Yes. It so happens that I have just got a college diploma through correspondence education myself.
噢，碰巧我自己最近刚完成函授学业获得了专科文凭。
But I believe it is one day that you get to know Somebody either in physical or through correspondence.
但我相信这是一天，你可以了解身体的某些人，或通过信函。
These programs are taught through correspondence, online study, and franchise training as well as traditional colleges.
这些课程通过函授，在线学习，以及像传统大学一样的特许培训来教授。
Yes. It so happens that I have just GOT a college diploma through correspondence education myself. But I majored in applied chemistry instead.
噢，碰巧我自己最近刚完成函授学业获得了专科文凭。不过我学的是应用化学专业。
This is the first time we have met, but we made each other's acquaintance a long time ago through correspondence. I have been expecting your arrival.
这是我们第一次见面，但我们早在信中就认识了。我一直盼望着您的到来。
The majority of foreigners transacting business in the us do so by direct contact, either through correspondence or through occasional personal visits.
大多数外国人是通过直接联系在美国做生意的——或者用通信的方法或者用偶尔为之的亲自访问的方法。
I wouldn't have thought it possible to further elevate the standing Darwin and his work have, but by trawling through reams of correspondence and notebooks, Desmond and Moore have done just that.
我不认为这有可能进一步提高达尔文及其著作拥有的名望，不过，还是拖网作业式地从头到尾把很多很多的书信和笔记簿翻了一遍，德斯蒙德和摩尔正好就是那么做的。
It was only when Tritton determined to make one last hunt through all the clues he had assembled that he noticed an anomaly in Plummer's correspondence.
就在特里顿决定就搜集到的所有线索做最后一次努力时，他注意到布拉默信件中有一处异常。
Go through and organize your papers, files and folders and throw away any unnecessary paperwork and correspondence.
检查整理文件、文档和文件夹，扔掉不需要的文件和信件。
All correspondence between Acme Co. and its members occurs solely through the primary member.
Acme公司及其成员之间的所有联系都通过主要成员来进行。
Masuko has taken other big steps. He got his high school degree through a correspondence course and is now enrolled at Nihon University, majoring in philosophy and education.
康隆雅子在其他方面也取得了很大的进步，他通过函授课程获得了高中学历，现在已被日本大学录取，所学的专业是哲学与教育。
This paper controls through module, interface engine, safe control and correspondence of analyze the bank comprehensive business system etc.
本文通过分析银行综合业务系统的模块、界面引擎、安全控制和通信控制等。
Well, how the correspondence software based on SIP pass through NAT is one important question in the SIP applied research.
因此在SIP通信中，如何使基于SIP的通信软件穿越NAT是SIP应用研究中的一个重要问题。
Through classified explaining and exampling the hidden usage, this article reveals the correspondence principle of the hidden change and tells us the relation of exception and p.
通过对这种隐括用法的分类例释，可以揭示其隐显变换的对应规律，进而证实排除关系与强调关系及对立统一的内因。
The calculation of net reaction of the foundation slab should be made through the calculation of correspondence force at each point under the premise that the general force is in balance.
基底净反力的计算应在服从总体力平衡原则的前提下通过各点力对应计算求得。
Reading through my correspondence and many of the comments however, many men say that they have had no trouble trying on bras in department stores and even in Victoria's Secret.
通过我的信件和许多意见读然而，许多人说，他们已经没有任何麻烦就在百货公司文胸尝试，甚至在维多利亚的秘密。
I hear: reading journals or magazines, reading book (s), talking with experts, talking with peers, email or other written correspondence, and through a coach or mentor.
我听到：读期刊杂志、读书、与专家交谈、与同伴交谈、电子邮件或其他书面通信、通过教练或导师。
Leaves outside the gate the youth more and more is short through the traditional correspondence and the elder links up.
出门在外的青年越来越少通过传统的书信与长辈沟通。
A close-form range curvature factor is constructed through the correspondence of the instant Doppler frequency to the squint angles.
利用瞬时多普勒频率与波束斜视角的对应关系构造出一种具有闭合解的距离弯曲因子。
Through a case study of correspondence, in which auditory sense is presented by description of sense of taste, the author points out the importance of sense of taste in traditional Chinese culture.
通过分析讨论用味觉表达听觉感受的通感，分析味觉在中国传统文化中的重要性，对于音乐欣赏有重要作用。
At the same time, according to the order form of the sale circumstance assurance everyday a supplier there that delivers the VF through the satellite correspondence.
同时，根据销售情况确定的定货单每天部通过卫星通信发到VF的供应商那里。
I hope we can know each other more through our correspondence.
我希望能借由彼此通信而更了解彼此。
Any amendments to this Agreement agreed by the Contracting Parties shall come into effect when confirmed by an exchange of correspondence through the appropriate channels.
缔约双方所达成的对本协定的任何修改应在缔约双方经适当途径换函确认后生效。
We will also evaluate, edit, revise and provide guidance through 4 other pieces of English writing assignments, including English correspondence, narrative composition, essay, and research report.
该套餐将评估、编辑、修改、指导四篇为孩子量身定做的英语大作文。写作文体涵盖英语信件、叙述文、议论文、小组研究报告。
The way of Parmenides' thoughts is to deduce the property of knowledge object through the property of knowledge. It bases on the correspondence theory of truth.
巴门·尼德哲学的基本思路是从知识推断知识的对象，其逻辑基础是真理符合论。
We are pleased that, through protracted correspondence, we have come to an agreement.
很高兴经过长时间的函电往来终于与你方达成了协议。
We are pleased that, through protracted correspondence, we have come to an agreement.
很高兴经过长时间的函电往来终于与你方达成了协议。
应用推荐