through training.
好在[长时间保持注意力]可以通过训练实现和提高。
I said that I'd lost my way, that I'd wanted to walk through the memorial garden in the cemetery to Molkenkur, but wandered around who knows where for a long time and ended up in Nussloch.
我说我迷了路了，我本想穿过墓地里的纪念花园朝摩尔根疗养院走去，但不知不觉中走了好长时间，结果走到了胡桃胡同。
Wild behaviour hurt his form; punishment meant long bans and lossof rankings, so that he had to slog time and again through grimy qualifying rounds.
狂野的举止损害了他的形象；协会处罚意味着长期的禁赛和排名的下滑，导致他不得不一而再地为肮脏的资格赛忙活。
Wild behaviour hurt his form; punishment meant long bans and lossof rankings, so that he had to slog time and again through grimy qualifying rounds.
狂野的举止损害了他的形象；协会处罚意味着长期的禁赛和排名的下滑，导致他不得不一而再地为肮脏的资格赛忙活。
应用推荐