First through a low velocity core, and then through a high velocity shell, where their speed is increased before they are transmitted into the surrounding seawater.
它们首先通过一个低速的核心，然后通过一个高速的外壳，在它们被输送进周围的海水之前，它们的速度提高了。
Cases are automatically read as they pass through a high-speed sortation conveyor.
案件的自动读取因为他们通过一个高速分拣传送带。
The water is further purified in the final stages through a high quality carbon filter to improve taste.
水进一步纯化，在最后阶段，通过高质量的碳过滤器改善口感。
Through a high-potential electric field the liquid drop will disperse into uniform micro-diameter spray droplets.
液滴在高压电场的作用下将分散成粒径细小的均匀雾滴。
Any offset current flowing through a high impedance device will cause an unwanted voltage to appear across the device.
通过高阻装置的任何偏移电流都会导致装置两端出现不希望的电压。
I believe all Children deserve the opportunity to become their dreams, and this can happen through a high quality education.
我相信所有的孩子都应该有机会实现他们的梦想，而这只需要一个高质量的教育。
Examples of tasks that offer automation through a high level admin task include server management, cluster management, and resource management.
通过高级的admin任务提供自动化的任务的例子包含服务器管理、集群管理和资源管理。
Behind its blank facades sits a double-height wall covered in gold leaf, oriented to reflect the south light that streams in through a high window.
在其空白的立面后是覆盖着金箔的双层高的墙壁，以反射从高窗进入的南向光。
The focusing properties of partially coherent and circularly polarized Bessel-Gaussian beams through a high numerical-aperture objective are studied.
研究了部分相干圆偏振贝塞耳-高斯光束经高数值孔径透镜的聚焦特性。
How do you manage base nodes or network Deployment cells that are geographically diverse, and connected possibly through a high latency, low bandwidth network?
如何管理地理位置分散，并且可能通过高延迟、低带宽网络连接的基本节点或Network Deployment单元？
The other is "full page" fake tickets, so tickets will be scanned to a computer through a high-resolution color printer print out a high degree of simulation.
另一种是“整版”假票，将一张真票扫描至电脑，通过高清晰度彩色打印机打印出来，仿真度极高。
On most commercial planes, at least half of the air comes from outside the aircraft and passes through a high-efficiency particulate air, or HEPA, filter which removes contaminants
在多数商用飞机上，至少有一半空气是来自于飞机外部，而且都经过了一种高效空气净化装置的过滤。
The method further comprises flowing the gas-liquid stream through a high shear device so as to form a dispersion with gas bubbles having a mean diameter less than about 1 micron.
该方法还包括使气体-液体物流流过高剪切装置，从而形成具有小于约1微米的平均直径的气泡的分散体。
On most commercial planes, at least half of the air comes from outside the aircraft and passes through a high-efficiency particulate air, or HEPA, filter which removes contaminants.
大部分的商业飞机上，至少有一半的空气来自飞机外面，并经过高…也叫HEPA，过滤装置。可以去除污染。
This design is implemented in the FT64 stream processor. By using it, multiple FT64 processors can transfer data through a high-performance network and perform parallel stream computing.
该设计应用于FT64流处理器上，使得多个流处理器能够通过高性能网络进行数据传输，以便进行并行流数据运算。
After careful period would not need to change in time the oil, but if after careful period has not finished then change between persevered through a high-lever quality oil, the engine is very good.
谨慎期过后本来是不需要及时更换机油的，但如果过了谨慎期还没有完成磨合期之间就更换一次高质量的机油，对发动机是非常有好处的。
Jones became involved with a college-access program through Princeton University in high school.
在高中时期，琼斯通过普林斯顿大学参加了一个大学入学项目。
The youth led the King a crooked course through Southwark, and by-and-by struck into the high road beyond.
年轻人领着国王穿过南市，走过一条弯弯曲曲的路，不久就上了前面的大路。
The man unlocked a gate set in a high wall and let me through.
那人打开砌在高墙中的门，放我过去了。
Maintaining a high body temperature through sheer bulk is called gigantothermy.
通过绝对体积来维持高体温的方法被称为惯性恒温性。
Little stream ran down from a high mountain through many villages and forests.
小溪从一座高山流下，穿过许多村庄和森林。
"We hope that someone will ask a question that can't readily be answered," says Hopkins High School student Barry Anderson, "and through the online activities, an answer will be found—a discovery!"
“我们希望有人会提出一个无法轻易回答的问题，”霍普金斯高中的学生巴里·安德森说，“通过在线活动，找到答案，就像一个发现那样！”
To see a game through to the final whistle while maintaining high performance, a player needs to be as fit as a fiddle.
要想在保持高水平表现的同时把比赛进行到底，运动员需要非常健康的身体。
Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.
乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
Manage branch servers that are geographically dispersed and reachable only through a low bandwidth, high latency network.
管理地理上分散并且只能通过低带宽、高延迟网络进行访问的分支服务器。
Andrew blasted through Florida as a Category 4 storm with winds so high they broke measurement instruments.
安德鲁以4类暴风雨冲击和通过佛罗里达州，它的风力非常之强，甚至打坏了测量仪器。
Should you configure a standby system through high-availability disaster recovery?
应该通过高可用性灾难恢复配置一个备用系统吗？
Through a compilation process, this high-level code is compiled into an intermediate representation called object code.
通过一个编译过程，该高级代码被编译成一个名为对象代码 的中间表示。
Through a compilation process, this high-level code is compiled into an intermediate representation called object code.
通过一个编译过程，该高级代码被编译成一个名为对象代码 的中间表示。
应用推荐