The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field.
现在跑在最前面的汽车较赛场上其余的赛车领先三分钟。
Except for module scoped implementation, for the rest three the SCA runtime will prevent concurrent execution of methods on an instance of that implementation.
除了模块范围内的实现外，对于其他三个，SCA运行时都将防止对该实现的实例并发执行方法。
Next day, in Whitehorse, I meet up with the rest of the group - three big guys from Manitoba, a couple of mums, some sensible teenagers.
第二天，我在怀特霍斯与团队的其它成员会合：三名从马尼托巴（加拿大中南部）来的大汉，两位母亲和几个很懂事的少年。
One way to address a round face is to find your cheekbones and daub the area with a foundation three shades darker than you'd wear on the rest of your face.
改造圆脸的一个途径是找到你的颊骨，在这个区域涂抹的粉底要比其他面部地区涂抹的粉底低三个暗度。
The rest of this article presents the source code for each of these three examples.
本文的其余部分分别提供了这三个示例的源代码。
Just choose three and put the rest off until tomorrow.
只选做三件事，剩下的都放到明天处理。
All the rest — whether or not the world has three dimensions, whether the mind has nine or twelve categories — comes afterwards.
所有其它的问题——世界是否是三维的，思想可分为九类还是十二类——都是次要的。
How China blends the three, and how the rest of the world perceives the process, will more than anything shape the future course of Asia and beyond.
中国如何把这三种方法融合在一起，世界又会如何理解这一过程，将是决定亚洲及周边区域未来走向的最重要问题。
You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom, then you toss and turn for three hours before dozing fitfully the rest of the night.
因为有只猫在抓门或者你忍不住要上厕所，你在凌晨醒来，然后在床上翻来覆去三个时间才在夜里余下的时间断断续续地睡去。
This means that, once diagnosed as having it, a patient is well advised to present himself for a check-up every three months for the rest of his life.
这就意味着，一旦病人被诊断患有这种癌症，在余下的生命中，他就不得不接受每三个月一次的检查。
He must have three more weeks of rest before he is released.
他在出院以前，还需要三周时间的静养。
The Heat have three more home games than road games the rest of the way, and the Lakers' soft early-season schedule is about to fill up with more difficult opponents.
热火在余下的赛程里在迈阿密的比赛要比客场多三场，而湖人前半程相对轻松的赛程欠下的债还需要在后面慢慢还回来。
Maria : Steven, go home. Get lots of rest. Don't come back to work for three days.
玛丽亚：史蒂文，回家好好休息。三天后再回来上班。
After three hours' daily tutoring, he spent the rest of the day recording the 13 albums the Jacksons released for Motown between 1969 and 1975.
1969到1975年间，在每天3小时的演出过后，他其余的时间都在录歌，这些歌组成了杰克逊五兄弟在摩城的13张专辑。
Kids learn more from the age of zero to three than they do probably for the rest of their lives -- and this goes to the earlier question about education.
儿童在零到三岁期间可能比他们在今后学到更多的东西——这是个早期教育的问题。
The ark of the covenant of the Lord went before them during those three days to find them a place to rest.
耶和华的约柜在前头行了三天的路程,为他们寻找安歇的地方.
The first three months of 2009 were less murderous than the last three of 2008, but the rest of the year turned out to be far bloodier.
2009年前三个月相比2008年末三个月谋杀是有所减少，但是后来却更加血腥。
Time and again I see this happen. You'll remember that Hollow Tube went down three points the other day while the rest of the market rallied sharply.
我多次看见这样的事情发生，你会记得，HollowTube下降三个点，而另一天休息，市场大幅上扬。
As of this writing, this pack offers three transports based on popular REST-related frameworks: Abdera, Jersey and Restlet.
在本文撰写之际，该软件包提供了三种传送器，分别基于三种流行的Rest框架：Abdera、Jersey及Restlet。
A man dies and goes to hell. Satan greets him, shows him three doors, and says, "You must spend the rest of eternity in one of the rooms behind these doors."
一个男人死了以后来到地狱，撒旦迎接了他，给他看了三道门，然后说，“这些门后面的都是一个屋子，你必须在里面度过你的余生。”
I spotted about a half dozen Asians, three or four Latinos, and one black person. All the rest were white.
我看到大约六个亚洲人，三个或四个拉美裔，还有一个黑人，其余的全是白人。
While there are many more common features I could describe in these three languages, I'd like to spend the rest of my time here talking about some of the differences that make each language unique.
虽然在这三种语言中还存在许多我可以介绍的共同特性，但是我想要用余下的时间谈论一些令每种语言独特于其他两种的差别。
When she left three weeks later, she took a piece of him and the rest of summer with her.
当她三星期后离开时，跟她一起走的还有他的一部分和剩下的夏天。
"Only three of the dead are from Hamas, the rest are civilians, " Hasanian said.
“只有三个死者是哈马斯成员，其他人都是普通市民，”哈萨尼亚说。
According to the letter, three of the misconduct problems occurred in published articles and the rest were found and corrected before publication.
按照信中所述，在已出版研究中，涉及三处学术不端问题，其余则的问题已经被发现并在发表前更正。
Three buttons on this application are designed to access a mid-tier REST service, which you will develop in Part 3.
这个应用程序中的三个按钮访问一个中间层REST服务，我们将在第3部分中开发这个服务。
You have to be strong and nimble and the player who can make a move two or three paces ahead of the rest will win.
你必须强壮，而且身手敏捷，能够比其他对手的动作快两三步的选手，就会取胜。
The money primary proves that the Democratic field is divided into two tiers: the Big Three and the rest.
金钱预选证明了共和党内部分成了两个派别：三个巨头以及除此之外的。
But most people who spent a year or more traveling said that they planned only the first three months, letting the rest of their trip unfold as they learned more about the world and themselves.
在这里输入译文但是那些用一年或者更多时间去旅游的人们说他们只计划前三个月的旅程，余下的旅程他们都会任其发展，因此他们见识到了更多关于这个世界，还有可以了解更多的自己。
But most people who spent a year or more traveling said that they planned only the first three months, letting the rest of their trip unfold as they learned more about the world and themselves.
在这里输入译文但是那些用一年或者更多时间去旅游的人们说他们只计划前三个月的旅程，余下的旅程他们都会任其发展，因此他们见识到了更多关于这个世界，还有可以了解更多的自己。
应用推荐