How a court of law determines recognition of fact through evidence is generally distinguished in two ways: namely the system of free evaluation evidence and the system of legal evidence.
至法院如何利用证据来认定事实，其方法有两种，一为自由心证法制，一为法定证据法制。
Vital evidence had been lost through a moment's inattention.
由于一时疏忽，关键证据已经丢失了。
She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud.
她仔细审查公司的账目，寻找诈骗的证据。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Eight policemen then spent two years combing through the evidence.
8名警察后来用了两年的时间仔细审查那些证据。
I began sifting through the mass of evidence.
我开始认真筛选大量的证据。
They combed through the files for evidence of fraud.
他们查遍档案搜寻欺诈的证据。
It has taken a long time to wade through the "incredible volume" of evidence.
已经花费了很长时间来研读这宗“卷帙浩瀚”的证据。
Workers are sifting through the wreckage of the airliners amid growing evidence that the disasters were the work of terrorists.
在越来越多证据证明这些灾难是恐怖分子所为的同时，工人们正在仔细检查那些客机的残骸。
This study provides strong evidence that memory works through the reactivation of specific individual neurons in the hippocampus.
这个研究为“记忆是通过海马区特有的单个神经元的复活而工作”这一论点提供了有力的证据。
However, he cautions, there is no direct evidence of this, and no specific evidence that the behaviors are transmitted through epigenetic mechanisms.
不过，他也提醒，目前尚没有直接证据证明上述理论，也没有明确证据证明行为的继承是通过表观遗传机制实现的。
Gossip is more powerful than truth, a study showed on Monday, suggesting people believe what they hear through the grapevine even if they have evidence to the contrary.
本周一公布的一项研究表明，流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据，他们还是更易相信与事实不符的小道消息。
There is evidence that this has been conducted through their human proxies via secret societies and support of a human controlling elite class.
有证据证明这由他们的人类代理执行，通过秘密社会和人类控制精英阶层的支持。
She cited new scientific evidence showing that when rainwater is filtered through the jumbles of rock, it emerges imbued with toxins, poisoning small mountain streams.
她引用了新的科学证据，表明当雨水渗过岩石的时候，有毒物质就会进入山里的溪流中。
Skeptics will also point to the overwhelming evidence that all so-called effects of prayer can be explained through mere coincidence.
怀疑论者同时也举出了压倒性的证据，所有所谓的显灵效果都是巧合而已。
There is no evidence to suggest that the H5N1 virus can be transmitted to humans through properly prepared poultry or eggs.
没有证据显示H5N1病毒能够通过妥善处理的禽类或蛋类传播。
In Hair and Fiber, Moore andRizzoli watched as Erin Volchko, a forensic scientist, sifted through hercollection of evidence envelopes.
在毛发与纤维分析室，莫拓森和芮黎真看着法证专家武爱兰，她在一堆证据袋里翻找着。
They say the military process does not sufficiently protect the defendants' rights, particularly regarding evidence obtained through mistreatment.
他们说，军事审判过程不会充分保障被告的权力，尤其是涉及到通过虐待的方式获得的信息。
The parts are tiny bits of evidence scattered sparsely through the hive of my brain: a record of cold shivering, of a bumpy ride somewhere, of many sightings of stars, of hitchhiking.
所用的材料是散布在我大脑中的细小的证据碎片：在寒风中瑟瑟发抖，在崎岖的山路上颠簸前进，在夜空中闪烁的无数星星，还有在路旁伸手拦车的场景。
So for example, when we are working out what the weather might be like tomorrow, we start from certain bits of evidence, we go step by step through the arguments in the same sort of way.
举个例子，我们在预测明天的天气时，可以从一些证据着手，我们用同样的方法，一步步进行。
Submit Electronic Evidence Document After receiving a solicitation for an electronic case evidence document (UC005), the evidence provider supplies a document through an intermediate staging system.
SubmitElectronicEvidenceDocument收到对一个电子案例证据文档（UC005）的请求后，证据提供者通过一个中介暂存系统（intermediatestaging system）提供一个文档。
So evidence filtering through of the true extent of recovery does not bode well for a faltering market rally –the FTSE All-World Index has fallen 5 per cent in 10 days.
因此，对于步履蹒跚的市场反弹而言，泄露了当下复苏真实程度的证据并不是好兆头——富时环球指数(FTSE All-World Index)在10个交易日内下跌5%。
Off the Izu Peninsula, a yellow goby peers through the window of its corroded soda-can home, evidence of the 127 million people just above the water's surface.
伊豆半岛外，一条虾虎鱼在侵蚀的苏打水罐家中，透过窗户朝外看。这个罐子证明水面正上方生活着1270万人。
The publication of only the prosecution’s evidence, illegally (through leaks) or legally (when the investigation ends), handicaps defendants.
只有控方的证据在媒体上被宣传，有的是通过不合法的途径（泄漏）有的是通过合法方式（司法调查结束之后），但都对被告方的处境不利。
In the physical world, for example, burglars can break through a locked door, but they leave evidence in doing so.
例如，在现实世界中，窃贼可以打破一个锁着的门，但这样做时，他们留下了证据。
Scientific evidence on the distribution of cancer in the population can be obtained through carefully planned and executed epidemiological studies.
通过慎重计划和开展的流行病学研究，可获得关于癌症在人群中分布情况的科学依据。
More important, there is little evidence that these pressures are feeding through to the Labour market.
更重要的是，鲜有证据表明这些压力正在充斥到劳动力市场上去。
More important, there is little evidence that these pressures are feeding through to the Labour market.
更重要的是，鲜有证据表明这些压力正在充斥到劳动力市场上去。
应用推荐