We will also go through building a mediation module in Part 3.
我们还将在第 3 部分逐步说明如何构建中介模块。
Cody's basically like my big brother now, through building Vemma together.
科迪基本上是我的大家长，一起建立维玛事业。
Some rescuers have been digging through building wreckage with only their hands.
有些救援者只能用手挖掘废墟来营救被埋人员。
This approach is best implemented through building small, vertical slices through your application.
这种方法可以通过在您的应用程序中创建小而简单的模块来得到最好的实现。
Keep that in mind as you work your way through building an OCAP application using command-line tools.
当您使用命令行工具来构建OCAP应用程序时，不要忘记这一点。
Now that your VIO servers are up, the following procedure guides you through building a VIO client lpar.
既然已经构建了VIO服务器，下面就来构建VIO客户机lpar。
Discuss your fears: Through building positive relationships, learn to share your fears with friends and family.
谈论你的恐惧：通过建立积极的人际关系，学会和家人朋友倾诉你的恐惧。
This first part of the series walks you through building a Web service for a simple calculator application.
本系列的第一部分指导您构建一个用于一个简单计算器应用程序的WebServices。
As you walk through building the example, the various virtualized and application directories are explained.
在您构建示例的过程中，本文解释了各种虚拟化目录和应用程序目录。
I'll walk you through building a simple login screen as an example application to show you how a Synth XML file works.
我将带您构建一个简单的登录屏幕，用它作为例子应用程序，向您展示SynthXML文件的工作原理。
Through building a 1:10 model of spring vibration isolated turbine-generator foundation, this paper study it by modal test.
本文通过设计制作1：10模型对汽轮机发电机组弹簧隔振基础进行试验研究。
Now that you've determined what you need for your environment, the following procedure guides you through building a VIO server.
既然已经确定了环境的需求，下面讨论构建VIO服务器的过程。
This lack of fear and reciprocal blossom of exploration through building provides the forms and space with meaning people can access.
这种无所畏惧、通过探索建筑进行互补的精神为人们参与到这种形式和空间中来创造了条件。
It then walks through building an import filter (required for input file loading) and export filter (required for output file saving).
然后，讨论如何构建导入过滤器(用来装载输入文件)和导出过滤器(用来保存输出文件)。
Part 2 walks you through building the sample application in each of the three frameworks, highlighting their similarities and differences.
第2部分将指导您在三个框架中构建样例应用程序，着重说明了它们的类似之处和不同之处。
The contagion mechanism of BSR in a close banking system as well as in a inter-banking market has been studied through building economic models.
本文通过构建经济模型，研究了一个封闭银行系统以及银行间市场的银行系统性风险的传染机理。
Through building the long-term credit relationship between the enterprises, bank can decrease the Information Asymmetry and the risk of loans largely.
通过与企业建立长期的信贷关系，银行可以有效地降低其与企业之间的信息不对称，从而降低信贷风险。
Assuming you already have a Content Manager server running, the following steps guide you through building the workflow using the GUI workflow Builder.
假设已经安装了ContentManager服务器，下面的步骤将引导您使用GUIWorkflowBuilder来创建工作流。
Through building the database system of snow drift on highway, information processing speed quickened and information management automatization was realized.
通过建立公路风吹雪数据库系统，可以加快信息处理速度，实现信息管理实时化。
Finally, through building up and running the prototype system, it is proven the theories and technologies of the Agile Networked Integrated Manufacturing are effective.
通过建立原型系统，实践并验证了敏捷网络化制造系统中的若干理论和实现技术。
Through building a function of social utility and analyzing supply-demand features of the traffic network, a new explanation of the congestion toll threshold is presented.
通过建立路段社会总收益函数，分析交通路网供需特性，给出了拥挤收费起点的一个解释。
In the applications, it's necessary to improve the precision of the MUM's all-angle reading through building up compensation model and compensating the errors in real time.
应用中必须通过建立读取误差补偿模型，并进行实时补偿来提高MUM全姿态读取的精度。
Under the background of cultural industry and with the aid of symbol, media constructed a pseudo sport world through building topic, making star and explaining the actual sports.
在文化工业时代背景下，媒介借助符号，通过营造话题、制造明星等手段，解构了现实的体育，建构了一个拟态的体育世界。
These include geothermal heating and cooling, rainwater collection, maximized daylighting through building orientation, wind turbines, and communal rooftop orchards that purify the air.
其中包括：地热供热制冷，雨水收集，通过建筑朝向使采光最大化，风力发电，还有净化空气的屋顶公共果园。
Through building a differential dynamic model which describes interaction among interest-group, this paper discuss the conditions of existence and stability of equilibrium of the model.
本文通过建立一个描述利益群体相互作用的微分动力模型，讨论了其均衡解的存在和稳定性条件。
Through building optimum model of truss Bridges, utilizing structural analysis methods and combining examples of optimum algorithms, the dynamic design of wide span truss Bridges is discussed.
通过建立斜拉桥优化模型，运用结构分析方法，结合优化算法计算实例，对大跨度斜拉桥的动力优化设计进行了初步的探讨和研究。
With the increasingly violent market competition, only through building the unique, unimitative and untransactive core competitive power can a hotel obtain the permanent competitive advantages.
在市场竞争日趋激烈的背景下，饭店只有通过营造自己唯一的、难以模仿和不可交易的核心竞争力，才能获得长久的竞争优势。
With the increasingly violent market competition, only through building the unique, unimitative and untransactive core competitive power can a hotel obtain the permanent competitive advantages.
在市场竞争日趋激烈的背景下，饭店只有通过营造自己唯一的、难以模仿和不可交易的核心竞争力，才能获得长久的竞争优势。
应用推荐