Guide values. In special applications, e. g. Through deck stud welding the dimensions may vary. .
指导值。在特殊的应用，通过甲板焊接例如尺寸可能会有所不同。
Mr Golden’s colourful character (parked outside his office is the orange Harley he used to ride around the deck of a carrier he commanded in the Gulf) might break through to disaffected voters.
戈尔登鲜明的性格（他的办公室外面停着一辆橘黄色哈雷摩托车，在海湾负责一艘航母的指挥工作期间，他常在航母的甲板上骑着转悠）也许能打动心怀不满的选民，出奇制胜。
It has unique design with two curved deck crossing each other through a tower with 'X' form.
它独特的设计包括两个曲形交叠的桥面和两者间穿过的“X”型桥塔。
In the moonlight, when all on board were asleep, excepting the man at the helm, who was steering, she sat on the deck, gazing down through the clear water.
在月光照着的夜里，大家都睡了，只有掌舵人立在舵旁。这时她就坐在船边上，凝望着下面清亮的海水，她似乎看到了她父亲的王宫。
Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.
想看一看历代渔民和海盗生活的地方，你可以去租一条船，带上野餐、冰啤酒和葡萄酒，驶过星星点点的小岛，在遥远的地方抛锚，跳下甲板去洗个澡。
To get the odds of drawing a specific card, we need a function to walk through the whole deck and evaluate the remaining CARDS to see if they match.
要获得抽到特定牌的机率，我们需要一个函数来遍历整副牌并估算其余牌以查看是否匹配。
Dale looked back to the Maine Street, just visible through the trees, at the couple now out of the bedroom and sipping champagne again on the rear deck.
戴尔又返身透过树枝去看“缅因街”，一对夫妇从卧室出来，又来到后甲板喝着香槟酒。
Higher still, a rooftop deck is accessible through an operable skylight, and provides views to the north.
通过一个可开启的天窗，住户可以到达更高的屋顶露台，这里也可以看到北部的风景。
Through the forced rolling experiments of ship model with deck into water, the realistic nonlinear roll model can be obtained, and the reliable roll response with large amplitude can be predicted.
唯有通过船模允许甲板入水的强迫横摇实验才能获得真实的非线性横摇模型，据此才能进行可靠的巨幅横摇响应预报。
Planning regulations forbids us to open more Windows on the facade, so we made a new sunroom on the deck, which is accessed through a large window facing north.
城市规范不允许立面上有太多的开口，因此设计在甲板上加入一个新的日光浴室，它可以通过一个巨大的朝北的窗户进入。
An outdoor courtyard creates a pleasant atmosphere for sports and makes the transition to the Gourmet area, more secluded, to extend through a wooden deck near the lake.
室外庭院为运动创造一个愉快的氛围，形成到更加隐蔽的美食区的过渡，延伸至护坡附近的木质露台。
Through the analysis of testing results of orthotropic steel deck under more loading cases, actual stress in deck is presented.
通过对多工况下正交异性板测试结果进行分析，说明桥面板的实际应力情况。
Skywalker's blade seared through flesh and bone, and Dooku's severed head soon littered the deck.
天行者的剑刃削过血肉，杜库的首级立即被砍下，落在甲板上。
Indoor and outdoor realms are connected through an interlocking series of alcoves and nooks like a low edge deck seat and reading nook pop-out located off the stair landing.
室内和室外境界是通过一个连接壁龛和连锁就像一个角落低边甲板座椅系列，阅读角落跳出关闭位于楼梯平台。
Failure analysis is made through investigation for an imported floating deck in aluminium alloy.
通过对一座进口铝浮盘损坏情况的调查，对铝浮盘进行了失效分析。
Through many years' practice, the paper discussed the main points of bridge deck elevation construction for controlling quality.
通过多年的工程实践，总结桥面标高施工要点，从而达到控制质量的要求。
First, based on investigating the damages of deck pavement, an effect way to improve the durability of deck pavement, through improving the properties of pavement concrete, is proposed.
首先，通过对桥面铺装的病害进行分析，提出改善桥面铺装层混凝土的特性是提高铺装层耐久性的有效途径。
A wide passerelle allows access the main deck and the salon and dining area through a large crystal aft door.
而通过伸缩梯可以直达主甲板，穿过艉部的水晶门可以到达主甲板沙龙和用餐区。
Finally, the lower deck serves as a reception area that extends outdoors towards the sea through an infinity pool as well as a staircase to the shore.
最底层为接待区，通过这里的无边游泳池和楼梯可直接前往海边。
This unique tarot deck and book set unites diverse multicultural beliefs and mythology. It will help you uncover personal spirituality through ancestral teachings.
这种独特的塔罗牌套装设置，传达了不同的文化信仰和神话。这将帮助您通过对祖先教诲的研究而发现个人灵性的相关。
People could walk slowly up to roof deck on 4th floor along the slope and down through a cantilevered stairway on the north.
人们能沿着斜坡缓慢走上四楼屋顶，通过北边的悬挑楼梯走下。
Generous roof cantilevers provide shading to the cafe and entertainment deck, while high level roofing and skylights allows natural lighting to flow through the building.
巨大的悬挑屋顶为咖啡和娱乐平台提供了遮阳，同时高处的屋顶以及天窗允许自然光线渗入到建筑之中。
The Steel Finger type expansion joint system shall seal the deck surface, gutters and curbs in accordance with the plans and prevent water from seeping through the joint area.
钢梭型伸缩缝系统按照平面图对道路表面、路槽及路缘进行密封，防止水渗流通过缝隙区域。
Through many engineering practices and wild range study, China's steel bridge deck pavement technology made considerable progress and formed a relative mature technology of asphalt concrete pavement.
通过工程实践和较为广泛的深入研究，我国钢桥面铺装技术取得了长足的进步，形成了较为成熟的沥青混凝土铺装技术。
Based on construction technology study and practice of the steel fibre reinforced concrete in bridge deck, this paper gives the treatment method to the easily occurring problems through construction.
对钢纤维混凝土桥面铺装施工技术进行探讨与实践，并对施工中易出现的问题提出了处理措施。
Within regular range of structural design parameters, the key factors of design indices are studied through orthogonal analysis of steel bridge deck surfacing with or without longitudinal clapboard.
在结构设计参数常用取值范围内，对不设纵隔板和设置纵隔板两种常用钢桥面铺装层的结构设计指标关键影响因素进行正交敏感性分析。
The article has studied the influential factors for the shear characteristics of the bridge deck interlayer through laboratory test and numerical analysis.
针对影响桥面铺装层间界面剪切特性的因素开展了试验研究和数值模拟研究。
The article has studied the influential factors for the shear characteristics of the bridge deck interlayer through laboratory test and numerical analysis.
针对影响桥面铺装层间界面剪切特性的因素开展了试验研究和数值模拟研究。
应用推荐