The Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), a partner of the Climate Portal, is supporting this effort through its Open Data for Resilience Initiative in 31 countries.
全球减灾与恢复基金即气候门户的一个伙伴，正在通过其在31个国家的“复原力举措公开数据”支持这项工作。
The Settings library is a storage facility in the thermostat whose values are externally set either manually or through a network source through another task that precedes this one.
该设置库是自动调温器中的存储设施，其值在外部设置，可以采用手动方式，也可以通过一个网络源、由该任务之前的另一个任务设置。
A recycling facility then forces the water through holes in tiny, strawlike fibers.
然后，一个回收设备迫使这些水穿过微小的像稻管一样的纤维上的小洞。
The countries will receive the tests through the Stop TB Partnership's Global Drug Facility, which provides countries with both drugs and diagnostic supplies.
这些国家将通过控制结核伙伴关系全球药物基金得到检测方法，全球药物基金将为其提供药物和诊断用品。
Issuers must sign up at least two days before using the facility, and can only sell commercial paper to it through primary dealers of the New York Fed.
发售债券的公司必须在使用该计划前两天签署协议，且必须通过纽约联邦储备银行的一级交易商出售这些票据。
The United Kingdom's support for the Immunization Financing Facility, and the France/Chile/Brazil/Norway plan to fund HIV/TB and malaria drugs through airline ticket taxes are very promising.
联合王国对免疫信贷的支持以及法国/智利/巴西/挪威通过机票税资助艾滋病毒/结核和疟疾药物的计划都有着光明的前景。
The Fed offered $1 billion for 14 days through its Term Deposit Facility and received bids worth $6.14 billion, the central bank said in a statement today.
今天美联储表示，已经通过定期存款机制出售了10亿美元的14天定期存款，接受的报价达61.4亿美元。
This facility can be accessed either directly through a Web site, or through the client tool integrated within the IBM Support Assistant.
可以直接通过Web站点、或通过IBMSupportAssistant中集成的客户端工具来访问这个工具。
AIX provides a facility to delegate administrative roles to non-root users through role-based access control (RBAC) mechanism.
AIX提供了一种功能，可通过基于角色的访问控制(RBAC)机制将管理角色委托给非root用户。
WebSphere eXtreme Scale supports lazy load directly through its loader facility.
WebSphereeXtremeScale直接通过其加载程序工具支持延迟加载。
Now that you have seen how to configure and use the audit facility, let's walk through a complete scenario that shows the entire process from start to finish.
您已经看到了如何配置和使用审计功能，接下来我们来体验一个完整的场景，这个场景展示了从开始到结束的完整过程。
In the Virtual Register Machine, the memory is managed through vector model with the garbage collection facility.
该寄存器机器还要基于向量模型来管理内存，并实现垃圾回收机制。
The forest Carbon Partnership Facility aims to reduce deforestation-the second-leading cause of greenhouse gas emissions-through incentives and compensation for leaving forests standing.
森林碳伙伴基金旨在通过鼓励人们离开林区的措施和补偿减少森林砍伐这一导致温室气体排放的第二大因素。
First, the asset swaps will not be made available through auctions but will instead be a standing facility-available to Banks on demand at any time over the next six months.
第一，资产互换不能通过竞拍方式而要通过一个常设机构，这个机构在未来六个月内随时提供服务。
And we are pleased to have tonight five speakers, three right here, and two in remote locations, through a video conferencing facility.
很高兴能够迎来今晚的五个嘉宾，其中的三位在现场，另外两位在场外，他们会通过电视会议系统和我们对话。
Through various national registries, researchers were able to track mental health counseling at a hospital or outpatient facility before and after an abortion or delivery.
通过全国范围内多个来源的登记资料，研究者可以追查堕胎和生育前后在医院和门诊诊治心理疾病的记录。
Unable to shut down superhot machinery in winter — the pipes could have frozen, causing costly damage — the plant's engineers kept the facility operating through a complicated recycling scheme.
冬天如果关闭超高温机械设备，管道就会冻住，造成昂贵的损失，工程师设置了一个复杂的循环程序让机器维持运转。
One facility has a Blood Bank application, which the Prescription application can invoke through interconnection of the two HSBs.
其中一个机构有个BloodBank应用程序，Prescription应用程序可以通过两个HSB的互联进行调用。
You can also launch DB2 II's administrative facility, the DB2 Control Center, and let wizards guide you through this process.
您也可以启动DB 2II的管理工具DB 2ControlCenter，并让向导指导您完成这个过程。
Be aware that this facility only works for access through the wsadmin tool.
请注意，此工具仅在通过wsadmin工具进行访问时适用。
There are many type of advice provided through this facility, including pool setting advice for ORB and Web pools, session setting advice, memory leak detection or even data source diagnostic advice.
这一工具可以提供多种类型的建议，包括对OR b和we b池的池设置的建议，对会话设置的建议，对内存泄漏的建议，甚至包括对数据源的诊断建议。
A better way to obtain a specific entry is through the JCR's XPath search facility.
获得特定条目的更好方式是通过JCR的XPath搜索工具。
The movie theaters, library, fitness facility, and food service areas rely on solid facades, while the farmers market and shops interlaced with gardens bring in natural light through transparent ones.
电影院、图书馆、健身设施和餐饮区的立面以实体为主，而农贸市场和商店之间交织着花园，并通过透明部分采光。
Raytheon through its E-Systems subsidiary now owns the patents used to develop the HAARP weather warfare facility at Gakona Alaska.
“雷神”公司通过其“E系统”子公司现在拥有着用于开发阿拉斯加州高科纳的HAARP“天气战”设施的专利。
The new functionality is also available through more flexible options in Control Center's nickname statistics update facility, which calls NNSTAT. NNSTAT can collect statistics in one of two modes.
ControlCenter的昵称统计信息更新程序的一些更灵活的选项还提供了新功能，即NNSTAT。
According to some reports, this facility enables DF-4 and DF-5 missiles to be stored and mobilised through underground tunnels to increase their survivability.
依照一些报道，这些设施允许DF - 4和DF - 5导弹能够被储存并且机动穿越地下隧道增加他们的生存性。
Through using advanced marketing means and facility, Middle and small logistics enterprise will be in advantageously position in market competition.
使用先进的营销手段，采用先进技术设备的中小物流企业将在市场竞争中处于更加有利的地位。
Through using advanced marketing means and facility, Middle and small logistics enterprise will be in advantageously position in market competition.
使用先进的营销手段，采用先进技术设备的中小物流企业将在市场竞争中处于更加有利的地位。
应用推荐