I will make your dynasty stand forever and establish your throne through all ages.
我直到永远巩固你的后裔，世世代代将你的宝座建立。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
All of the studies followed a sample of 703 African-American, Hispanic and white women between the ages of 16 -33 years-old from 2001 through 2004 who chose their own contraception method.
所有的研究都取样于自2001年到2004年间自主选择避孕法的703位处于16 - 33岁年龄段非裔美国女性，西班牙女性，白种女性。
But I learned that protein is not quite what we thought it was. We've distorted our diet seriously through the ages, and we have all the problems we have because of that distortion.
但是我认识到蛋白质并不是如我们想象中那样，长期以来我们对我们的饮食有严重的偏见，因为如此我们才有所有这些难题。
Not necessarily in the sense that you might be able to work your way through all of our picks in a month, but in the sense that it can inspire and guide book-lovers of all tastes and ages.
这不一定意味着，您能够把在一个月里的收获，作为您的工作方法，但从某种意义上，它可以激励和指导各种口味和年龄的图书爱好者。
Searched I Infinity's heart through all the ages.
通过全部的年代我探寻无限的中心。
With it, as he wrote in “Starry Messenger”, “all the disputes which have tormented philosophers through so many ages are exploded at once by the irrefragable evidence of our eyes.”
在《星际使者》一文中，他写道：有了望远镜，“自古以来一直在折磨着哲学家们的争论至此终结，我们可以用自己的双眼寻找无可置疑的证据”。
In the introduction, we've reviewed and commented on the general remarks of scholars all through ages.
在绪论中，就历代学者对《管子》书的总体看法，作了简略的回顾与评论。
Sant Mat is the study of the essence of the spiritual teachings of all saints and spiritual Masters from all religions through the ages.
明师之路是研究有史以来所有宗派的所有圣人和灵性导师们的灵性教理的精髓的科学。
I prove this viewpoint with a few my true classics all through the ages.
我以我的几个真实的经历来证实这个观点。
Dance therapists work with people of all ages to help them gain self-esteem and a healthy body image, develop their communication skills, and learn new methods for coping with stress through dance.
舞蹈治疗师治疗各种年龄段的人，帮助他们获得自尊和健康的身体形象，培养他们的沟通技巧，并让他们通过舞蹈学习的新方法来缓解压力。
The review and analysis on commercial law pandect, especially the historical research, is the weak tache of commercial law study in China all through the ages.
对商事法总论部分尤其是商法史问题的考察和分析历来是我国商法学研究的薄弱环节。
All through the ages, every country's primary goal in scientific education is to improve its people's scientific literacy.
提高国民科学素养历来是各国进行科学教育的主要目标。
Its members are to be found in all nations and classes, and all through the ages, and there is a secret understanding between them when they meet.
这个贵族的成员每个国家都有，每个阶层都有，每个时代都有，他们相遇时心有灵犀，相知相惜。
Scholars' opinions vary all through the ages with regard to the written time of the book Shenyijing.
对于《神异经》之成书年代，历来学者众说纷纭，形成了“东方朔时说”、“六朝说”和“汉末说”等多种意见。
U8 :It goes without saying that Shakespeare overshadows all the other playwrights through the ages.
毫无疑问，莎士比亚使各个时代的剧作家相形见绌。
Every single culture all through the ages had some kind of rescue plan.
纵观每个年代，每一个文化里都有某种拯救计划。
Scholars of all through the ages have made research into Shijing from the aspects of linguistics, historical geography, biology, the system of persons and objects, astronomy, musicology, etc.
历代学者从语言文字学、历史地理学、生物学、名物制度、天文学、音乐学等学科角度对《诗经》。
The issue on whether death penalty should be abolished or not has aroused heated and widespread discussions all through the ages.
死刑的存废之争在法学界历来是一个经久不衰的话题。
Trigram Qian and Trigram Kun have an important position in Chouyi. They are also studied in depth by a large amount of scholars all through the ages.
乾坤两卦在《周易》各卦中占有重要的地位，也成为历来各家研究的重点。
Through his books, Michael Crichton served as an inspiration to students of all ages, challenged scientists in many fields, and illuminated the mysteries of the world in a way we could all understand.
迈克尔·克莱顿通过他的作品，给各个年龄的学者们提供了无数灵感，在众多领域里向科学家们提出挑战，并以一种我们可以完全接受的方式，阐释着这世界的种种神秘之处。
However, all through the ages, in China's law society, there are disputes on how to adopt a proper criterion of liability for tort liability in traffic accident.
但是，对于道路交通事故侵权责任应采行何种归责原则，我国法学理论界历来争议较大。
Honesty and faithfulness are always the traditional virtues of our country, which are regarded as the basis of promoting one's morality and studies all through the ages;
诚实守信是我国的传统美德，历来被视为“进德修业之本”，是青年大学生道德品质的重要组成部分。
Honesty and faithfulness are always the traditional virtues of our country, which are regarded as the basis of promoting one's morality and studies all through the ages;
诚实守信是我国的传统美德，历来被视为“进德修业之本”，是青年大学生道德品质的重要组成部分。
应用推荐