We were worried she wouldn't be able to handle it, but she came through in the end.
我们担心她没有能力处理那件事，然而她最终说到做到了。
Through counseling, he learned to handle his stress and throughout recovery he decided to write his own book on the subject.
通过咨询，他学会了处理自己的压力，并且在整个恢复过程中，他决定出书来说明这个问题。
We have a good handle on mail application performance analysis and have helped customers over the last several years to improve their performance through our server and tool development work.
我们很好地处理了邮件应用程序的性能分析，并且在最近几年来，通过我们的服务器和工具开发帮助客户改进了性能。
Ha: Learn how to achieve it through clustering and how to gracefully handle faults within your application infrastructure.
HA：了解如何通过集群实现高可用性，以及如何妥善处理应用基础架构内的故障。
Typically, developers handle this process through a bunch of assignment code, as shown in Listing 1.
通常，开发人员通过一系列赋值代码来处理此过程，如清单1 所示。
When limits are exceeded the database will begin rejecting reads and writes and the developer must handle this programmatically through exception handling as suggested by Microsoft.
当超出限制的时候，数据库就会开始拒绝读写，根据微软的建议，开发者必须通过通过异常处理以编程的方式处理这种情况。
Synchronized multimedia can handle all of this through software-some elements sequentially and others in parallel-given that lots of screen real estate is available.
考虑到还有很多屏幕实际使用空间可用，同步多媒体可以通过软件—某些元素串行，某些元素并行—来处理所有这些需求。
You will handle concurrency issues in the performance schedule instead of through the code.
您将在这个执行调度中处理并发事件，而不需要通过代码。
In the event of any quality problem of products provided by Party A, both sides shall handle the problem through negotiation，till both sides satisfy.
乙方发现甲方提供的产品有任何质量问题时，双方协商处理，直至双方满意为止。
Else, it goes through the binding vector array looking for a non-NULL pointer to binding handle.
否则，它循环遍历绑定向量数组，寻找非null的绑定句柄指针。
The time-consuming and expensive legal hoops the EU makes American internet firms jump through, to be allowed to handle Europeans’ online data, will become more demanding.
为了能处理欧盟的网络数据，美国互联网公司甘愿带上欧盟耗时又昂贵的法律“紧箍咒“，对其服服帖帖。 今后这个“紧箍咒”会扎的更紧了。
After going through the simulation, you'll have all the experience you need to handle a RAID-1 failure in a real-world environment.
在完成此模拟过程之后，您将拥有在现实环境中处理RAID - 1故障所需的全部经验。
This includes ensuring that the back-end systems can handle the increased load that the new offering places on them through the calls to the Common Customer Data Service.
这包括确保后端系统可以处理新服务通过调用公共客户数据服务在其上增加的负载。
Through the magic of inheritance, you can now call this method in your SearchErrorView (Listing 16) to handle both validation and application errors for the XML output type.
通过神奇的继承关系，现在您可以在SearchErrorView(参见清单16)中调用这个方法来处理针对XML输出类型的验证和应用程序错误。
PayPal expects to handle more than $700 million in mobile transactions this year, less than 1 percent of the money processed through PayPal.
PayPal期望今年可以办理移动交易业务金额超过7亿美元，低于通过PayPal交易的总额的1%。
To overcome this, Rational Performance Tester allows you to also use test data files directly (through custom coding) to handle whatever data volume is required for your testing.
为了克服这个困难，RationalPerformance Tester允许您直接(通过自定义代码)使用测试文件来处理您的测试中所要求的任何数量的数据。
Then it sets up a random user name ("bob" or "ted"); usually you'd have your own way to get this, perhaps through cookies, or you can let Apache handle authentication and authorization for you.
然后它设置一个随机用户名（“bob”或 “ted”）；通常您可以按照自己的方式设定，比如通过cookie，或者可以让Apache 替您处理身份验证和授权。
Finally, JSF 2.0 now accounts for Ajax lifecycles, enabling partial page processing to handle Ajax events for better UI interaction and UI look and feel customization through skins.
最后，JSF 2.0现在支持Ajax生命周期，允许部分页面处理功能对Ajax事件进行处理，从而实现更好的UI交互，并通过皮肤进行UI外观定制。
The typical way to handle this is through a target called clean, as shown in Listing 7.
通常的办法是通过一个称为clean的目标(target)进行清理，如清单7所示。
In addition, don't allow NUL characters through at all; some shells don't handle it well as command input.
另外，不要允许存在NUL字符；有些shell不会将其作为命令输入进行处理。
Currently, Evernote users create about 312 memories every minute and the company's servers handle 42, 000 requests per minute through its API.
目前，Evernote用户每分钟记录312条笔记，公司的服务器每分钟需要处理42000条API指令。
By contrast, Writer can handle documents hundreds of pages long, provided you have the necessary RAM to move through them efficiently.
相反，writer可以处理几百页长的文档，只要你有足够的内存能够被使用。
In the infirmary above, Lincoln bangs on the grate with a mop handle, making a loud and desperate attempt to get through to his brother.
在房间上面的医务室里，Lincoln将拖把柄伸到栅栏下面，孤注一掷般，不断地捅向管道，拼命想打通他与弟弟Michael之间的通路。
Main : the main function creates the socket to be used for listening to connections, and then creates the callback for accept to handle each connection through the event handler.
main：主函数创建用来监听连接的套接字，然后创建accept的回调函数以便通过事件处理函数处理每个连接。
InService means that the service is able to handle requests through the load balancer.
InService意味着服务器能够通过负载均衡器处理请求。
There is another way to handle these problems, which does not involve external help. It is through inner work and training.
还有一种方法可以不通过外界帮助来解决这些问题，而是通过你的内心变化和训练来治疗。
We know which brain regions handle sound waves that come in through your ears. Are the same areas active when you simply imagine the sound?
我们知道大脑某个区域会处理耳朵接收到的声波，那在想象声音的时候也是这块区域在起作用吗？
We want our platform to be free of friction less, it will handle all typical IT matters for you: from scalability (clustering) to high-availability, through transparent upgrades, etc.
我们要让平台尽可能的平滑，它将为你解决所有典型的IT相关的工作，从扩展性（集群）到高可用性，这些都以对客户透明的方式升级。
We want our platform to be free of friction less, it will handle all typical IT matters for you: from scalability (clustering) to high-availability, through transparent upgrades, etc.
我们要让平台尽可能的平滑，它将为你解决所有典型的IT相关的工作，从扩展性（集群）到高可用性，这些都以对客户透明的方式升级。
应用推荐