As Billy looked through boxes, walked through papers and did some cleaning, he found all kinds of little treasures.
当比利翻箱倒柜、穿过文件、打扫卫生时，他发现了各种各样的小宝贝。
Sharp end cuts through boxes or bags.
尖头，可以穿透箱子或袋子。
Ethan sat on the old furniture while Colin was digging through boxes.
伊桑坐在一件老家具上，而科林则在箱子里翻着什么。
Ms Cooper says: "I hear that every day and my response is, I didn't learn a thing as a baby lawyer digging through boxes in a storeroom."
库珀女士是这样说的：“这件事我每天都在听，而我的回应是，我没听说任何一个小律师在仓库里翻盒子。”
Plenty for everyone: Nicola Guppy sorts through boxes of Tamiflu at Britain's first Swine flu Assesment and Collection centre in peterborough.
人人都有达菲：在彼得·伯勒英国首家“H1N 1流感评估和收集中心”，妮可拉·古比正在整理一盒盒的达菲。
Honey, what say we spend the weekend beating the rugs, sorting through the boxes in the basement and painting our bedroom a nice lemony yellow?
亲爱的，我们用周末的时间来敲打地毯、整理地下室的箱子，再把卧室漆成漂亮的柠檬黄怎么样？
Karen and her boyfriend Michael were looking through some old boxes when they came across some old newspaper clippings.
卡伦和她的男朋友迈克尔在翻一些旧箱子时，偶然发现了一些旧剪报。
I rummaged through all the boxes but still could not find it.
几个箱子都翻腾遍了也没有找到。
Choices are made through menus, check boxes, and file browsers.
选择是通过菜单、复选框和文件浏览器做出的。
Hollywood wants to persuade consumers to rent films as videos-on-demand through their cable and satellite boxes.
好莱坞方面希望劝消费者通过他们的机顶盒像看自选电视那样看电影。
She led him through the house to each of the cable boxes, sipping her drink as she went. She was drinking straight bourbon, it seemed.
芭芭拉带着他走遍房子，调整每一个有线电视盒，她边走边喝酒，看起来她好像喝的是没掺水的波旁酒。
The rats could choose to switch boxes through a tunnel that connected both boxes.
老鼠们会通过盒子的通道跑到另一个盒子里。
But they had not then been catalogued, and "I wasn't going to look through all the boxes," he said.
当时还没归类整理而且他说“我不打算看完所有的箱子里信件内容。”
That gave us more inspiration to start working our way around the room, going through the boxes, bookcases, and bags that took up the rest of the space.
这也使我们在继续整理房间时有了灵感，于是我们开始清理其余地方的箱子、书柜和袋子。
We started in the worst room in the house and first went through every item that was stacked in piles on the floor, sorting them into different “Keep”, “Trash”, Recycle”, “Goodwill”, and “Sell” boxes.
我们从情况最糟的房间入手，检查堆在地板上的每样东西，把它们分门别类地放在标有“保留”、“垃圾”、“回收”、“捐赠”和“卖掉”的盒子里。
For instance, we squander about 30 percent of the energy in our homes. What's surprising is the amount of heat we lose through the area behind electrical outlet junction boxes.
例如，我们有大约30%的能量消耗在家里，通过电源插座线盒背部范围损失的热量高得惊人。
The dislocated head of a baby doll stares blindly through the gate; WALL-E and Barbie Pet Doctor boxes are strewn across the yard.
掉下的玩偶头无神地盯着大门外；WALL - E和芭比宠物医生的盒子散满了院子。
Every serious web designer will tell you that you start out your layout with a nice grid and do a few wireframes to see how the text flows through the boxes and columns.
每一个严肃的网页设计师都会告诉你，用精密的网格开始你的布局，做一些线框，看看文字在那些区块和分栏中的摆放位置。
Together we would fight the life-size spiders and battle through the numerous boxes until we found what we needed.
我们会一起消灭大蜘蛛，然后在那数不清的箱子里去找需要的东西，直到找到为止。
The room was lit only by the streetlight outside. He silently moved through the dark, avoiding the places where, she knew, there were boxes of books and piles of trash.
只有街灯照亮着房间，在昏暗中他悄悄地溜进来，避开那放书箱和堆着几堆垃圾的地方，溜到摆着父亲作品的书架前，那儿的书还在整理。
It controlled a trap door between the boxes and allowed only fast-moving (ie, hot) molecules through in one direction and only slow-moving (ie, cold) ones through in the other.
侏儒控制着两个盒子间的活动门，仅允许快速移动(热)的分子朝同一方向通过活动门，慢速移动(冷)的分子朝相反方向通过另一扇活动门。
The only way to get to this page is through a form submission; users have to choose which products they want to compare by using check boxes.
到达此页的惟一途径是通过表单提交；用户必须使用复选框选择需要比较的产品。
Rather than arduously work through the upload dialogue boxes for each file, you can simply ZIP the file and have the upload script uncompress the files, as well.
您可以简单地ZIP文件并同样让上传脚本将文件解压缩，而不用费力地在上传对话框中逐个上传文件。
As televisions connect to the Internet, either directly or through set-top boxes, Blu-ray players and games consoles, the quantity of content will explode.
由于电视机已经同网络连接到了一起，因此无论是直接的还是通过机顶盒，或是通过蓝光播放器，抑或是游戏机，信息的数量都将激增。
There are those which basically allow you to browse through profiles as you would boxes of cereal on a shelf in the store.
这些大体上可以，让你如同浏览仓库里架子上分类的谷物一样浏览简介。
Out of the 160 security boxes, the highly skilled crew worked through 123, popping the locks with a tool they created specifically for the job.
借助专门设计的开锁器，技术精湛的学派成员最后成功开启了160个保险箱中的123个。
They pulled out drawers, rifled through papers, dumped things on the floor and eventually loaded 37 boxes of Mr Norris's possessions onto their pickups.They refused to tell him what he had done wrong.
他们开抽屉、翻文件，把东西扔到地上，最终装走了37箱诺斯里的个人物品，他们拒绝告诉诺里斯他到底犯了什么罪。
Inside, two black boxes form the information desk counter and utilities, while a tree in the middle of the walkway grows up through a gap in the roof.
在内部，两个黑框形式的盒子构成了服务台和公共事业设备，通道的中间有一棵树通过屋顶上的缺口向上生长。
I looked up in alarm. A boy of 16 or 17 was making his way through the car, selling boxes of tissues.
我惊醒地看看周围，发现一个十六七岁的男孩正穿过车厢，叫卖着纸巾。
I looked up in alarm. A boy of 16 or 17 was making his way through the car, selling boxes of tissues.
我惊醒地看看周围，发现一个十六七岁的男孩正穿过车厢，叫卖着纸巾。
应用推荐