First, however, he puts them through a test.
然而，首先，他给她们做了一个测试。
Two years ago, the state went through a test.
两年前，这个州经历了一场考验。
It is now going through a test flight training.
现在它正在飞行训练阶段。
Tom walked through a test, and went out to play.
汤姆草草地做完检验题就出去玩去了。
Run your program through a test case and let it exit.
让您的程序运行一个测试用例，并且让其退出。
Companies using the milk for further production (e.g. of powdered infant formula) normally check the protein level through a test measuring nitrogen content.
而使用牛奶进行下一步加工(比如婴幼儿配方奶粉)的公司，一般通过测量含氮量来检测蛋白质含量。
The KTX-II, which was designed and manufactured by Hyundai Rotem, will go through a test running process for 6 months, conducted by KORAIL (Korea Railroad).
有现代罗特姆设计制造的的KTX - II将由韩国铁路(KORAIL)进行为期6个月的试运行。
The University of North Florida researchers put 72 men and women aged between 18 and 59 through a test of working memory, in which they had to remember lists of numbers in reverse order.
北佛罗里达大学的研究人员对72名年龄在18-59岁之间的男女进行了研究，他们让这些调查对象记住若干写满倒序数字的数列，从而测定他们的工作记忆力。
Through a test research for heat pipe radiators of steel column type, we get the relative formula of heat transfer rate, calculating temperature difference and flow rate of the heat medium.
通过对钢制柱型热管散热器的试验研究，得出了散热器热流量和计算温差、热媒流量的关系式，并提出了进行热工性能试验的方法及进一步研究的意见。
This produces the bleeding that allows detection through a guaiac test.
这会引起出血，可以通过愈创木脂检测法检查出来。
Looking at the coverage and looking where the tests are not going through and add a test for that path becomes a repetitive task.
查看测试的覆盖率以及查看测试未能通过的地方，为那些路径添加测试成了一项重复的工作。
A more complicated test can be performed through a separate program, even one invoked via HTTP.
更复杂的测试可以通过单独的程序来执行，甚至是通过HTTP来调用的程序。
It is also possible to access and change a test variable through custom code.
通过通用代码来访问和更改测试变量，也是可能的。
Figure 6 shows an example of various test modules (A through D) being used to create different test scenarios.
图6显示了一些测试模块（A到D），它们用于创建不同的测试场景。
Their statistical analysis hoped to reveal through a standard causality test based on the statistical question of asking whether past reported happiness levels could predict levels of aid offered.
他们的统计分析希望通过一个标准的因果关系实验揭示这一点，这个实验是建立在征询过去所报告的幸福感水平是否能够预测提供援助水平这个问题答案的基础上的。
But detecting the condition earlier in a pregnancy through the new blood test would be a mixed blessing, Iannone said.
但是Iannone说通过这项新的血液试验就能在孕早期得知病情的话，则是一件喜忧参半的事。
The rogue genes, known as BRCA 1, BRCA 2 and P53, can be identified through a blood test.
有三种通常被称为BRCA1，BRCA2和P53的劣势基因可以通过血检进行识别。
Before someone can be a translator, he or she must first go through an application process and take a language test.
在成为译者之前，他或她首先须通过一项申请程序，并且参加语言测试。
Instead, we recommend that you install the latest TL or SP, since these are tested as a unit and they go through a longer test cycle.
相反，我们建议您安装最新的TL或SP，因为将它们作为一个单元进行了测试，并且经历了较长的测试周期。
For example, a shopping cart unit test might test that you can add an item to a cart through the model API.
例如，购物车单元测试可以测试出您可能通过模型API将一件商品添加到购物车中。
No matter how software versioning will impact the environment, software versions should be applied in a cycle through the test environments.
无论软件版本控制对环境的影响如何，软件版本都应在测试环境应用一段时间。
Each test script data pool also contains a flag that indicates whether or not the test script must select a record when iterating through the records of the data pool.
每一个测试脚本数据池通常包含一个标志，它用来显示测试脚本在数据池的完整回归过程中是否必须选择一项记录。
Recognising that this is a key function a much improved test capability is now provided through a new test client.
人们认识到这是一个非常关键的功能，现在通过新的测试客户端提供了经过精心改进的测试功能。
Q: Walk us through the process of creating a certification test?
问：向我们介绍一下创建认证测试的流程？
For example, imagine you have a test that puts a server through its paces with a standard data set and transaction sequence.
例如，想想您已经拥有一个服务器上测试，并且这个测试将带有标准数据包和事务序列。
We encourage you to work with PERFORMER (in a TEST environment!) as you read through the article.
我们鼓励您边浏览本文边操作PERFORMER(在测试环境中！)
When you're feeling centered, you can do your best in stressful situations such as taking a test or working through a disagreement with a friend.
当你感受到自己的中心，在受压情况下——如进行测验或处理与朋友的分歧等——就能发挥最好状态。
Given that everyone on the team will be going through the "write a test, fix the code, refactor" cycle frequently, it's essential that you can both write and run tests efficiently.
假使项目中的每一个人都在周而复始地重复“写测试，修改代码，重构”，当然有必要使你的测试工作更加有效。
Given that everyone on the team will be going through the "write a test, fix the code, refactor" cycle frequently, it's essential that you can both write and run tests efficiently.
假使项目中的每一个人都在周而复始地重复“写测试，修改代码，重构”，当然有必要使你的测试工作更加有效。
应用推荐