By the age of three, a poor child is outperformed in verbal ability and behaviour by a rich one.
在三岁之前，富孩子和穷孩子在语言能力和行为能力的差异就已显露出来。
Rich has the opposite family structure: three daughters and one son.
里奇正好相反：三个女儿和一个儿子。
The hot spring resort which is surrounded by Lingnan scenery has three luxurious hotels. The water of the hot spring is sodium chloride water which is rich in minerals.
这个温泉胜地有三座豪华宾馆，四周是岭南景色，其泉水属于“氯化钠”泉，富含矿物质，浸浴可以调理身体机能，治疗多种疾病。
Currently there are three ways to deploy rich client.net applications.
当前有三种方式来部署富客户端。NET应用程序。
Then the beetle stepped down into the rich mud, where sat three young lady beetles, who tittered, because they did not know what to say.
随后金龟子就下到了这块风水宝地，那坐着三个年轻的金龟子，因为不知道说啥好而在那傻笑。
This past weekend, there has been a conference in Qatar called to ensure rich countries live up to the promises they made three years ago.
上周末，在卡塔尔召开的一个会议号召确保富裕国家履行他们三年前许下的诺言。
In fact, eating two to three apples per day results in decreased cholesterol levels due to the fruit's rich pectin content.
事实上，要是一天吃两三个苹果，就会摄入大量的果胶，大量的果胶会导致人体胆固醇含量下降。
There are three views that are an essential part of the RAM Rich Client.
RAM富客户端的核心部分有三个视图。
Perhaps the emerging world won't continue to motor along at nearly three times the rich world's pace.
或许以接近三倍于富裕国家的步伐继续前行，新兴世界无法驾驭。
Three questions are crucial: What share of tax do the rich actually pay?
以下这三个问题相当关键：富人实际上要缴那一部分的税呢？
To make the leap into the top league of global IT services, India's three giants may have to hire many more people in rich countries.
要能够在加入全球IT服务方面取得突破，印度三大巨头还需要在发达国家雇用更多的人力。
Among the OECD club of 30 mainly rich countries, only three-iceland, Norway and america-now have retirement ages higher than 65.
在由30个主要是富裕国家组成的经济合作组织中，只有三个国家——冰岛，挪威，美国——目前将退休年龄设立在65岁之上。
We often say that a rich family cannot maintain rich for more than three generations.
现代人常说；富不过三代。
There are three essential elements to such a bargain: deep cuts in the CO2 emissions of rich countries alongside curbs on the carbon-intensity of growth in rising economies;
这样一项协议必须包含三个基本要素：大幅削减富裕国家的二氧化碳排放量，同时抑制新兴经济体增长的碳密度；
From just these three simple examples, you can see that gnuplot understands PI and has a rich and natural vocabulary of mathematical functions.
从刚才这三个简单的例子，您可以看到gnuplot能够理解pi并具有丰富的自带数学函数词汇表。
To find out, Hart and Risley embarked on an ambitious research project. They decided they would follow 40 families - rich, poor and in between - for the first three years of their children's lives.
为了找到答案，Hart跟Risley开始着手了一项浩大的研究项目，决定跟踪40个不同层面的家庭，富裕的、贫穷的和介于之间的这些家庭里小孩从出生到三岁时候的生活。
Yet workers' share of the cake in rich countries is now the smallest it has been for at least three decades (see chart 5).
然而在富国，工人们从中得到的好处恐怕是至少在这三十年来最少的。
But it would still be around three times as fast as in the rich economies.
但还是接近发达国家的三倍。
The Bretton Woods system fractured amid the inflationary pressures of the 1970s, around the time the rich world embarked on a three-decade process of financial liberalisation.
70年代布雷顿森林体系在巨大的通胀压力下瓦解，富裕国家在随后30年中走上了金融自由化道路。
At the moment, cereal yields in Africa are around one tonne per hectare, compared with three-to-four tonnes in Europe and rich Asia.
目前，非洲的谷物产量约为每公顷一吨，而欧洲和亚洲富裕国家，为一公顷3到4吨。
The IMF is far more upbeat about prospects for rich countries than it was three months ago.
国际货币基金组织对富裕国家的前景比3个月前更为乐观。
The three days that we have spent together in Diaoyutai is rich and unforgettable.
我们在钓鱼台共同度过的这三天是充实的，是难以忘怀的。
Near the rich man's house there lived a poor woman. She had three sons, and two beautiful girls.
在富翁的房子附近住着一个穷女人，她有三个儿子和两个漂亮的女儿。
The three largest emerging-market buyers of rich-world firms, China, the United Arab Emirates and Singapore, all run large current-account surpluses and so acquire claims on foreigners.
购并富国公司三个最大的新兴市场国家是中国、阿联酋和新加坡，他们都拥有数额巨大的流动账户盈余，用以购买外国资产的所有权。
Of the three, two of the particles are magnesium-rich, while the third is carbon-based.
三个颗粒中，有两个富含镁元素，而第三个则是碳基元素为主。
Of the three, two of the particles are magnesium-rich, while the third is carbon-based.
三个颗粒中，有两个富含镁元素，而第三个则是碳基元素为主。
应用推荐