Enterprises should improve quality of human resources through efficient training.
企业需要通过有效的培训提高人力资源的素质。
Active offers affordable, convenient, and flexible fitness through efficient and well-managed fitness centers.
必爱体通过高效和良好的管理为会员提供价优、便捷、灵活的健身环境。
Through efficient water management, the building decreases the energy requirements of wastewater treatment plants.
通过有效的水资源管理，大楼减少了污水处理厂的能源需求。
A business firm's goal should be to maximize equity shareholders' value through efficient allocation of resources.
商业公司的目标应该是最大限度地提高股东的价值，通过有效地分配资源。
An effective task allocating is important for MAS to complete its mission through efficient cooperation among agents.
有效的任务分配对于多主体系统通过主体间协作完成其使命任务是非常重要的。
What is liquidity to a modern bank? Consider how a bank might improve its value through efficient liquidity management.
现代银行的流动性问题，银行应该考虑从那些方面提高其流动性的有效管理。
Further, under such conditions there is no incentive for manufacturers to reduce costs through efficient inventory control techniques.
此外，在这种情况下他们没有动机为制造商降低成本高效的库存控制技术。
Increases deployment flexibility and decreases deployment cost through efficient allocation of available bandwidth and HFC infrastructure.
提高部署的灵活性和减少可利用的带宽的有效分配和HFC基础设施部署成本。
Therefore, the focus of this thesis is to study how to enable the user to obtain instant and accurate segmentation results on high-resolution images through efficient and straightforward interactions.
因此，如何使用户通过简明的交互方式，对于高分辨率图像进行分割时能获得实时而准确的反馈结果，是本文研究的重点。
These are some of the problems that can be addressed through more efficient procurement policies.
这些都是可以通过更为有效的采购政策加以解决的一些问题。
The reason London taxi drivers are so efficient is that they all have gone through a very tough training period to get the special taxi driving license.
伦敦的出租车司机之所以效率这么高，是因为他们受到非常严格的训练才获得了专用出租车驾驶执照。
Green buildings like this aren't necessarily cost-efficient for the investor, but it does produce much less pollution than that caused by energy production through fossil fuels.
对投资者来说，像这样的绿色建筑不一定具有成本效益，但它产生的污染确实比通过化石燃料产生能源的过程少得多。
A set of data with a dynamic set of UI can be downloaded to the user's machine, where the user manipulates the data in real time through advanced, more efficient interactions.
数据集和动态ui集都能下载至用户的机器，在此机器中，用户将能通过高级的、更为有效的交互操作实时处理数据。
If you land hard on your heels with each stride, for example, you're going to wear through shoes more quickly than more efficient runners.
举例来说，如果你每次都很用力的用脚后跟踩地，那么你将比那些更有效的跑步者更快的把鞋子跑坏。
They have consciously brought down their energy use through more efficient street lighting and buildings and being energy efficient in the utilities they run.
它们有意识地通过提高街灯和建筑的能源使用效率降低了能源使用量，其运行的公共设施具有很高的能源使用效率。
If you need an hour with someone, don't think you are being efficient by rushing through the meeting in 15 minutes.
如果你要花一个小时和某个人见面，可别以为在15分钟里草草结束就能说是高效。
It isn't efficient to frequently search through randomly stored information in a text file, but a directory server is optimized for such searches.
频繁搜索文本文件中随意存储的信息，这样做的效率并不高，但是目录服务器对这类搜索进行了优化。
Because the overhead associated with applications that communicate through sockets is very low, direct socket programming leads to efficient communication.
由于与通过套接字进行通信的应用程序相关的开销非常低，因此直接套接字编程可以实现高效的通信。
Once the program is finished or at least in a releasable state, go through and double check that you are using the most efficient solution by hand by reading the code.
完成编程之后，或者在可以发布程序时，通读代码，再次手工检查程序，确定您使用的是可用的最有效解决方法。
Today, after taking a number of painful steps, and moving through a quick, efficient, and fair bankruptcy process, a new, stronger Chrysler is poised to complete its alliance with Fiat.
今天，在经历了一系列痛苦的环节以及快速、高效和公平的破产程序后，一个全新且更具实力的克莱斯勒完成了与菲亚特的结盟。
If you can do a task once instead of spreading it through the day, it will be much more efficient since you won't be disturbed while doing it.
如果你可以一次完成任务而不是分散任务到全天，一次完成会更有效率，因为你不会在工作中被打扰。
Scientistsmust shift through tons of data in very efficient ways.
科学家必须用非常有效的方法对成吨的数据进行转换。
Through correlation, SQL table functions allow a more efficient way of implementing iterations, otherwise done with cursors.
通过关联(correlation)，SQL表函数允许以一种更高效的方式实现迭代，而不是使用游标。
Table 1: Savings realized through more efficient on-boarding of new personnel.
表1：通过更加有效的培训新员工来节省时间。
So, I'm not suggesting bypassing any of these important steps; just make them more efficient through good practices. Try the following
所以，我并不是在建议跳过这些重要步骤的任何一个；我只是认为在好的研发过程中应该使它们更有效。
So, I'm not suggesting bypassing any of these important steps; just make them more efficient through good practices. Try the following
所以，我并不是在建议跳过这些重要步骤的任何一个；我只是认为在好的研发过程中应该使它们更有效。
应用推荐