Just as I was running low on money, some temporary jobs would come through flight training .
当我的钱不够花时,就会有一些临时工作即使得“送上门”。我的际遇就好象我学飞行一样的顺利。
Passengers of Flight FA 320, please go through Gate 6 with your boarding cards as soon as possible.
FA 320航班的乘客请尽快持登机牌从6号门登机。
I slept through the whole flight actually and I feel much better.
实际上,我在整个飞行过程中都睡着了,我感觉好多了。
ABL will now undergo flight tests in which the aircraft will fire its high-energy laser, first into an onboard calorimeter, then through its beam control/fire control system.
ABL现在将接受一系列的飞行测试,飞机将发射高能激光,第一次到板载热量计,然后通过其光束控制/火力控制系统。
However, through free-fall testing, the researchers could quantitatively measure the samara's flight dynamics and use this information to control the samara's autorotation and flight path.
然而,通过自由落体测试,研究者可以量化的测量翅果的飞行动力并且用得到的信息数据来控制翅果的自旋和飞行轨迹。
"It can cause structural damage such as burning through and blowing out rivets and it can potentially cause electro-magnetic interference with the flight control systems," he said.
“它会给飞机结构造成严重破坏,比如使铆钉被烧毁和脱落,此外还有可能产生电磁干扰从而影响飞行控制系统”,他说。
"If I can get through the line, I can make the flight," he said.
“如果我能够通过这条线,我就能够乘坐飞机。”他说。
The team used simulation tools to show it was possible to achieve over-land flight by dramatically lowering the level of sonic booms through the use of an "inverted-V" engine-under wing configuration.
这个团队在其所设计的飞机模型中在引擎上方使用了一个“倒V字型”的结构,他们通过模拟工具展示了通过这个结构可戏剧性地减少音爆导致的噪声成为一种可能。
NASA needs good weather to launch Ares I-X because engineers need to see the rocket flight all the way through first stage separation, which will mark the end of the test.
NASA需要好天气来发射战神I-X,因为工程师们要在第一级火箭分离前观测火箭飞行全过程,第一级火箭分离标志着试飞的结束。
During the first phase of the flight, the booster will separate from the capsule, after which the capsule will travel through a zero-g parabola, before re-entering the earth's atmosphere.
在飞行第一阶段,助推器将于密封舱分离,之后在重新进入地球大气层之前,密封舱将会进入一段无重力的抛物曲线。
The most recent was just last week when a medical flight carrying a sick patient had to land on its own in Nevada when the pilot couldn't get through to a snoozing controller on night duty.
最近的一次是在上周,由于飞行员不能接通在值夜班时打瞌睡的领航员,一架搭载着一位病人的医务航班不得不自行在内华达降落。
The testing, which began in June 2007, put the MALD through a series of flight profiles including jettison and powered flight tests from both F-16 and B-52 aircraft.
这次测试开始于2007年6月,在飞行测试中,使用了F-16战斗机和B-52轰炸机作为载机,对MALD进行了各种飞行轨迹的测试,包括抛射和动力飞行测试。
HALF WAY through a flight from Mumbai to London, a male passenger complains of a swollen right hand and an inability to bend his fingers.
孟买飞往伦敦的航班飞行途中,一名男性乘客称自己右手肿胀无法弯曲手指。
The winners of this probably meaningless test? Dohop and Bing, both of which placed me on that Cathay flight for $448, to be booked directly through Cathay’s site.
这次测试的赢家是Dohop和Bing,两者都显示了那一趟国泰航空的班机,价格为448美元,可在国泰航空网站直接预订。
Comprehensive SeatGuru content is available for the first time ever in a flight search engine through colour-coded maps with detailed information about each seat, from legroom to noise levels.
综合性的SeatGuru座位布局内容首次被应用到机票搜索引擎上,通过颜色显示的地图可以标注每个座位的详细信息,包括坐距和噪音。
Of course, there will be fewer window seats, but the interior design could compensate through spaciousness or swanky amenities such as in-flight lounges, viewing areas or seat-back virtual Windows.
当然,靠窗的座椅将减少,但是通过宽敞豪华的内饰设计得以补偿,如飞机休息厅、观景区域或者座椅靠背虚拟窗户。
The legislation adds one more space shuttle flight before the shuttle fleet is retired next year, and it extends the life of the International space Station through at least 2020.
这项法案在美国航天飞机退役之前增加了一次航天飞机飞行,法案还将国际空间站的运行期限延长到至少2020年。
Rather than wade through this bureaucratic minefield, some simply choose to fly "off the grid" and not submit flight plans or check in with nearby air-traffic controllers before taking off.
与其经受官僚机构的严苛考验,有些人干脆选择“离网飞行”,并且在起飞前不提交飞行计划,也不在当地的空中交通管理部门登记。
But a little advance preparation can go a long way in helping you get through all that pre-flight rigmarole with minimum fuss.
但稍微提前做些准备就能有很大的帮助,让你在通过起飞前的繁杂手续时少一些慌乱。
Data from the high-resolution flight images allowed the researchers to create a near-perfect mathematical model of how the flexible, twisting wings propel the insect through the air.
由高分辨率飞行影像取得的数据使得研究人员能够建立近乎完美的数学模型,来揭示那柔软的、扭转的翅膀怎样推动昆虫穿过空气。
It is the first solar-powered plane to carry both a pilot and enough battery storage to power flight through the night.
这是第一架携载了一名飞行员和充足电池储量以提供夜间飞行动力的太阳能飞机。
Singapore Airlines wants to end its reliance on providing magazines for passengers by scrapping print editions in favour of streaming it through the in-flight entertainment system.
新加坡航空(以下简称新航)计划通过飞机上的娱乐系统向乘客推出电子版机上杂志,逐步停止提供印刷版杂志。
The company already provides flight training to the Navy's Pacific Fleet through a separate, five-year contract.
根据此前一份为期五年的合同,该公司已经为美国海军太平洋舰队提供了飞行训练。
Sarafin said, "Control's been stable through the rolls that we've done so far, Flight.
塞洛芬说,“据我们目前记录到的情况,控制一直很稳定,飞翔。
Cortisol and adrenaline are essential components of humans' 'fight or flight' mechanism - the neuro-biological response to stressful situations that has evolved through millions of years.
皮质醇和肾上腺素是人体对抗机制的必要组成部分,这种生物神经机能对于危险情势的反应已经进化了数百万年。
Other automakers chose to break all the rules and display cars that look ready to take flight or travel through time.
其他的汽车制造商选择打破所有的陈规,他们的车展示出来的好像是要去乘飞机或者是穿越时空的感觉。
It wasnt the flight through the air that alarmed me, or the actual impact with the river, but the sound of my body knifing through the surface.
让我受到惊吓的不是腾空而起,也不是与河水的撞击,而是我的身体划破水面的声音。
It wasnt the flight through the air that alarmed me, or the actual impact with the river, but the sound of my body knifing through the surface.
让我受到惊吓的不是腾空而起,也不是与河水的撞击,而是我的身体划破水面的声音。
应用推荐