And so what I'll go through I s a simple mathematical derivation.
我们要进行的就是，一个很简单的数学推导。
Then the whole night through I flung them one by one into the street.
整夜的工夫我把这些东西一件一件地丢到街上。
I wish I might take this for a compliment; but to be so easily seen through I am afraid is pitiful.
但愿你这句话是恭维我，不过，这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。
On my first play through I spent the majority of the time simply exploring this extraordinary world, taking in all the sights the Garden has to offer.
第一次玩时，我用了大把的时间探索这个世界，见识了这个花园的一切。
When it finally came through, I was relieved.
当它最终通过时，我松了一口气。
But to be so easily seen through I am afraid is pitiful.
不过，这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。
Then the whole night through I flung them one by one into the street.
整夜的功夫我把这些工具一件一件地丢到街上。
I want you to know that what ever you are going through I will understand.
我想让你知道你正在经历的任何事情我都会理解。
We have spent more than a year writing this document, and it has gone through I don't know how many drafts.
这个文件差不多起草了一年多了，经过不晓得多少稿。
It 's so emotional I should have brought some Kleenex, I never anticipated it but half way through I started crying.
它(开幕式)是那么令人感动，我真该带些面巾纸来。我根本没想到自己刚看到一半就哭了起来。
MAIN OUTCOME MEASURE Discharge pattern of cells and tetrodotoxin-sensitive sodium currents under voltage-clamp configuration through I-V reaction.
电压钳模式下通过细胞I - V反应计算河豚毒素敏感性持续性钠电流的大小。
When we are through, I will shut off steam and put on brakes as hard as I can.
当我们通过的时候，我就关闭蒸汽，尽我所能地刹车。
I'm just passing through. I am leaving for Geneva tonight.
我只是过境而已。今晚即动身前往日内瓦。
Wait until everything is through, I hope you accompany me to see the constant flow of water!
等到一切都看透，希望你陪我看细水常流！
Although you have been forsaken and hated, with no one traveling through, I will make you the everlasting pride and the joy of all generations.
你虽然被撇弃被厌恶，甚至无人经过，我却使你变为永远的荣华，成为累代的喜乐。
You'd better talk things through. I will listen with complete attention.
你最好把话讲完。我会专心听的。
Although you have been forsaken and hated, with no one traveling through, I will make you the everlasting pride and the joy of all generations.
你虽然被撇弃被厌恶、至无人经过、却使你变为永远的荣华、为累代的喜乐。
If you haven't read it through, I will lend it to you again in my vacation.
如果你还没看完，请等我放假后再借给你。
Hope your next birthday I will accompany you through. I love you!
希望你下一个生日我会陪你度过，我爱你！
"Don't worry, guys, I'm just passing through," I called gently.
“不要担心，伙计们，我只是经过而已，”我轻轻喊了一声。
A cold blast rushed through; I closed it, and returned to my post.
一阵冷风冲进来；我关上窗，又回到我的原位。
Until everything is seen through, I hope you accompany me to see the water flow!
等到一切都看透，希望你陪我看细水常流！
Until everything is seen through, I hope you accompany me to see the water flow!
等到一切都看透，希望你陪我看细水常流！
应用推荐