For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years, there's No Charge.
多年来由你引起的难熬时光以及为你流的泪，一分都不收。
The poignant song is echoed through all the sky in many-coloured tears and smiles, alarms and hopes; waves rise up and sink again, dreams break and form.
高亢的歌声响彻诸天，在多彩的眼泪与微笑，震惊与希望中回应着；波起复落，梦破又圆。
For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years: No Charge.
这些年你所造成的让我难过、使我流泪的日子：没收费
Through our tears, we whispered our own "amens", all squeezing one another's hands in support of the rightfulness of the moment.
我们流着泪，各自轻声说了“阿门”，相互紧紧握住手，表示支持这适时的做法。
For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years.
在最困难的时候，在这么多年你流泪的时候，我都在你身边：无价。
It is all the should or should not, are seen as life must go through, so it does not shed tears, but also because it does not tear!
它把所有的应该或不该，都看做人生必须经历的，所以它不流泪，也因为它没有泪！
Sir, have you considered this kind of killing, what sorrow has come to man - the immense sorrow of mankind which has gone on through the ages, the tears, the agony, the brutality, the fear of it all?
先生，你注意到这种残杀了么，它带来怎样的的伤痛——它所带来的眼泪，痛苦，残忍和恐惧，多少年代以来人类所遭受的巨大的伤痛？
In the busy, and accompanied by sweat and tears, and accompanied by bitterness and the harvest, all the way through it, scenery alone is also good!
在忙碌中，伴着汗水与泪水，伴着辛酸与收获，一路走过，风景也独好！
You will realize that what you went through was not worth all the heart ache and tears (perhaps).
你将会发现你经历的（也许）不值得…那所有的心痛和眼泪。
Life changing, it is boundless as the sea, sometimes calm, sometimes the shore waves, however, encountered in my life through all the valley of tears.
人生变化莫测，它如同无边无际大海，时而风平浪静，时而巨浪拍岸，然而在我的生活遇到过种种的荆棘坎坷。
Blearily I sit up and take the tea. I hold it near my face and breathe the steam in through my nose. It's all I can do not to burst into tears.
我恍惚地坐了起来，接过了茶杯，把它贴近脸，用力地呼吸冒出来的热汽，只有这样我才控制住自己的眼泪，不让自己哭出来。
Through our tears, we whispered our own "amons", all squeezing one another's hands in support of the rightfulness of the moment.
我们流着泪，各自轻声说了“阿门”，相互紧紧握住手，表示支持这适时的做法。
Objective To present a special arthroscopic all-inside suture technique through anteromedial portal for repairing lateral meniscus tears involving the popliteal tendon area.
目的介绍一种经前方关节镜入路进行全关节内半月板缝合的手术技术，探讨外侧半月板腘肌腱区安全、有效的修补方法。
The poignant song is echoed through all the sky in many-coloured tears and smiles, alarms and hopes;
嘹亮的歌声响彻天宇，在缤纷的眼泪与微笑、恐惧与希望中回荡。
As she sat by him, he whispered, eyes full of tears, "you know what? You have been with me all through the bad times. When I got fired, you were there to support me."
当她坐在他身边时，他眼里噙满了泪水，低声说：“你知道吗，当我被解雇时，你在那里支持我。”
Jason Zhang, 25, shed sweat and tears all the way through the competition, but he never gave up.
张杰，25岁，快男比赛这一路上流汗又流泪。但是他从没有放弃过。
Jason Zhang, 25, shed sweat and tears all the way through the competition, but he never gave up.
张杰，25岁，快男比赛这一路上流汗又流泪。但是他从没有放弃过。
应用推荐