It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backward through the ragged veil hanging from the arch.
小天狼星摔倒好像用了很长时间：当他向后摔倒，通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。
Pull the ends of the ties through the hole, and tie a knot with the ends to create a loop for hanging.
将毛线打结的线头穿过纸板中间的孔，并将线头末端打结形成一个挂环。
Promise yourself a treat if you get through those three tasks on your list, or if you finish this one piece of work which has been hanging over you.
如果完成清单上的三项工作，或是完成了最后一项的话就答应给自己一个犒赏吧。
When I was younger, I was quite interested in astronomy, and spent a fair bit of time hanging around observatories and reading about the science (as well as looking through telescopes).
在我小的时候，我对天文学相当感兴趣，并且花费了大量的时间徘徊于天文台和阅读关于这门科学(也通过望远镜观察)。
As we walk through the school dining hall, she unhooks a pink file hanging from a noticeboard. "Here," she says firmly, as if presenting the Holy Grail, "is the rulebook."
我们走进学校餐厅，她从记事板上取下一本粉红色的文件夹，“这里，”宛如捧着圣杯一般，她坚定地说：“这就是规则手册。”
It was a short moment of terror just hanging there in the hole with my feet in the air and with no way to back down and not able to get through.
这是一个短暂的恐怖只是挂在那里洞我的脚在空中，并没有办法回落，而不是能够获得通过。
She created a long evening coat of alpaca that can either be worn as a normal coat or left hanging like a cape, with the wearer's arms extending through slits.
她设计了一件长款羊驼毛晚装大衣，既能当成一件正常的大衣来穿，又能当成一件披肩来披，着装者可以将胳膊伸进侧缝中去。
Thus through solving a nonlinear equation, the coordinates of hanging points can be obtained.
这样，主缆吊点坐标计算最终被转换成求解一个非线性方程。
The complete underside of the ceiling is covered with hanging white-transparent fibres. A slight movement circulates in the fibres when hairdryers blowing air through the space.
天花板上面挂着白色透明的纤维，只要有轻微的移动，半空中的纤维就跟着吹风机吹动的空气而流动，美轮美奂。
In this respect, it's more like a clothes rack: the clothes are hanging in a precise order and you can turn the rack and go through one piece of clothing to another.
在这方面，它更像一个衣架：的衣服挂在一个精确的顺序，你可以打开机架和通过一个一件衣服到另一个。
When our worries wake us in the middle of a REM cycle, issues that might have been resolved through dreams are left hanging.
如果在眼球快速移动周期中我们被焦虑扰醒，有些原本能通过梦境来解决的问题仍将悬而未决。
His hand is not finger, but with a broken fan — but not to take, but with a line through the fan handle, hanging from his hand.
他的手没有手指，却拿着一把破扇子——其实也不能算拿，不过用线拴住扇柄，挂在手上罢了。
"Dad was hanging pictures, and just hit his thumb with a hammer," said Johnny through his tears.
“爸爸在挂照片，刚刚用锤子砸到了大拇指，用锤子。”小约翰哭着说。
Article 3 the right to use an uninhabited island can be transferred through application and the examination thereof, bidding, auction or hanging out a shingle.
第三条无居民海岛使用权可以通过申请审批方式出让，也可以通过招标、拍卖、挂牌的方式出让。
Article 3 the right to use an uninhabited island can be transferred through application and the examination thereof, bidding, auction or hanging out a shingle.
第三条无居民海岛使用权可以通过申请审批方式出让，也可以通过招标、拍卖、挂牌的方式出让。
应用推荐