Through four years practical application, this transfer scheme is successful and worthful in certain condition.
经过四年的生产实际考验，这种输送方式在特定条件下是有推广价值的。
Some of the founders didn't have the patience to sit through four years of education they didn't feel was relevant to them.
而有些创始人呢则根本没有耐性坐在那儿受四年的教育- - -他们感觉与他们无关。
Through four years' learning, I have made great progress in my professional study and master many techniques of law practice.
自己认为通过四年的学习和锻炼，掌握了比较扎实的专业技能。
Broken cocoon as a graduate design exhibition propositions, metaphors that the students through four years of university study and life, will soon face a new life and working environment of a state.
破茧作为毕业设计展的命题，隐喻了同学们通过四年的大学学习和生活，即将面临新的生活和工作环境的一种状态。
I went through my midlife crisis about four or five years ago, when I was forty.
在我40岁时，我经历了中年危机。
The results so far have been impressive – the number of malaria deaths reported through health centres in the province has dropped by nearly one third in four years.
迄今为止的结果给人深刻的印象 —该省通过卫生中心报告的疟疾死亡人数已在四年内减少约三分之一。
In another study of Columbia undergraduates, Bonanno found that students lived through an average of six potentially traumatic events in their four years at college.
在关于哥伦比亚大学生的研究中，布莱诺发现学生们在四年大学生活中，经历了六个潜在创伤性事件。
All through high school he never missed a practice nor a game but remained a bench-warmer all four years.
在整个中学阶段，他从来没有错过过任何异常比赛或者练习，但是四年当中他仍然是坐在场边的替补队员。
I've spent the last four years traveling through more than 25 countries interviewing people who have automated income or escaped the office, often without quitting their jobs.
最近四年，我走了超过25个国家，访问了一些人。他们有的拥有每年自动递增的收入，有的是从办公室逃跑出来的，大多数都没有退出工作岗位。
This 28-km segment was blasted through weathered igneous rocks four years ago to provide a shorter route to the town of Weixi.
这段28公里长的公路是四年前通过爆破风化的火成岩而成的一条通往维西的捷径。
All through high school he never missed a practice but still remained a bench warmer all four years. His faithful father always in the stands, always with words of encouragement for him.
整个中学时期，男孩没有误过一场训练或者比赛，但他仍然是一个板凳队员，而他的父亲也一直在鼓励着他。
Evan Dore, a shaggy-haired native of San Francisco, remembers driving through this part of Colombia four years ago with his brother, Ryan, in a 1981 VW bus.
长着一头篷松头发的圣弗兰西斯科人伊万·多尔仍记得四年前和他的兄弟瑞恩驾驶一辆1981产的VW大巴车驶经哥伦比亚的这座城市。
He was 23, four years older than me, and had been going through treatment for cancer in his head and neck.
他23岁，比我大四岁，正在医院里接受头部和颈部的肿瘤治疗。
The firm estimates that the popular tablet will have a 69% majority through 2011, but that figure will eventually fall to 47% four years from now. (Gartner)
该公司预计截至2011年底，iPad将坐拥平板电脑市场69%的份额，不过，4年之后，这一比例最终将下降至47%。
A new look at Stephan's Quintet, a compact group of galaxies discovered about 130 years ago and located 280 million light years from Earth. One galaxy is passing through a core of four other galaxies.
对130年前发现，距地球2.8亿光年的名为Stephan 's Quintet的一组星系重新观察：其中一个星系正通过其他四个星系的核心部分。
They spent a total of 135m hours in traffic delays, burning through almost 96m extra gallons of fuel-four times as much time and almost five times as much fuel as 20 years earlier.
他们一年在交通延误上耗时总计1.35亿小时，额外消耗的燃料差不多达9600万加仑——是20年前延误耗时的4倍，并接近20年前额外耗油的5倍。
Twenty-four-years old, handsome and helpful, he is the overnight receptionist at the hostel and is working night shifts to fund himself through his archaeology degree.
他24岁的年纪，长得一表人才又乐于助人。 他是旅馆的夜班接待员，通过夜里打工来支持自己读考古学位。
Dare for the world first - two years, the half take four years through, undergraduate course course, prepare to fix the success, graduate in advance, become the University of Guangxi the first person!
敢为天下先——两年半修完四年本科课程，预修成功，提前毕业，成为广西大学的第一人！
She had gone through cancer in our senior year, and because of watching her courageously overcome so many obstacles four years before, I knew she could give me the fuel I needed for my own battle.
因为亲眼看到她四年前勇敢地克服了许多困难，我知道她能够给我战胜病魔所需要的精神力量。
The legal process can be hard on anyone who goes through it, and the last four years have been challenging for all of us here at Microsoft — and for me personally.
经历法律程序对于任何人而言都是艰难的。过去四年无论对微软全体员工还是我个人而言都是具有挑战性的。
Xiao Luo: It's true! Application for hosting a World Expo shall go through four procedures-bidding, BIE enquiry, voting, and registration, which span several years.
小罗：是的！申办世博会需要完成申办、考察、投票和注册四项程序，前后历经数年。
Imagine having a pet in your family for 79 years and through four generations.
试想一下你的家人喂养宠物已有79年的历史而且历经四代。
From love to the present, through ups and downs with them for four years.
从相爱到现在，他们一起风风雨雨走过了四年。
Now, four years later, I know that Networking makes possible a plethora of applications, from video-conferencing over the Internet to linking Banks through private networks.
四年后的今天，网络的应用范围已十分广泛了，不仅有网络视频会议，还有网络个人银行。
Four years before, Chahua had been able to leave her home village through exams.
四年前，茶花靠高考离开了村子。
Four years before, Chahua had been able to leave her home village through exams.
四年前，茶花靠高考离开了村子。
应用推荐