Almost half of all of the cargo brought into the U.S. in shipping containers comes in through California ports.
所有通过货船运输进入美国的货物中，近乎一半都要通过加利福尼亚港。
Cargo trucks and even double-Decker tourist buses travel through the road on a daily basis, and it’s quite an experience.
每天货车和双层旅游巴士穿梭通过，这是一种非常丰富的体验。
The Z Portal system is a multiview, drive-through inspection system capable of scanning cars, vans, trucks, and cargo for concealed threats and contraband.
该ZPortal系统是一种多视角、穿越型检查系统，能够对汽车、火车、卡车以及货物进行隐藏威胁和违禁品扫描。
This is confirmed by one alternative measure: the amount of cargo passing through the Suez Canal in Egypt.
这也可以得到一个另类指标的印证：经过埃及苏伊士运河的货物总量。
Last September I wrote that the Serbs, Croats and Slovenes had founded a new cargo company to speed up the transportation of cargo along the railway from Slovenia through to Istanbul.
去年九月，我写过这样一篇报道：为了加快从斯洛维尼亚到伊斯坦布尔的铁路货运速度，塞尔维亚、克罗地亚、斯洛维尼亚人组建了一家新的货运公司。
Some 5% of the world's seagoing traffic passed through it in 2005, including over a third (by weight) of cargo going from North-East Asia to the United States' east coast.
2005年，大约5%的全球远航运输经过这条运河，包括三分之一(按吨位计算)以上的从东北亚去到美国东海岸的货运。
Under the new "hub and spoke" port system, overseas cargo can only enter Indonesia through 'hub' or international ports.
根据这套新的“轴辐式”港口系统，海外货物要想进入印尼，必须通过“枢纽港”或者国际港。
The volume of cargo traded through the world’s biggest container ports has increased nearly sixfold in the past 20 years as globalisation has taken hold.
从全球化趋势确立以后，全球最大的货柜码头的货物贸易量在过去二十年来增加了几乎六倍。
The average increase in the total weight of cargo passing through the canal was 5.7% in the three months to July, down from 9.5% in December.
在截至七月份的3个月里，经过该运河的货物总重量平均增加了5.7%。较去年十二月的9.5%有所下降。
This month, I'll introduce Selenium and walk you through the features that make it a standout Web application testing framework — especially when combined with the likes of TestNG, DbUnit, and Cargo.
这个月，我将介绍Selenium，并逐一查看使它成为优秀Web测试框架的一些特性——尤其是在结合使用TestNG、DbUnit和Cargo这样的软件时。
Through the studies of these characteristics can provide a useful reference for the transporting of this kind of cargo, and guaranteeing the safety of Marine practice.
通过对这些特性的研究，能够为船舶装运此类货物提供有益的参考，保证实际生产的安全。
Customs statistics show nearly 80 percent of Heilongjiang's cargo imported from or exported to Russia passed through Suifenhe.
据海关统计数据显示，在黑龙江出口到俄罗斯、或者从俄罗斯进口回来的货物中，有80%要经过绥芬河。
After 3 hours team finally reached the stranded cargo ships. The path is now clear for these Yingkou port, through the waterway we just made. Mission accomplished.
3个小时的辛苦工作后，队伍终于到达搁浅的货船。这条路现在畅通无阻，这些船只可以通过我们刚才开辟出来的这条水路驶入营口港。任务完成。
In addition, functionality will be enhanced through clever ways to access and reconfigure passenger and cargo space.
除此之外，通过更灵活的进入方式和重新布置乘员及货物的空间，汽车的功能将会进一步加强。
The port's steady water levels through all four seasons will make Guoyuan available year-round to even the largest cargo ships, said Liu Jian, general manager of Guoyuan Port Container Corp.
重庆果园港口集装箱公司总经理刘践说，“一年四季稳定的水位让果园港全年都可以运作，甚至是最大的货船。”
Risks and insurance: Insurance of cargo or means of transport may not be available, or may be more expensive, if goods or vehicles have to pass through a transit country.
风险和保险：如果货物或车辆须穿越过境国，可能会没有货物保险或运输工具保险，或者保险费用较高。
Surprisingly, he nodded and let me through with my precious cargo.
令人惊讶的是，他点了点头，竟然让我带着这些宝贝通关了。
Designed a accurate device for calibration, and brought forward the corresponding method of it, through which gauge-exceeding cargo can be detected exactly.
设计了精确的标定装置，提出了相应的标定方法，使超限货物能被准确地测出。
Through their impassioned dialogue they uncover the cosmology behind the much misunderstood cultural phenomenon: the Pacific "cargo-cult".
通过对话，他们发现了在很大程度上被误解的文化现象背后的宇宙观：太平洋“船货崇拜”。
Atlantis glided home through a clear moonlit sky on Thursday to complete a 13-day cargo run to the International Space Station and a 30-year Odyssey for NASA's shuttle program.
周四，阿特兰蒂斯号航天飞机划过圆月的夜空，降落在航天中心，结束13天太空之旅，意味30年美国宇航局的航天飞机项目的终结。
The term "trans-customs cargo" in Article 4 (2) of the Measures refers to all transshipment cargo, such as through trans-customs cargo and batch trans-customs cargo.
“办法”第四条第二项中“转关运输货物”，系指所有转送运输方式的货物，如直通式转关货物和批量转关货物等。
Our cargo handling facilities in China ensure that goods moves quickly and efficiently through the country's ports.
我们设于中国的货柜处理设施，确保快速有效地运送进出国家港口的货品。
Article 4 Putting on record for international cargo agent enterprises is carried out in form of possession management through network.
第四条国际货代企业备案工作实行全国联网和属地化管理。
There are estimates for landed costs, payments of goods through draft, letters of credit insurance, and re-delivery of cargo if there is more than one port of destination.
还要对装运费、商品付款、信用证保险，在多于一个目的地的货品的再发货等行为进行评估。
There are estimates for landed costs, payments of goods through draft, letters of credit insurance, and re-delivery of cargo if there is more than one port of destination.
还要对装运费、商品付款、信用证保险，在多于一个目的地的货品的再发货等行为进行评估。
应用推荐